Weitere Songs von Jeson
Beschreibung
Assoziierter Darsteller: Jeson
Komponist, Texter: Daniele Fossatelli
Texter, Komponist, Produzent: Enrico Brun
Texter, Komponist: Mattia De Masi
Produzent: MDM
Songtext und Übersetzung
Original
Ho paura a dire ti amo dopo un giorno che mi parli, so che lo vorremmo entrambi ma non esce.
Ho pensato fosse presto, ho pensato fosse tardi, ho pensato più che fossero scemenze.
Ci siamo imbambolati come stupidi teenager tra i banchi scarabocchiati di una classe.
Quella sera tu eri caldo e fumavi alla finestra immaginando il mare dietro quelle strade.
Canzoni come queste io le canterò stonando perché nascono così, sono belle da morire.
Ho i tuoi capelli in bocca e le tue mani bianche in mano, mi sorridi mentre passa un gabbiano su un cortile.
Noi due sopra una barca senza remi in mezzo al mare, lontani dalle spiagge affollate di turisti.
Una vita insieme a te, la bellezza del banale mi fa dire: "Cosa importa se ci accolleremo i rischi? ".
E potremmo andare ovunque, abbandonare la città o passare i pomeriggi interi nei soliti bar.
Una vita insieme a te, l'idea mi fa tremare, non te lo so spiegare, è la bellezza del banale.
È già mattina, i tuoi pensieri oltre le due e i cantieri non hanno mai fatto tardi o il cenno di un addio.
E sappiamo che non può arrivare il giorno in cui smetterai di dirmi ciò che confidavi a Dio.
Sei piombata all'improvviso come una pioggia d'estate, gliel'ha detto a un cameriere in pausa pranzo sulle scale.
Che storie come queste io le canterò gridando fino a perdere la voce e tutto quello che ho da dire.
Noi due sopra una barca senza remi in mezzo al mare, lontani dalle spiagge affollate di turisti.
Una vita insieme a te, la bellezza del banale mi fa dire: "Cosa importa se ci accolleremo i rischi? ".
E potremmo andare ovunque, abbandonare la città o passare i pomeriggi interi nei soliti bar.
Una vita insieme a te, l'idea mi fa tremare, non te lo so spiegare.
Ma che razza di vagabondi siamo noi, che ti prende già voglia di tornare?
Neanche la luna fusa, cosa vuoi?
Non chiedi niente, avrò tutto da dare. Non mi ringraziare.
Ora conosco un posto che vorrei farti vedere, dove un giorno smetteremo di sentirci dei turisti.
Una vita insieme a te è la bellezza del banale e per quanto un po' mi piace non mi stancherò di dirti che potremmo andare ovunque, abbandonare la città o passare i pomeriggi interi nei soliti bar.
Una vita insieme a te, l'idea mi fa tremare, non te lo so spiegare, è la bellezza del banale.
Deutsche Übersetzung
Ich habe Angst, zu sagen, dass ich dich liebe, nachdem ich einen Tag lang mit mir geredet habe. Ich weiß, dass wir es beide wollen, aber es kommt nicht heraus.
Ich dachte, es sei früh, ich dachte, es sei spät, ich dachte, es sei noch mehr Unsinn.
Wir saßen benommen da wie dumme Teenager zwischen den bekritzelten Tischen eines Klassenzimmers.
An diesem Abend saßen Sie warm und rauchend am Fenster und stellten sich das Meer hinter diesen Straßen vor.
Ich werde Lieder wie diese verstimmt singen, weil sie so geboren sind, sie sind höllisch schön.
Ich habe deine Haare in meinem Mund und deine weißen Hände in meiner Hand, du lächelst mich an, während eine Möwe über einen Hof fliegt.
Wir beide auf einem Boot ohne Ruder mitten im Meer, fernab der von Touristen überfüllten Strände.
Ein Leben mit dir, die Schönheit des Banalen lässt mich sagen: „Was macht es schon, wenn wir Risiken eingehen?“.
Und wir könnten überall hingehen, die Stadt verlassen oder die ganzen Nachmittage in den üblichen Bars verbringen.
Ein Leben mit dir, der Gedanke lässt mich zittern, ich kann es dir nicht erklären, es ist die Schönheit des Banalen.
Es ist schon Morgen, die Gedanken sind über zwei Uhr hinaus und die Baustellen waren noch nie verspätet oder ein Zeichen des Abschieds.
Und wir wissen, dass der Tag nicht kommen kann, an dem du aufhörst, mir zu erzählen, was du Gott anvertraut hast.
„Du bist plötzlich wie ein Sommerregen gefallen“, sagte er einem Kellner in seiner Mittagspause auf der Treppe.
Ich werde Geschichten wie diese singen und schreien, bis ich meine Stimme und alles, was ich zu sagen habe, verliere.
Wir beide auf einem Boot ohne Ruder mitten im Meer, fernab der von Touristen überfüllten Strände.
Ein Leben mit dir, die Schönheit des Banalen lässt mich sagen: „Was macht es schon, wenn wir Risiken eingehen?“.
Und wir könnten überall hingehen, die Stadt verlassen oder die ganzen Nachmittage in den üblichen Bars verbringen.
Ein Leben mit dir, der Gedanke lässt mich zittern, ich kann es dir nicht erklären.
Aber was sind wir denn nur für Vagabunden, die schon Lust auf Rückkehr machen?
Nicht einmal der geschmolzene Mond, was willst du?
Verlange nichts, ich werde alles geben können. Danke mir nicht.
Jetzt kenne ich einen Ort, den ich Ihnen gerne zeigen möchte, wo wir uns eines Tages nicht mehr wie Touristen fühlen werden.
Ein Leben mit dir ist die Schönheit des Banalen und so sehr ich es auch ein wenig mag, ich werde nicht müde, dir zu erzählen, dass wir überall hingehen, die Stadt verlassen oder die ganzen Nachmittage in den üblichen Bars verbringen könnten.
Ein Leben mit dir, der Gedanke lässt mich zittern, ich kann es dir nicht erklären, es ist die Schönheit des Banalen.