Weitere Songs von GIIN
Beschreibung
Produzent: Dona
Texterin: Ginevra De Tommasi
Songtext und Übersetzung
Original
Non è mai facile tornare a casa.
E volevo solo vincere, ma era più forte di me.
Ad occhi chiusi calibrare la distanza.
Non volere ma dovere andare via.
Prima di prendere ciò, no, ho lasciato un ricordo che volevo per me.
Adesso lo calpesteranno, non sapranno mai che era parte di me.
E come faccio a dirti tutto se non so mai niente, se non ho mai niente?
Come faccio a dirti tutto se non so mai niente, se non ho mai niente?
Non so se ho voglia di restare da sola ancora per una notte ed ingoiare per forza quello che cercavo di ignorare.
E scappavo, scappavo via da qui.
Dentro un altro corpo speravo fosse lì la risposta, ma non c'era.
Prima di prendere ciò, no, ho lasciato un ricordo che volevo per me.
Adesso lo calpesteranno, non sapranno mai che era parte di me.
E come faccio a dirti tutto se non so mai niente, se non ho mai niente?
Come faccio a dirti tutto se non so mai niente, se non ho mai niente?
Come faccio a dire tutto se non so mai niente, se non ho mai niente?
Come faccio a dire tutto se non so mai niente, se non ho mai niente?
Deutsche Übersetzung
Es ist nie einfach, nach Hause zu gehen.
Und ich wollte einfach nur gewinnen, aber er war stärker als ich.
Kalibrieren Sie mit geschlossenen Augen den Abstand.
Nicht gehen wollen, sondern gehen müssen.
Bevor ich das nahm, nein, ich hinterließ eine Erinnerung, die ich für mich selbst haben wollte.
Jetzt werden sie es mit Füßen treten, sie werden nie erfahren, dass es ein Teil von mir war.
Und wie kann ich dir alles erzählen, wenn ich nie etwas weiß, wenn ich nie etwas habe?
Wie kann ich dir alles erzählen, wenn ich nie etwas weiß, wenn ich nie etwas habe?
Ich weiß nicht, ob ich noch eine Nacht allein bleiben und mit Gewalt schlucken möchte, was ich zu ignorieren versuchte.
Und ich bin weggelaufen, ich bin von hier weggelaufen.
In einem anderen Körper hoffte ich, dass die Antwort dort sein würde, aber das war nicht der Fall.
Bevor ich das nahm, nein, ich hinterließ eine Erinnerung, die ich für mich selbst haben wollte.
Jetzt werden sie es mit Füßen treten, sie werden nie erfahren, dass es ein Teil von mir war.
Und wie kann ich dir alles erzählen, wenn ich nie etwas weiß, wenn ich nie etwas habe?
Wie kann ich dir alles erzählen, wenn ich nie etwas weiß, wenn ich nie etwas habe?
Wie kann ich alles sagen, wenn ich nie etwas weiß, wenn ich nie etwas habe?
Wie kann ich alles sagen, wenn ich nie etwas weiß, wenn ich nie etwas habe?