Weitere Songs von Quest
Beschreibung
Mischtechniker: Andrea Giunta
Produzent: DRE LOA
Programmierung: DRE LOA
Mastering-Ingenieur: Marco Zangirolami
Gesang: Quest
Komponist: Andrea Giunta
Texter: Fabio Algeri
Songtext und Übersetzung
Original
Non mi ricordo neanche più il mio sogno qual è. Di certo non c'entra con borse
Coco Chanel. Non assicurare che farei con Kakà, ok?
Vedevi il fuoco in me, adesso non so più che c'è ormai. Ormai non è tra i miei piani, lo sai.
E ancora non sono cresciuto come dovrei.
Motivo per cui se mi vedi distante, non c'entra con noi, no, ma che ho problemi miei. Hai in mente altro a cui pensare.
Sara, ti ho chiesto di restare, ma vuoi rimanere da sola.
Ora capisco il perché hai in mente solo di farmi male.
È più facile che parlarne e dovrei farlo da solo. Solo, solo.
Dici che hai problemi già dei tuoi, non vuoi i miei.
Capisco, ma conta su di me se serve un mayday. Lo sai, ci siamo parlati male, però poi in fondo ci siamo.
Che fai? Sei cosciente?
Questa giostra è un continuo sali e scendi.
Su queste già ferite sale e aceto non metti. Avevo diversi piani, lo ammetto.
Eravamo pieni di cose dentro nella testa.
Sì, sì, pieni fino adesso, baby, che ci stiamo sputando addosso tutto quanto.
Ok, sì, sì, però non voglio buttare questo. Ok, sì, sì, sono stato preso dal progetto.
Twenty lit lit sopra un volto non lo vedevo.
Ora gin gin tonic, ma non giù come acqua di nevì, ah. Poi parlo col cuore in mano e lo vedi.
Hai in mente altro a cui pensare.
Sara, ti ho chiesto di restare, ma vuoi rimanere da sola.
Ora capisco il perché hai in mente solo di farmi male.
È più facile che parlarne e dovrei farlo da solo. Solo, solo.
Deutsche Übersetzung
Ich erinnere mich nicht einmal mehr daran, was mein Traum war. Es hat sicherlich nichts mit Taschen zu tun
Coco Chanel. Versichere mir nicht, dass ich es mit Kaka machen würde, ok?
Du hast das Feuer in mir gesehen, jetzt weiß ich nicht mehr, dass es da ist. Das ist jetzt nicht in meinen Plänen, wissen Sie.
Und ich bin immer noch nicht so erwachsen geworden, wie ich sollte.
Deshalb hat es nichts mit uns zu tun, wenn Sie mich distanziert sehen, sondern dass ich meine eigenen Probleme habe. Du musst über etwas anderes nachdenken.
Sara, ich habe dich gebeten zu bleiben, aber du willst allein sein.
Jetzt verstehe ich, warum du nur im Sinn hast, mich zu verletzen.
Es ist einfacher, als darüber zu reden, und ich sollte es selbst tun. Allein, allein.
Sie sagen, Sie haben bereits eigene Probleme und wollen meine nicht.
Ich verstehe, aber zählen Sie auf mich, wenn Sie einen Notruf brauchen. Wissen Sie, wir haben schlecht übereinander geredet, aber am Ende sind wir da.
Was machst du? Bist du bei Bewusstsein?
Dieses Karussell ist ein kontinuierliches Auf und Ab.
Geben Sie kein Salz und Essig auf diese bereits verletzten Wunden. Ich gebe zu, dass ich andere Pläne hatte.
Wir waren voller Dinge in unseren Köpfen.
Ja, ja, bisher voll, Baby, wir spucken alles aus.
Ok, ja, ja, aber ich möchte das nicht wegwerfen. Ok, ja, ja, ich war von dem Projekt begeistert.
Zwanzig Lichter leuchteten über einem Gesicht, das ich nicht sehen konnte.
Jetzt Gin Gin Tonic, aber nicht so runter wie Schneewasser, ah. Dann spreche ich mit meinem Herzen in meiner Hand und du siehst es.
Du musst über etwas anderes nachdenken.
Sara, ich habe dich gebeten zu bleiben, aber du willst allein sein.
Jetzt verstehe ich, warum du nur im Sinn hast, mich zu verletzen.
Es ist einfacher, als darüber zu reden, und ich sollte es selbst tun. Allein, allein.