Weitere Songs von Fally Ipupa
Beschreibung
Mixer, aufgenommen von: Alban Ancel-Pirouelle
Meister: Alex Gopher
Gesang: Fally Ipupa
Mixer, aufgenommen von: Hubert Batundi
Mixer, Produzent, Aufnahme: Trésor Riziki
Texter: Fally Ipupa
Arrangeur, Komponist: Hubert Batundi
Texter: Jnsy
Arrangeur, Komponist: Rudolph Willemse
Arrangeur, Komponist, Autor: Trésor Riziki
Texter: Ugo Benterfa
Songtext und Übersetzung
Original
On s'est regardé comme ça, c'est comme une scène de cinéma. Tu sais ça, je le vois en toi.
Tous les signes je le sais.
Entre ta tête, tu me rends bête, je deviens fou quand t'enlèves tes vêtements.
Elle m'a dit : Oh yeah, quand tu avances lentement, ton corps fait trop.
Oh, oh.
Mama, I dey with you only, only see me darling.
Mama, I dey with you only, only see me darling. Shake your body on me.
Ah, ah. Shake your body on me.
Ah, ah. Shake your body on me.
Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Aigle. Bazwa ngano soma lingi mei yo jamais.
Ma mouho, ma mouho yo zaya nga. Je vais te donner, donner tout ce que j'ai.
Yes. On va lover, lover toute l'année. Yes. Dans mon cœur yoza mwana malé.
Dans mon cœur, dans mon cœur tu t'es installée. Ah. Minoko nsali na yo bana mbé. Ah.
Mina nsima, mina nsima. Juya ni mi mita kuva moule.
Mama, I dey with you only, only see me darling.
Mama, I dey with you only, only see me darling. Shake your body on me. Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Deutsche Übersetzung
Wir sahen uns so an, es war wie in einer Filmszene. Das weißt du, ich sehe es in dir.
Alle Zeichen, die ich kenne.
Zwischen deinem Kopf, du machst mich dumm, ich werde verrückt, wenn du dich ausziehst.
Sie sagte zu mir: Ach ja, wenn du langsam gehst, macht dein Körper zu viel.
Oh, oh.
Mama, ich lebe nur mit dir, sehe mich nur, Liebling.
Mama, ich lebe nur mit dir, sehe mich nur, Liebling. Schüttle deinen Körper auf mir.
Ah, ah. Schüttle deinen Körper auf mir.
Ah, ah. Schüttle deinen Körper auf mir.
Ah, ah.
Schüttle deinen Körper auf mir.
Ah, ah.
Adler. Bazwa ngano soma lingi mei yo nie.
Ma mouho, ma mouho yo zaya nga. Ich werde dir alles geben, was ich habe.
Ja. Wir werden das ganze Jahr über lieben und lieben. Ja. In meinem Herzen Yoza Mwana Malé.
In meinem Herzen, in meinem Herzen hast du dich niedergelassen. Oh. Minoko nsali na yo bana mbé. Oh.
Mina nsima, mina nsima. Juya ni mi mita kuva schimmel.
Mama, ich lebe nur mit dir, sehe mich nur, Liebling.
Mama, ich lebe nur mit dir, sehe mich nur, Liebling. Schüttle deinen Körper auf mir. Ah, ah.
Schüttle deinen Körper auf mir.
Ah, ah.
Schüttle deinen Körper auf mir.
Ah, ah.
Schüttle deinen Körper auf mir.
Ah, ah.