Beschreibung
Hauptkünstler: Aja Monet
Hauptkünstler: Meshell Ndegeocello
Hauptkünstlerin: Georgia Anne Muldrow
Produzent: Meshell Ndegeocello
Produzent: Aja Monet
Produzent: Justin Brown
Texter: Aja Monet
Komponist: Novena Carmel
Komponist: Meshell Ndegeocello
Komponist: Josh Johnson
Komponist: Aja Monet
Songtext und Übersetzung
Original
What’s going on?
You are tuned into Elsewhere Radio where we got all rhythm, no algorithm.
And if you're ready to take flight into the great unknown, I've got something new just for you.
So strap in and stay tuned for the best in surreal -blues from Aja Monet.
-Say we're goin' to the elsewhere every day. Every day. Every day. Every day.
-Say we're goin' to the elsewhere. -We thee somebodiness.
When the streetlights in your veins go on and summer walking up and down the sidewalk of your grin.
Diamonds twinkling on the street.
The thirst of our cool.
On the shorelines of a smile washing up against moon shuttle lit eyes freeing impulses whereas folk we lull laughter in the face of death. Hm.
The carnival of flowers sprouting from closed fists earth skin.
The perfume stones kissin' cuss words.
The rhythm echo and reverb riffing.
Where the garments of Jupiter genius sparkling of spaceships scattered in desire dressed in vibration cooking on a stove skillet afro curl satellite levitating sitting like a turban comb the skies heavenwards embrace the marvelous daydreams born in the forests of our refuge.
We were born to be sun ray radiant falling upon the horizon newly each day shining awaywithness let's go.
Let's go to the elsewhere set loose whereas we escape into the strangeness whispers of flesh as mirror supernatural stances treasuring the mystery of ourselves where the spirits dwell from not so distant constellations looming.
Let's go to the elsewhere.
Ooh.
Said we're going to the elsewhere everyday.
Everyday.
Everyday. Everyday. Said we're going to the elsewhere.
Everyday. Said when we gonna get there. Come on.
Said we're going to the elsewhere. Everyday. Said please can we get there soon. So good to see ya.
Said we're going to the elsewhere. Everyday. Soon. Will we get there by midnight?
Everybody say yeah. Said we're going to the elsewhere. Everyday.
Said do we wanna get there soon? So happy. Said we're going to the elsewhere.
See the TV man setting you free. Said we're going to the elsewhere. Said when will we get there?
See you out there standing. Said we're going to the elsewhere. High seven six.
Send it to yourself. Baby won't you give it back?
Said we're going to the -elsewh-- -There's love in the elsewhere
There's liberation in the elsewhere.
There's revolution in the elsewhere
Peace of mind in the elsewhere
Neither here nor there.
The end of the world as you know it In the elsewhere.
Deutsche Übersetzung
Was ist los?
Sie sind auf Elsewhere Radio eingestellt, wo wir nur Rhythmus haben, keinen Algorithmus.
Und wenn Sie bereit sind, ins große Unbekannte zu fliegen, habe ich etwas Neues nur für Sie.
Also schnallen Sie sich an und bleiben Sie gespannt auf den besten surrealen Blues von Aja Monet.
-Sagen wir, wir gehen jeden Tag woanders hin. Täglich. Täglich. Täglich.
-Sagen wir, wir gehen woanders hin. -Wir dir jemand.
Wenn die Straßenlaternen in deinen Adern angehen und der Sommer mit deinem Lächeln den Bürgersteig auf und ab geht.
Diamanten funkeln auf der Straße.
Der Durst unserer Coolness.
An den Ufern eines Lächelns, das gegen die erleuchteten Augen des Mondshuttles wäscht und Impulse freisetzt, während wir Menschen angesichts des Todes mit Lachen einlullen. Hm.
Der Karneval der Blumen, die aus geschlossenen Fäusten der Erdhaut sprießen.
Die Parfümsteine küssen Schimpfwörter.
Das Rhythmus-Echo und das Hall-Riffing.
Wo die Gewänder des Jupiter-Genies funkelnde Raumschiffe voller Sehnsucht, gekleidet in Vibrationen, kochend auf einer Herdpfanne, Afro-Lockensatellit, schwebend sitzend wie ein Turbankamm, umarmen die Himmel himmelwärts die wunderbaren Tagträume, die in den Wäldern unserer Zuflucht geboren wurden.
Wir wurden geboren, um ein strahlender Sonnenstrahl zu sein, der jeden Tag aufs Neue auf den Horizont fällt und davonstrahlt. Lasst uns gehen.
Lasst uns ins Anderswo gehen und uns entfesseln, während wir uns in die seltsamen Flüstern des Fleisches als Spiegel übernatürlicher Haltungen flüchten und das Geheimnis unseres Selbst bewahren, wo die Geister aus nicht allzu weit entfernten Konstellationen wohnen.
Gehen wir zum Anderswo.
Oh.
Sagte, wir gehen jeden Tag woanders hin.
Täglich.
Täglich. Täglich. Sagte, wir gehen woanders hin.
Täglich. Sagte, wann wir dort ankommen. Aufleuchten.
Sagte, wir gehen woanders hin. Täglich. Sagte bitte, können wir bald dort sein? Schön dich zu sehen.
Sagte, wir gehen woanders hin. Täglich. Bald. Werden wir bis Mitternacht dort sein?
Alle sagen ja. Sagte, wir gehen woanders hin. Täglich.
Sagte, wollen wir bald dort sein? So glücklich. Sagte, wir gehen woanders hin.
Sehen Sie, wie der Fernsehmann Sie befreit. Sagte, wir gehen woanders hin. Sagte, wann werden wir dort ankommen?
Wir sehen uns da draußen. Sagte, wir gehen woanders hin. High Seven Six.
Schicken Sie es an sich selbst. Baby, gibst du es nicht zurück?
Sagte, wir gehen zum -anders-- -Da ist Liebe im Anderswo
Es gibt Befreiung im Anderswo.
Es gibt Revolution im Anderswo
Seelenfrieden im Anderswo
Weder hier noch dort.
Das Ende der Welt, wie Sie sie kennen, im Anderswo.