Weitere Songs von BORJA
Beschreibung
Produzent: BORJA
Produzent: Zárate
Komponist und Texter: Borja García-Nieto
Komponist Texter: Guillermo Zárate Terrón
Songtext und Übersetzung
Original
He viajado en mil aviones hasta mil sitios, atardeceres con alguien más.
Los hoteles más caros, mejores vinos, pero no se puede comparar a estar contigo, no.
He cogido y soltado, me he metido en líos, hecho y deshecho media ciudad.
He tomado cosas raras en sitios finos, pero no se puede comparar a estar contigo, no.
Solo quiero besarte y decirte al oído.
Construir nuestra casa al ladito de un río.
Cocinar los abrazos, cenar rosa en tu ombligo.
¿Para qué buscar en otra parte si todo lo que quiero lo tengo contigo?
He salido de fiesta, he hecho mucho ruido, pero prefiero estar contigo en un sofá.
He tocado la cima, pero me he ido, porque no se puede comparar a estar contigo, no.
Solo quiero besarte y decirte al oído.
Construir nuestra casa al ladito de un río.
Cocinar los abrazos, cenar rosa en tu ombligo.
¿Para qué buscar en otra parte si todo lo que quiero lo tengo contigo?
Contigo, lo tengo contigo.
Contigo.
Da igual el día, la hora, la ciudad, da igual lo que me pueda pasar, dejo todo para estar solo contigo.
Solo quiero besarte y decirte al oído.
Construir nuestra casa al ladito de un río.
Cocinar los abrazos, cenar rosa en tu ombligo.
¿Para qué buscar en otra parte si todo lo que quiero lo tengo contigo?
Deutsche Übersetzung
Ich bin in tausend Flugzeugen an tausend Orte gereist und habe Sonnenuntergänge mit jemand anderem erlebt.
Die teuersten Hotels, die besten Weine, aber es ist nicht vergleichbar mit dem Zusammensein mit dir, nein.
Ich habe gefangen und losgelassen, ich bin in Schwierigkeiten geraten, habe die halbe Stadt geschaffen und zerstört.
Ich habe seltsame Dinge an schönen Orten erlebt, aber es ist nicht vergleichbar mit dem Zusammensein mit dir, nein.
Ich möchte dich einfach nur küssen und dir ins Ohr flüstern.
Bauen Sie unser Haus neben einem Fluss.
Kochen Sie die Umarmungen, essen Sie rosa in Ihrem Nabel.
Warum woanders suchen, wenn alles, was ich will, bei dir ist?
Ich bin feiern gegangen, habe viel Lärm gemacht, aber am liebsten sitze ich mit dir auf der Couch.
Ich bin oben angekommen, aber ich bin gegangen, weil es nicht mit dem Zusammensein mit dir verglichen werden kann, nein.
Ich möchte dich einfach nur küssen und dir ins Ohr flüstern.
Bauen Sie unser Haus neben einem Fluss.
Kochen Sie die Umarmungen, essen Sie rosa in Ihrem Nabel.
Warum woanders suchen, wenn alles, was ich will, bei dir ist?
Bei dir habe ich es bei dir.
Mit dir.
Der Tag, die Uhrzeit, die Stadt spielt keine Rolle, es spielt keine Rolle, was mit mir passiert, ich lasse alles allein mit dir.
Ich möchte dich einfach nur küssen und dir ins Ohr flüstern.
Bauen Sie unser Haus neben einem Fluss.
Kochen Sie die Umarmungen, essen Sie rosa in Ihrem Nabel.
Warum woanders suchen, wenn alles, was ich will, bei dir ist?