Beschreibung
Produzent: Anakena
Mischtechniker: Daniel López Ortiz
Mastering-Ingenieur: Daniel Lopez Ortiz
Autor: Santiago René de la Fuente Blanco
Autor: Antonio Romero Álvarez
Autor: Mikel Enrique Maury Arrue
Autor: Carlos Manuel González
Songtext und Übersetzung
Original
Tranquila que esto no es nada serio.
Yo estoy bien con unos besos cuando se dé la ocasión.
Tranquila que esto no tiene peso.
Negra, es pa' estar ligeros, para bajar la tensión.
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah. Ah, ah.
Quiero que sepas que esto es juego, que aquí no hay te quieros.
Voy con calma y si soy sincero, prefiero que este fuego nunca se incendie.
Mejor así, cerca pero lejos.
Cerca pero lejos.
Tranqui, que esto no es pa' tanto. Yo también voy despacio.
Esto es como un hobby, pa' darnos de vez en cuando. Tic tac, no te quito tiempo.
Va y ven, dio sin esfuerzo.
Sé que lo he dicho tanto, pero quiero que sepas que esto es juego, que aquí no hay te quieros.
Voy con calma y si soy sincero, prefiero que este fuego nunca se incendie.
Mejor así, cerca pero lejos.
Cerca pero lejos.
Cerca pero no.
Deutsche Übersetzung
Keine Sorge, das ist nichts Ernstes.
Ich bin mit ein paar Küssen einverstanden, wenn sich die Gelegenheit ergibt.
Keine Sorge, das hat kein Gewicht.
Schwarz soll hell sein, um die Spannung zu verringern.
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah. Ah, ah.
Ich möchte, dass Sie wissen, dass dies ein Spiel ist, dass es hier kein „Ich liebe dich“ gibt.
Ich gehe langsam voran und wenn ich ehrlich bin, bevorzuge ich, dass dieses Feuer nie Feuer fängt.
Besser so, nah, aber weit weg.
Nah, aber fern.
Keine Sorge, das ist keine große Sache. Ich fahre auch langsam.
Das ist wie ein Hobby, um uns von Zeit zu Zeit etwas zu gönnen. Tick tack, ich werde deine Zeit nicht in Anspruch nehmen.
Er kommt und geht, er gab ohne Anstrengung.
Ich weiß, ich habe es schon so oft gesagt, aber ich möchte, dass du weißt, dass dies ein Spiel ist, dass es hier kein „Ich liebe dich“ gibt.
Ich gehe langsam voran und wenn ich ehrlich bin, bevorzuge ich, dass dieses Feuer nie Feuer fängt.
Besser so, nah, aber weit weg.
Nah, aber fern.
Nah aber nicht.