Weitere Songs von venbee
Beschreibung
Hauptkünstler: Venbee
Produzent: Bypass Music
Komponistin: Erin Doyle
Komponist: Oscar Kenny
Komponist: Rudy Smith
Texterin: Erin Doyle
Songtext und Übersetzung
Original
Was feeling a bit bougie today, so I went to Asda instead of Aldi.
Got a taxi up there, the man was bumping out Lewis Capaldi.
It's that one song, that one song, that gets you in the feels.
The man went sick on the beat, and I'm telling you now, man went ill. And he dropped me right outside that road chicken shop, SFC.
It's about half a mile away from where I'm actually meant to be.
But that's all right, I still paid the guy fifteen quid.
Felt it was a bit muggy though when he turned round and asked me for a tip.
It's the first week for me in the UK, and right now is the hottest day.
I'm sweating one out right now, and I've got sun cream all over my face. I forgot my headphones, I guess I'll just hold my phone to my ear.
But that's all right, I'll just play something everyone else wants to hear.
And I'm walking past the tavern. It's not too early, is it?
Maybe on the way back, 'cause it's summer, innit?
I just got to Asda, I ain't got a pound for the fucking trolley.
Who carries cash these days? And I had nothing on me.
I guess I'm using one of them baskets instead. I hate when they get heavy.
Don't you hate when your arm starts feeling dead? Any way I choose to proceed, I've got half of the stuff I actually need.
I'm making my way to the checkout. Fuck me, have you seen the queue?
I'm gonna be here for a while. I can't push in front 'cause that's fucking rude.
It's been about half an hour, and I'm finally about to pay.
My card is just declined, and today's just not my day. And today's just not my day. And today's just not my day. And to-
And to-
And to-
And to- And to- And to- And to- And today's just not my day. Fuck's sake. And
I've just left my shopping with the geezer behind the till. And I've just checked my
Santander. Why the fuck does it say nil? I'm looking through my transactions.
It's that fifteen quid on the taxi. Now all I wanna do is listen to Lewis Capaldi.
And to-
And to- And to- And to-
And to-
And to- And to-
And to- And to-
And to- And to-
And to-
And to- And today's just not my day
Deutsche Übersetzung
Mir ging es heute etwas schlecht, also bin ich zu Asda statt zu Aldi gegangen.
Ich habe dort oben ein Taxi genommen, der Mann hat Lewis Capaldi überholt.
Es ist dieses eine Lied, dieses eine Lied, das einen in den Bann zieht.
Der Mann wurde im Takt krank, und ich sage Ihnen jetzt, der Mann wurde krank. Und er hat mich direkt vor dem Straßenhühnerladen SFC abgesetzt.
Es ist ungefähr eine halbe Meile von dem Ort entfernt, an dem ich eigentlich sein sollte.
Aber das ist in Ordnung, ich habe dem Kerl trotzdem fünfzehn Pfund gezahlt.
Allerdings war es etwas schwül, als er sich umdrehte und mich um ein Trinkgeld bat.
Für mich ist es die erste Woche in Großbritannien und im Moment ist es der heißeste Tag.
Ich schwitze gerade aus und habe das ganze Gesicht mit Sonnencreme beschmiert. Ich habe meine Kopfhörer vergessen, ich werde wohl einfach mein Handy ans Ohr halten.
Aber das ist in Ordnung, ich spiele einfach etwas, das alle anderen hören wollen.
Und ich gehe an der Taverne vorbei. Es ist noch nicht zu früh, oder?
Vielleicht auf dem Rückweg, denn es ist Sommer, nicht wahr?
Ich bin gerade bei Asda angekommen, ich habe kein Pfund für den verdammten Trolley.
Wer hat heutzutage Bargeld bei sich? Und ich hatte nichts bei mir.
Ich schätze, ich verwende stattdessen einen dieser Körbe. Ich hasse es, wenn sie schwer werden.
Hassen Sie es nicht, wenn sich Ihr Arm tot anfühlt? Wie auch immer ich mich entscheide, ich habe die Hälfte der Sachen, die ich tatsächlich brauche.
Ich mache mich auf den Weg zur Kasse. Fick mich, hast du die Warteschlange gesehen?
Ich werde eine Weile hier bleiben. Ich kann nicht nach vorne drängen, weil das verdammt unhöflich ist.
Es ist ungefähr eine halbe Stunde her und ich bin endlich dabei zu bezahlen.
Meine Karte wurde einfach abgelehnt und heute ist einfach nicht mein Tag. Und heute ist einfach nicht mein Tag. Und heute ist einfach nicht mein Tag. Und zu-
Und zu-
Und zu-
Und bis- Und bis- Und bis- Und bis- Und heute ist einfach nicht mein Tag. Verdammt noch mal. Und
Ich habe gerade meine Einkäufe beim Kerl hinter der Kasse gelassen. Und ich habe gerade meine überprüft
Santander. Warum zum Teufel steht da Null? Ich schaue mir meine Transaktionen an.
Es sind die fünfzehn Pfund für das Taxi. Jetzt möchte ich nur noch Lewis Capaldi hören.
Und zu-
Und zu- Und zu- Und zu-
Und zu-
Und zu- Und zu-
Und zu- Und zu-
Und zu- Und zu-
Und zu-
Und zu- Und heute ist einfach nicht mein Tag