Weitere Songs von Eli
Beschreibung
Texter, assoziierter Interpret, Komponist: Eli
Produzent, Komponist, Texter: Mike Wise
Komponist, Texter: Sean Kennedy
Mischtechniker: Lars Stalfors
Mastering-Ingenieur: Dave Kutch
Songtext und Übersetzung
Original
Oh, yeah.
I pull my hair back, so you can see my face.
You're such a thirst trap, when you ask me how's my day.
So you wanna come meet me at a western bar?
Oh, yeah. Then you wanna get lucky in your best friend's car. Oh.
Uh-huh, uh-huh, yeah. You got me feelin' like a flower in bloom.
So, so put your CD in my boom box, pump that tune. Uh-huh, uh-huh, yeah.
Don't slow down, but don't go changing the pace.
I'm just ride pedal away. So keep your hands on my waist.
No, don't ride pedal away.
I like it slow but no brake. Oh, keep talking, I talk back.
Whatever you're doing, I like that.
Don't let go until you hear me say, "I wanna feel your pain. "
I wanna feel your pain. Oh, I wanna feel your pain. Oh.
You treat me like a best friend. You kill me like a crush. Uh.
You're holding it against me, and it's making me blush. Now I'm sipping rum and cola in your Eastside lounge. Oh, yeah.
Then you throw me on the sofa and you get me off. I'm just ride pedal away.
So keep your hands on my waist. No, don't ride pedal away.
I like it slow but no brake.
Oh, keep talking, I talk back. Whatever you're doing, I like that.
Don't let go until you hear me say, "I wanna feel your pain.
" I wanna feel your pain.
Oh, I wanna feel your pain.
When you crash into me, and the camera's turnin' red. It's driving me, but we like it this way.
And it's all too sweet, when you ask me if I'm feeling okay.
And I say. . .
I'm just ride pedal away.
So keep your hands on my waist. No, don't ride pedal away.
I like it slow but no brake. You got me. Keep talking,
I talk back. Whatever you're doing, I like that.
Don't let go until you hear me say, "I wanna feel your pain.
" I wanna feel your pain.
Oh, I wanna feel your pain. Oh.
Deutsche Übersetzung
Oh ja.
Ich ziehe meine Haare zurück, damit du mein Gesicht sehen kannst.
Du bist so eine Durstfalle, wenn du mich fragst, wie mein Tag ist.
Willst du mich also in einer Westernbar treffen?
Oh ja. Dann möchten Sie im Auto Ihres besten Freundes Glück haben. Oh.
Uh-huh, uh-huh, ja. Du hast mir das Gefühl gegeben, eine blühende Blume zu sein.
Also, legen Sie Ihre CD in meine Ghettoblaster und hören Sie die Melodie. Uh-huh, uh-huh, ja.
Machen Sie nicht langsamer, aber ändern Sie nicht das Tempo.
Ich fahre einfach in die Pedale. Also halte deine Hände an meiner Taille.
Nein, fahren Sie nicht mit dem Pedal weg.
Ich mag es langsam, aber ohne Bremse. Oh, rede weiter, ich rede zurück.
Was auch immer du tust, mir gefällt das.
Lass nicht los, bis du mich sagen hörst: „Ich möchte deinen Schmerz spüren.“
Ich möchte deinen Schmerz spüren. Oh, ich möchte deinen Schmerz spüren. Oh.
Du behandelst mich wie einen besten Freund. Du tötest mich wie ein Schwarm. Äh.
Du hältst es mir übel und es bringt mich zum Erröten. Jetzt trinke ich Rum und Cola in Ihrer Eastside-Lounge. Oh ja.
Dann wirfst du mich auf das Sofa und holst mich runter. Ich fahre einfach in die Pedale.
Also halte deine Hände an meiner Taille. Nein, fahren Sie nicht mit dem Pedal weg.
Ich mag es langsam, aber ohne Bremse.
Oh, rede weiter, ich rede zurück. Was auch immer du tust, mir gefällt das.
Lass nicht los, bis du mich sagen hörst: „Ich möchte deinen Schmerz spüren.“
„Ich möchte deinen Schmerz spüren.
Oh, ich möchte deinen Schmerz spüren.
Wenn du mit mir zusammenstößt und die Kamera rot wird. Es treibt mich an, aber wir mögen es so.
Und es ist alles zu süß, wenn du mich fragst, ob es mir gut geht.
Und ich sage. . .
Ich fahre einfach in die Pedale.
Also halte deine Hände an meiner Taille. Nein, fahren Sie nicht mit dem Pedal weg.
Ich mag es langsam, aber ohne Bremse. Du hast mich erwischt. Reden Sie weiter,
Ich rede zurück. Was auch immer du tust, mir gefällt das.
Lass nicht los, bis du mich sagen hörst: „Ich möchte deinen Schmerz spüren.“
„Ich möchte deinen Schmerz spüren.
Oh, ich möchte deinen Schmerz spüren. Oh.