Beschreibung
Produzent: Bastiën Pleijers
Komponist: Bastiën Pleijers
Komponist und Texter: Floris Keijzer
Songtext und Übersetzung
Original
Alles wat het was, alles wat we waren, wil ik niet verwoesten.
Maar ik moet je laten varen. Midden in de nacht lig ik op de blaren.
Maar dit is de route die ik voor mezelf bepaalde.
En alle liedjes die ik schreef gingen stiekem wel over jou.
Ja, je was m'n nummer één. Maar we worden samen niet oud.
Want alles in mij zegt volg nu je eigen weg. Ik kies mijn succes boven jou.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos. Meedogenloos. Om te winnen moet ik jou verliezen.
Dus je raakt me kwijt. Ik moet voor mezelf kiezen, ook al krijg ik spijt.
Soms dan voel ik me verdrietig, want ik doe je pijn.
Maar ik leef mijn life nu zonder jou.
Ik zeg ja en zij zegt nee.
Nee. Zij is blij. Dan ik weer boos.
Boos. Shit, het voelt nog niet compleet.
Dus nu ben ik meedogenloos. We bleven maar draaien. Maar nu komt er een eind.
In levenden lijve staat zij nu voor mij. Ze keek zo verbijsterd toen ik haar dit zei.
Voor mij is het nu echt voorbij.
En alle liedjes die ik schreef gingen stiekem wel over jou.
Ja, je was m'n nummer één. Maar we worden samen niet oud.
Want alles in mij zegt volg nu je eigen weg.
Ik kies mijn succes boven jou.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos. Meedogenloos. Om te winnen moet ik jou verliezen.
Dus je raakt me kwijt. Ik moet voor mezelf kiezen, ook al krijg ik spijt.
Soms dan voel ik me verdrietig, want ik doe je pijn.
Maar ik leef mijn life nu zonder jou. Om te winnen moet ik jou verliezen.
Jou verliezen. Om te winnen moet ik jou verliezen. Jou verliezen.
Deutsche Übersetzung
Ich möchte nicht alles zerstören, was es war, alles, was wir waren.
Aber ich muss dich gehen lassen. Mitten in der Nacht liege ich auf den Blasen.
Aber das ist der Weg, den ich selbst festgelegt habe.
Und alle Lieder, die ich geschrieben habe, handelten insgeheim von dir.
Ja, du warst meine Nummer eins. Aber wir werden nicht zusammen alt werden.
Denn alles in mir sagt: Geh jetzt deinen eigenen Weg. Ich ziehe meinen Erfolg über dich.
Jetzt bin ich also rücksichtslos.
Jetzt bin ich rücksichtslos.
Jetzt bin ich also rücksichtslos.
Jetzt bin ich rücksichtslos. Rücksichtslos. Um zu gewinnen, muss ich dich verlieren.
Du verlierst mich also. Ich muss mich selbst entscheiden, auch wenn ich es bereue.
Manchmal bin ich traurig, weil ich dich verletzt habe.
Aber ich lebe mein Leben jetzt ohne dich.
Ich sage ja und sie sagt nein.
Nein. Sie ist glücklich. Dann werde ich wieder wütend.
Wütend. Scheiße, es fühlt sich noch nicht vollständig an.
Jetzt bin ich also rücksichtslos. Wir drehten einfach weiter. Aber jetzt ist es zu Ende.
Sie steht nun leibhaftig vor mir. Sie sah so fassungslos aus, als ich ihr das erzählte.
Für mich ist es jetzt wirklich vorbei.
Und alle Lieder, die ich geschrieben habe, handelten insgeheim von dir.
Ja, du warst meine Nummer eins. Aber wir werden nicht zusammen alt werden.
Denn alles in mir sagt: Geh jetzt deinen eigenen Weg.
Ich ziehe meinen Erfolg über dich.
Jetzt bin ich also rücksichtslos.
Jetzt bin ich rücksichtslos.
Jetzt bin ich also rücksichtslos.
Jetzt bin ich rücksichtslos. Rücksichtslos. Um zu gewinnen, muss ich dich verlieren.
Du verlierst mich also. Ich muss mich selbst entscheiden, auch wenn ich es bereue.
Manchmal bin ich traurig, weil ich dich verletzt habe.
Aber ich lebe mein Leben jetzt ohne dich. Um zu gewinnen, muss ich dich verlieren.
Dich zu verlieren. Um zu gewinnen, muss ich dich verlieren. Dich zu verlieren.