Weitere Songs von Eros Ramazzotti
Beschreibung
Komponist, assoziierter Interpret, Texter, Produzent: Eros Ramazzotti
Komponist, Texter: Cheope
Texter, Komponist: Saverio Grandi
Texterin: Mila Ortìz Martìn
Produzent: CanovA
Songtext und Übersetzung
Original
Il destino fa giri strani
Trucca le carte, sfugge dalle mani
Basta un tiro di dadi e alzo le mani
Tu come ti chiami?
Mentre la vita, lei, ci gira intorno
Come un satellite tu resti fermo
Poi accade qualcosa, un incontro per strada
A me sono bastati
Soltanto cinque secondi
Senza bisogno di parlare
Per finire dentro i tuoi occhi
E non riuscire più a tornare
Tu dopo cinque secondi
Hai messo casa nel mio cuore e
Ed è bellissimo che in ogni istante
C'è un'altra stanza da scoprire
Dove mi porti tu io mi perdo
Un manuale di istruzioni al giorno
La tua voce mi parla e nella clessidra
Non scende la sabbia
Perché a volte basta una carezza
Per asciugare un anno di tristezza
È successo qualcosa, uno sguardo per strada
A me sono bastati
Soltanto cinque secondi
Senza bisogno di parlare
Per finire dentro i tuoi occhi
E non riuscire più a tornare
Tu dopo cinque secondi
Hai preso a morsi pelle e cuore e
Hai cancellato come niente
Ogni difesa che rimane
Sai (sai)
Com'è (com'è)
Ci viene facile
Lo sai (lo sai)
Com'è (com'è)
Ci vien da ridere
Soltanto cinque secondi
Senza bisogno di parlare
Per finire dentro i tuoi occhi
E non riuscire più a tornare
Tu dopo cinque secondi
Hai fatto a pezzi pelle e cuore e
Senza volerlo, dolcemente
Dimmi di me cosa vuoi fare
Sai (sai)
Com'è (com'è)
Ci viene facile
Lo sai (lo sai)
Com'è (com'è)
Ci vien da ridere
Deutsche Übersetzung
Das Schicksal nimmt seltsame Wendungen
Er betrügt die Karten, entgleitet ihnen aus den Händen
Es genügt ein Würfelwurf und ich hebe meine Hände
Wie heißt du?
Während sich das Leben um uns dreht
Wie ein Satellit bleiben Sie stationär
Dann passiert etwas, ein Treffen auf der Straße
Sie haben mir gereicht
Nur fünf Sekunden
Ohne sprechen zu müssen
Um in deinen Augen zu landen
Und niemals zurückkehren können
Du nach fünf Sekunden
Du hast meinem Herzen ein Zuhause gegeben und
Und es ist in jedem Moment wunderschön
Es gibt einen weiteren Raum zu entdecken
Wohin du mich nimmst, verliere ich mich
Eine Bedienungsanleitung pro Tag
Deine Stimme spricht zu mir und in der Sanduhr
Der Sand kommt nicht herunter
Denn manchmal reicht eine Liebkosung
Um ein Jahr der Traurigkeit auszutrocknen
Etwas ist passiert, ein Blick auf die Straße
Sie haben mir gereicht
Nur fünf Sekunden
Ohne sprechen zu müssen
Um in deinen Augen zu landen
Und niemals zurückkehren können
Du nach fünf Sekunden
Du hast meine Haut und mein Herz gebissen und
Du hast es wie nichts abgeschrieben
Jede Verteidigung, die bleibt
Du weißt (du weißt)
Wie ist es (wie ist es)
Es fällt uns leicht
Du weißt es (du weißt es)
Wie ist es (wie ist es)
Es bringt uns zum Lachen
Nur fünf Sekunden
Ohne sprechen zu müssen
Um in deinen Augen zu landen
Und niemals zurückkehren können
Du nach fünf Sekunden
Du hast Haut und Herz in Stücke gerissen und
Ohne es zu wollen, süß
Sag mir, was du tun möchtest
Du weißt (du weißt)
Wie ist es (wie ist es)
Es fällt uns leicht
Du weißt es (du weißt es)
Wie ist es (wie ist es)
Es bringt uns zum Lachen