Weitere Songs von Eros Ramazzotti
Weitere Songs von Elisa
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Eros Ramazzotti feat. Elisa
Produzent, Komponist, assoziierter Interpret, Texter: Eros Ramazzotti
Assoziierte Darstellerin, Produzentin: Elisa
Texterin, Komponistin: Elisa Toffoli
Produzent, Komponist: Marz
Komponist: Stefano Tognini
Texter: Jacopo Ettorre
Produzent: Zef
Produzent: Will Medini
Songtext und Übersetzung
Original
Capita la notte
E ti chiederai
Dove vanno i sogni
Di chi non dorme mai
Oh-oh-oh-oh
Tra mille pensieri conti i difetti
La luce che non ti aspetti
Succede che è dedicata a te
A te che non osi mai chiedere
Tra un mare di cose, un giorno migliore
Respiri che sembrino parole d'amore
Li chiedi a una stella, la tua buona stella
La sola che hai, ti scordi di lei
Ma non perdere mai, spegnere mai
Il cuore che lasci in ogni cosa che fai
E lo tratti male, te lo fai rubare
Fossi un vento d'agosto te lo riporterei
Non lo perdere mai, nascondere mai
Il cuore che lasci in ogni posto in cui vai
Lo senti solo se cade giù dalle scale
Fossi un fuoco d'inverno te lo riscalderei
Te lo riporterei
Io ci sarò le volte
Che ti sentirai
L'unica in disparte
Anche se non lo sei più
Ti tieni per te i ricordi ingombranti
Tra i cuscini che abbracci
Succede che è dedicata a te
La luce che rompe le nuvole
Tra un mare di cose, un giorno migliore
Respiri che sembrino parole d'amore
Li chiedi a una stella, la tua buona stella
La sola che hai, ti scordi di lei
Ma non perdere mai, spegnere mai
Il cuore che lasci in ogni cosa che fai
E lo tratti male, te lo fai rubare
Fossi un vento d'agosto te lo riporterei
Non lo perdere mai, nascondere mai
Il cuore che lasci in ogni posto in cui vai
Lo senti solo se cade, giù dalle scale
Fossi un fuoco d'inverno te lo riscalderei
Te lo riporterei
Te lo riporterei
Te lo riporterei
Te lo riporterei
Con le lacrime negli occhi sono sbagli che fai
Con le lacrime negli occhi
Il cuore lo tratti male, te lo fai rubare
Fossi un vento d'agosto te lo riporterei
Te lo riporterei
Te lo riporterei (no, no, no)
Lo senti solo se cade giù dalle scale
Fossi un fuoco d'inverno te lo riscalderei
Te lo riporterei
Deutsche Übersetzung
Es passiert nachts
Und Sie werden sich fragen
Wo Träume hingehen
Von denen, die niemals schlafen
Oh-oh-oh-oh
Unter tausend Gedanken zählst du die Mängel
Das Licht, das Sie nicht erwarten
Es kommt vor, dass es Ihnen gewidmet ist
An dich, der es nie wagt zu fragen
In einem Meer von Dingen ein besserer Tag
Atemzüge, die wie Worte der Liebe klingen
Du verlangst einen Stern dafür, deinen Glücksstern
Die Einzige, die du hast, vergisst du
Aber niemals verlieren, niemals ausschalten
Das Herz, das du in allem, was du tust, hinterlässt
Und wenn man es schlecht behandelt, wird es einem gestohlen
Wenn ich ein Augustwind wäre, würde ich ihn dir zurückbringen
Verliere es niemals, verstecke es niemals
Das Herz, das du hinterlässt, wohin du auch gehst
Man hört es nur, wenn es die Treppe herunterfällt
Wenn ich ein Winterfeuer wäre, würde ich es für dich wärmen
Ich würde es dir zurückbringen
Ich werde manchmal dort sein
Das wirst du spüren
Der Einzige, der an der Seitenlinie steht
Auch wenn du es nicht mehr bist
Sie behalten die sperrigen Erinnerungen für sich
Unter den Kissen, die du umarmst
Es kommt vor, dass es Ihnen gewidmet ist
Das Licht, das die Wolken durchbricht
In einem Meer von Dingen ein besserer Tag
Atemzüge, die wie Worte der Liebe klingen
Du verlangst einen Stern dafür, deinen Glücksstern
Die Einzige, die du hast, vergisst du
Aber niemals verlieren, niemals ausschalten
Das Herz, das du in allem, was du tust, hinterlässt
Und wenn man es schlecht behandelt, wird es einem gestohlen
Wenn ich ein Augustwind wäre, würde ich ihn dir zurückbringen
Verliere es niemals, verstecke es niemals
Das Herz, das du hinterlässt, wohin du auch gehst
Man hört es nur, wenn es die Treppe hinunterfällt
Wenn ich ein Winterfeuer wäre, würde ich es für dich wärmen
Ich würde es dir zurückbringen
Ich würde es dir zurückbringen
Ich würde es dir zurückbringen
Ich würde es dir zurückbringen
Mit Tränen in den Augen sind das die Fehler, die du machst
Mit Tränen in den Augen
Du behandelst dein Herz schlecht, du lässt zu, dass es dir stiehlt
Wenn ich ein Augustwind wäre, würde ich ihn dir zurückbringen
Ich würde es dir zurückbringen
Ich würde es dir zurückbringen (nein, nein, nein)
Man hört es nur, wenn es die Treppe herunterfällt
Wenn ich ein Winterfeuer wäre, würde ich es für dich wärmen
Ich würde es dir zurückbringen