Weitere Songs von Eros Ramazzotti
Beschreibung
Texter, assoziierter Interpret, Komponist, Produzent: Eros Ramazzotti
Texter, Komponist: Edwyn Roberts
Komponist, Texter: Fabrizio Fusaro
Texter, Komponist: Cheope
Texter, Komponist: Guzzino
Produzent: CanovA
Songtext und Übersetzung
Original
Nell'aria c'è un incendio
Coriandoli d'inferno
Brucia la luce
Si schianta per terra anche il cielo
Succede sempre e tutti dicono mai
Perché la storia si ripete, lo sai
Finché in gola una voce non si alza
E si unisce ad un coro
Così tutto si ferma
Un attimo prima della tempesta
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza canta alla finestra
Sogna solo di andarsene via
Non fare la fila per un pezzo di vita
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza balla sulla terra
Sogna che un po' di pace ci sia
In questa follia
E un altro pezzo di vita
L'aria trema
Basta una foglia nuova, un battito appena
È una canzone che non si ferma mai
È un inno, un'idea
Da goccia a marea
Prima che tutto poi impazzisca
Un attimo prima della tempesta
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza canta alla finestra
Sogna solo di andarsene via
Non fare la fila per un pezzo di vita
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza balla sulla terra
Sogna che un po' di pace ci sia
In questa follia
E un altro pezzo di vita
Festa, festa
Una ragazza canta alla finestra
Sogna solo di andarsene via
Non fare la fila per un pezzo di vita
E poi tornare finalmente a fare
Festa, festa
Oltre le macerie di una guerra
Sogna che un po' di pace ci sia
In questa follia
E un altro pezzo di vita, no, no
Festa, festa
Deutsche Übersetzung
Es liegt ein Feuer in der Luft
Konfetti aus der Hölle
Brenne das Licht
Sogar der Himmel stürzt zu Boden
Es passiert ständig und jeder sagt nie
Weil sich die Geschichte wiederholt, wissen Sie
Bis eine Stimme in meiner Kehle aufsteigt
Und er tritt einem Chor bei
Also hört alles auf
Einen Moment vor dem Sturm
Und aus dem Staub des Nichtstuns
Party, Party
Ein Mädchen singt am Fenster
Er träumt nur davon, wegzugehen
Warten Sie nicht auf ein Stück Leben
Und aus dem Staub des Nichtstuns
Party, Party
Ein Mädchen tanzt auf dem Boden
Er träumt davon, dass es etwas Frieden gibt
In diesem Wahnsinn
Und noch ein Stück Leben
Die Luft bebt
Ein neues Blatt genügt, nur ein Herzschlag
Es ist ein Lied, das niemals aufhört
Es ist eine Hymne, eine Idee
Vom Gefälle zur Flut
Bevor alles verrückt wird
Einen Moment vor dem Sturm
Und aus dem Staub des Nichtstuns
Party, Party
Ein Mädchen singt am Fenster
Er träumt nur davon, wegzugehen
Warten Sie nicht auf ein Stück Leben
Und aus dem Staub des Nichtstuns
Party, Party
Ein Mädchen tanzt auf dem Boden
Er träumt davon, dass es etwas Frieden gibt
In diesem Wahnsinn
Und noch ein Stück Leben
Party, Party
Ein Mädchen singt am Fenster
Er träumt nur davon, wegzugehen
Warten Sie nicht auf ein Stück Leben
Und dann endlich wieder damit anfangen
Party, Party
Jenseits der Trümmer eines Krieges
Er träumt davon, dass es etwas Frieden gibt
In diesem Wahnsinn
Und noch ein Stück Leben, nein, nein
Party, Party