Weitere Songs von Eros Ramazzotti
Beschreibung
Produzent, Komponist, assoziierter Interpret, Texter: Eros Ramazzotti
Texter, Komponist: Federico Zampaglione
Komponist, Texter: Leonardo Pari
Produzent: CanovA
Songtext und Übersetzung
Original
Il tempo ci cambia
Ma siamo gli stessi di sempre
Balliamo su un'onda
Poi ridiamo di niente
E cerchiamo nel cielo blu
Una stella che cade giù perché
La vita ci mischia le carte
Ma non ci legge il futuro
Ogni esperienza è importante
Non devi farla da solo
E adesso che ci sei tu
Volo in alto e non cado giù
Per conoscere un po' di più di te
Senti la notte che scende
Senza fare rumore
C'è solo il suono potente
Il suono del nostro cuore
Che non si ferma se rimani
Mentre fuori è già domani
Tu non sentirti sola
Se tutto sfuma nel vento
Possiamo scegliere ancora
Di dedicarci un momento
Per cercare nel cielo blu
Una stella che cade giù
E conoscere un po' di più di noi
Senti la notte che scende
Senza fare rumore
C'è solo il suono potente
Il suono del nostro cuore
Che non si ferma se rimani
Mentre fuori è già domani
Senti la pioggia che cade
Non si vuole fermare
E noi restiamo in silenzio
Sospesi senza parlare
Ma cambia il tempo se rimani
Tanto fuori è già domani
E se non fosse per te
Avrei le storie di sempre
Che non contano niente per me
Senti la notte che scende
Senza fare rumore
C'è solo il suono potente
Il suono del nostro cuore
Che non si ferma se rimani
Mentre fuori è già domani
Domani
Deutsche Übersetzung
Die Zeit verändert uns
Aber wir sind die gleichen wie immer
Lass uns auf einer Welle tanzen
Dann lachen wir über nichts
Und wir suchen den blauen Himmel
Ein Stern, der herunterfällt, weil
Das Leben mischt unsere Karten
Aber er liest uns nicht die Zukunft vor
Jede Erfahrung ist wichtig
Du musst es nicht alleine machen
Und jetzt, wo du hier bist
Ich fliege hoch und falle nicht hin
Um etwas mehr über Sie zu erfahren
Fühle, wie die Nacht hereinbricht
Ohne Lärm zu machen
Es gibt nur den kraftvollen Klang
Der Klang unseres Herzens
Das hört nicht auf, wenn du bleibst
Draußen ist es schon morgen
Fühlen Sie sich nicht allein
Wenn alles im Wind verblasst
Wir können immer noch wählen
Um sich einen Moment Zeit zu nehmen
Um den blauen Himmel zu durchsuchen
Ein Stern fällt herunter
Und erfahren Sie noch ein bisschen mehr über uns
Fühle, wie die Nacht hereinbricht
Ohne Lärm zu machen
Es gibt nur den kraftvollen Klang
Der Klang unseres Herzens
Das hört nicht auf, wenn du bleibst
Draußen ist es schon morgen
Du hörst den Regen fallen
Er will nicht aufhören
Und wir schweigen
Schweigend suspendiert
Aber die Zeit ändert sich, wenn Sie bleiben
Es ist sowieso schon morgen draußen
Was wäre, wenn es nicht für dich wäre
Ich hätte die gleichen Geschichten wie immer
Was mir nichts bedeutet
Fühle, wie die Nacht hereinbricht
Ohne Lärm zu machen
Es gibt nur den kraftvollen Klang
Der Klang unseres Herzens
Das hört nicht auf, wenn du bleibst
Draußen ist es schon morgen
Morgen