Weitere Songs von Eros Ramazzotti
Beschreibung
Produzent, Texter, assoziierter Interpret, Komponist: Eros Ramazzotti
Texter, Komponist: Saverio Grandi
Komponist, Texter: Cheope
Texter, Komponist: Fabrizio Fusaro
Komponist: Giuseppe Piol
Produzent: CanovA
Songtext und Übersetzung
Original
Due farfalle le tue mani
O due lame di pugnali
Esplori la mia pelle in ogni direzione
Sei miele e lava di vulcani
Resto sveglio mentre dormi
A proteggere i tuoi sogni
A immaginare giorni, ma dopo tu ti volti
E apri dolcemente gli occhi
Non si sa il perché
Certe anime girano in tondo
E poi si vanno incontro
Come supernove esplodono nel petto
Quell'attimo così perfetto
Solo insieme a te
Non mi sento mai solo neanche un istante
Sì, solo se ci sei
Sento il cuore ogni volta sotto la carne
Tu trovi qualcosa in me
Anche insignificante
Lo rendi un'opera d'arte
Tu chi sei? Da dove vieni?
Hai messo in fila i miei pianeti
E mi hai rimesso al mondo
Con un salvacondotto
Per gli anni spesi qui davanti
Non si sa il perché
Abbiamo fatto un giro lungo
Ma ora siamo accanto
Accanto ogni momento per risalire il tempo
Quest'attimo è così perfetto
Solo insieme a te
Non mi sento mai solo neanche un istante
Sì, solo se ci sei
Sento il cuore ogni volta sotto la carne
Tu, trovi qualcosa in me
Anche insignificante
Lo rendi un'opera d'arte
Il mare calmo della tua schiena
Mentre intorno il mondo che trema
E il futuro si avvera, yeah
Solo insieme a te
Resta in piedi un castello fatto di carte
Ed io sento che ci sei
Quando il freddo mi strappa via le coperte
E se il mondo morde un po'
Stringimi ancora più forte
Finché passa la notte
Solo insieme a te
Deutsche Übersetzung
Zwei Schmetterlinge in deinen Händen
Oder zwei Dolchklingen
Du erkundest meine Haut in alle Richtungen
Du bist Honig und Lava aus Vulkanen
Ich bleibe wach, während du schläfst
Um deine Träume zu schützen
Ich stelle mir tagelang vor, aber dann drehst du dich um
Und öffne sanft deine Augen
Wir wissen nicht warum
Manche Seelen drehen sich im Kreis
Und dann treffen sie sich
Wie Supernovae explodieren sie in der Brust
Dieser perfekte Moment
Nur gemeinsam mit Dir
Ich fühle mich nie einen Moment allein
Ja, nur wenn Sie dort sind
Ich spüre jedes Mal das Herz unter dem Fleisch
Du findest etwas in mir
Sogar unbedeutend
Du machst es zu einem Kunstwerk
Wer bist du? Wo kommst du her?
Du hast meine Planeten in eine Reihe gebracht
Und du hast mich zurück in die Welt gebracht
Mit sicherem Geleit
Für die Jahre, die ich hier verbracht habe
Wir wissen nicht warum
Wir haben eine lange Tour gemacht
Aber jetzt sind wir nebenan
Neben jedem Moment, um die Zeit zu verfolgen
Dieser Moment ist so perfekt
Nur gemeinsam mit Dir
Ich fühle mich nie einen Moment allein
Ja, nur wenn Sie dort sind
Ich spüre jedes Mal das Herz unter dem Fleisch
Du, du findest etwas in mir
Sogar unbedeutend
Du machst es zu einem Kunstwerk
Das ruhige Meer deines Rückens
Während die Welt herumzittert
Und die Zukunft wird wahr, ja
Nur gemeinsam mit Dir
Eine Burg aus Karten bleibt stehen
Und ich spüre, dass du da bist
Wenn die Kälte mir die Decke vom Leib reißt
Und wenn die Welt ein wenig beißt
Halte mich noch fester
Bis die Nacht vergeht
Nur gemeinsam mit Dir