Weitere Songs von Umberto Tozzi
Beschreibung
Produzent: Gianluca Tozzi
Komponist: Umberto Tozzi
Komponist: Giancarlo Bigazzi
Texter: Umberto Tozzi
Texter: Giancarlo Bigazzi
Songtext und Übersetzung
Original
Ma poi che follia scoppierà nell'umanità?
Sui noi stormi di nuvole crei aria bottoni.
Ma l'amore è Dio e saremo io e te l'arca di Noè.
Questa nave è rea, è la fine di questa odissea.
Se io damo e tu starai.
Mia piccola Eva, il nostro amore è l'ultima astronave.
Staremo stretti ma ci salverà, come un uovo di eternità che si torna ad aprire.
Abbracciami di mare dolce piovra e ci resti nel Nemo finché vuoi, con le ali di arcangelo, nello spazio di un attimo, al di là degli oceani, anfibi come nuovi marinai.
Su New York, su Beirut, teschi di mammut, su mare di bambini ridotti a bambù.
La verità è un flash per chi visa i bottoni antiatomici.
Ma l'amore è Dio, è la fine di questa odissea.
Se io damo e tu starai.
Mia piccola Eva, il nostro amore è l'ultima astronave.
Staremo stretti ma ci salverà, come un uovo di eternità che si torna ad aprire.
Abbracciami di mare dolce piovra e ci resti nel Nemo finché vuoi, con le ali di arcangelo, nello spazio di un attimo, al di là degli oceani, anfibi come nuovi Adamo ed Eva.
Mia piccola Eva
Sì!
Deutsche Übersetzung
Aber welcher Wahnsinn wird dann in der Menschheit ausbrechen?
Auf uns bilden Wolkenschwärme Luftknäuel.
Aber Liebe ist Gott und du und ich werden Noahs Arche sein.
Dieses Schiff ist schuldig, es ist das Ende dieser Odyssee.
Wenn ich gebe und du bleibst.
Meine kleine Eva, unsere Liebe ist das ultimative Raumschiff.
Wir werden eng sein, aber er wird uns retten, wie ein Ei der Ewigkeit, das sich wieder öffnet.
Umarme mich mit dem süßen Oktopus des Meeres und bleibe in Nemo, so lange du willst, mit den Flügeln des Erzengels, in einem Augenblick, jenseits der Ozeane, Amphibien wie neue Seefahrer.
Über New York, über Beirut Mammutschädel, über einem Meer von zu Bambus reduzierten Kindern.
Die Wahrheit ist ein Blitz für diejenigen, die die Anti-Atom-Knöpfe sehen.
Aber die Liebe ist Gott, sie ist das Ende dieser Odyssee.
Wenn ich gebe und du bleibst.
Meine kleine Eva, unsere Liebe ist das ultimative Raumschiff.
Wir werden eng sein, aber er wird uns retten, wie ein Ei der Ewigkeit, das sich wieder öffnet.
Umarme mich als süßen Oktopus und bleibe in Nemo, so lange du willst, mit Erzengelflügeln, in einem Augenblick, jenseits der Ozeane, Amphibien wie der neue Adam und die neue Eva.
Meine kleine Eva
Ja!