Weitere Songs von Umberto Tozzi
Beschreibung
Produzent: Gianluca Tozzi
Komponist: Umberto Tozzi
Texter: Umberto Tozzi
Songtext und Übersetzung
Original
Ah!
Facce di angeli luridi.
Sono giorni che guardo il cielo e non vedo il sole.
Le mie notti non sono più splendide demone.
E la mia bocca non beve più perché ha bevuto tutto.
Sono fame di una giustizia che a me mi ha rotto.
Ah, facce di angeli luridi.
Ah, curati i banali sì.
Sono stanco di vedere mamme cercare aiuto.
Siamo una gente che vive alle spalle di chi ha goduto.
Ricorda tempo che già dicevano ma adesso basta.
Non voglio più, non ci provare più a soffocare il grido, no.
Io lo so che se dico no sono privilegiato, ma non pensare che io non abbia occhi perché ho già pagato.
Che è proprio adesso che li alzo al cielo e che non c'è più il sole.
Quanta gente piange per un po' d'amore.
Ah, facce di angeli luridi.
Ah, porci a parte i pogliali.
Mi farebbe vedere in noi solo sorrisi e pace.
In tutti gli angoli di questo mondo poveri felici.
Nelle cerniere di bambini allegri, di giochi e fate.
Senza paura il futuro al buio che ristabilisce.
Ah, facce di angeli luridi.
Ah, criminali banali sì.
Ah, poi mi leggi le lacrime.
Ah, noi ubriachi di sole.
Ah, facce di angeli luridi.
Ah, noi non vogliamo i sogni veri. Ah
Deutsche Übersetzung
Ah!
Schmutzige Engelsgesichter.
Ich habe tagelang in den Himmel geschaut und die Sonne nicht gesehen.
Meine Nächte sind kein herrlicher Dämon mehr.
Und mein Mund trinkt nicht mehr, weil er alles getrunken hat.
Ich sehne mich nach einer Gerechtigkeit, die mich gebrochen hat.
Ah, Gesichter von schmutzigen Engeln.
Ach, kümmern Sie sich um das Triviale, ja.
Ich habe es satt, Mütter zu sehen, die Hilfe suchen.
Wir sind ein Volk, das auf Kosten derer lebt, die es genossen haben.
Erinnern Sie sich an die Zeit, die sie bereits gesagt haben, aber genug ist genug.
Ich will nicht mehr, versuche nicht mehr, den Schrei zu unterdrücken, nein.
Ich weiß, dass ich privilegiert bin, wenn ich Nein sage, aber denken Sie nicht, dass ich keine Augen habe, weil ich bereits bezahlt habe.
Dass es genau jetzt ist, in dem ich sie in den Himmel hebe und die Sonne nicht mehr scheint.
Wie viele Menschen weinen um ein wenig Liebe.
Ah, Gesichter von schmutzigen Engeln.
Ah, Schweine abgesehen von den Pogliali.
Es würde mich nur Lächeln und Frieden in uns sehen lassen.
Überall auf dieser Welt gibt es glückliche arme Menschen.
In den Reißverschlüssen fröhlicher Kinder, von Spielen und Feen.
Ohne Angst vor der Zukunft in der Dunkelheit, die wiederherstellt.
Ah, Gesichter von schmutzigen Engeln.
Ah, banale Kriminelle ja.
Ah, dann hast du meine Tränen gelesen.
Ah, wir Sonnenbetrunkenen.
Ah, Gesichter von schmutzigen Engeln.
Ah, wir wollen keine echten Träume. Oh