Weitere Songs von Umberto Tozzi
Beschreibung
Produzent: Umberto Tozzi
Produzent: Bruno Riva
Komponist: Umberto Tozzi
Komponist: Bruno Carlo Oggioni
Texter: Umberto Tozzi
Songtext und Übersetzung
Original
Eh sì, è così che con l'inganno, che con l'inganno mi hanno messo qui in trincea ed è passato un anno.
Chiudi quella bocca e fuoco a chi tocca, ma non c'è chi ci attacca, tu chiudi quella bocca.
Cosa aspetti dal domani, se ancora oggi tutto va così?
Questa Terra che è da sempre in guerra, fermati.
Troppi eroi sotto un cielo azzurro e giallo c'è l'America.
Troppi eroi nelle strade nei baffut adesso non si ride più.
Eh sì, è così che con l'inganno, che con l'inganno sono ancora qui in trincea.
Non si fermano i leoni sotto il fuoco dei padroni, fanno così, fanno così: è un'altra Africa.
Cosa aspetti dal domani, se ancora oggi tutto va così?
Questa Terra che è da sempre in guerra, fermati.
Troppi eroi sotto un cielo azzurro e giallo c'è l'America.
Troppi eroi nelle strade nei baffut adesso non si ride più.
È così che quel rumore che ci spaventa ci seguirà, ci accompagnerà anche fino all'alba.
È così, il mio cuore che ancora batte non domina, ma poi chissà per quanto batterà.
Troppi eroi sotto un cielo azzurro e giallo c'è l'America.
Troppi eroi nelle strade nei baffut adesso non si ride più.
Deutsche Übersetzung
Oh ja, so haben sie mich durch Täuschung hier in die Schützengräben gesteckt und ein Jahr ist vergangen.
Halten Sie Ihren Mund und schießen Sie auf wen auch immer es ist, aber es gibt niemanden, der uns angreift, Sie halten Ihren Mund.
Worauf wartest du morgen, wenn heute noch alles so läuft?
Diese Erde, die sich immer im Krieg befand, hört auf.
Zu viele Helden unter einem blau-gelben Himmel ist Amerika.
Zu viele Helden mit Schnurrbärten auf der Straße, jetzt kann man nicht mehr lachen.
Oh ja, so durch Täuschung, dass ich durch Täuschung immer noch hier in den Schützengräben bin.
Die Löwen geben vor dem Feuer ihrer Herren nicht Halt, sie tun dies, sie tun dies: Es ist ein anderes Afrika.
Worauf wartest du morgen, wenn heute noch alles so läuft?
Diese Erde, die sich immer im Krieg befand, hört auf.
Zu viele Helden unter einem blau-gelben Himmel ist Amerika.
Zu viele Helden mit Schnurrbärten auf der Straße, jetzt kann man nicht mehr lachen.
So wird uns der Lärm, der uns Angst macht, bis zum Morgengrauen begleiten.
Es ist so, mein Herz, das noch schlägt, dominiert nicht, aber wer weiß, wie lange es noch schlagen wird.
Zu viele Helden unter einem blau-gelben Himmel ist Amerika.
Zu viele Helden mit Schnurrbärten auf der Straße, jetzt kann man nicht mehr lachen.