Weitere Songs von Petre Stefan
Beschreibung
Sänger, Texter: Petre Stefan
Toningenieur, Produzent, Komponist: SSA
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: ACLI
Songtext und Übersetzung
Original
Am crescut doar cu bunică și o mamă singuri în casă.
Vedeam în ochii lor greutățile de-o viață. Plăteau cantonamente, n-aveau ce pune pe masă.
Făceau orice numai visul să mi-l îndeplinească.
Am crescut doar cu bunică și o mamă singuri în casă. Vedeam în ochii lor greutățile de-o viață.
Plăteau cantonamente, n-aveau ce pune pe masă.
Făceau orice numai visul să mi-l îndeplinească.
Doamne, fă-le să zâmbească, asta mă face fericit și-mi dă putere, mă face să fiu de neoprit. Ele două mă fac mereu să mă simt cel mai iubit.
Ce am în suflet doar prin versurile astea pot să zic. O, Doamne, îți mulțumesc c-am reușit.
Câteodată sunt nerecunoscător și te mai mint.
O, Doamne, îți mulțumesc c-am reușit. Mi-ai pus lumină în suflet, eu nu mai simțeam nimic.
Când am plecat de lângă tine am căzut direct în frig.
Cu tot cu bani, cu tot cu faimă, am crezut c-o să mă sting. Am greșit tot de multe ori, am văzut consecințe-n timp.
M-au agățat demoni în pieptul lor ca să nu te mai simt.
O, Doamne, știu cât de mult ți-am greșit și ți-am zis de multe ori c-o să mă-ndrept, m-am rătăcit.
O, Doamne, încerc să ies din labirint.
O să le-ndrept pe toate-n timp. O, Doamne, îți mulțumesc c-am reușit.
Câteodată sunt nerecunoscător și te mai mint. O, Doamne, îți mulțumesc c-am reușit.
Mi-ai pus lumină în suflet, eu nu mai simțeam nimic.
Am crescut doar cu bunică și o mamă singuri în casă. Vedeam în ochii lor greutățile de-o viață.
Plăteau cantonamente, n-aveau ce pune pe masă.
Făceau orice numai visul să mi-l îndeplinească. Am crescut doar cu bunică și o mamă singuri în casă.
Vedeam în ochii lor greutățile de-o viață. Plăteau cantonamente, n-aveau ce pune pe masă.
Făceau orice numai visul să mi-l îndeplinească.
Deutsche Übersetzung
Ich bin nur mit einer Großmutter und einer Mutter allein im Haus aufgewachsen.
Ich konnte in ihren Augen die Nöte meines Lebens sehen. Sie bezahlten die Ausbildung, sie hatten nichts, was sie auf den Tisch legen konnten.
Sie würden alles tun, nur um meinen Traum wahr werden zu lassen.
Ich bin nur mit einer Großmutter und einer Mutter allein im Haus aufgewachsen. Ich konnte in ihren Augen die Nöte meines Lebens sehen.
Sie bezahlten die Ausbildung, sie hatten nichts, was sie auf den Tisch legen konnten.
Sie würden alles tun, nur um meinen Traum wahr werden zu lassen.
Herr, lass sie lächeln, es macht mich glücklich und stärkt mich, es macht mich unaufhaltsam. Die beiden geben mir immer das Gefühl, am meisten geliebt zu werden.
Was ich in meinem Herzen habe, kann ich nur durch diese Verse sagen. Oh Gott, danke, dass ich es geschafft habe.
Manchmal bin ich undankbar und lüge dich an.
Oh Gott, danke, dass ich es geschafft habe. Du hast Licht in meine Seele gebracht, ich habe nichts mehr gespürt.
Als ich dich verließ, fiel ich direkt in die Kälte.
Bei all dem Geld, bei all dem Ruhm dachte ich, ich würde sterben. Ich habe auch oft Fehler gemacht, ich habe die Konsequenzen mit der Zeit gesehen.
Dämonen haben mich an ihre Brust gehängt, sodass ich dich nicht mehr spüren kann.
Oh Gott, ich weiß, wie sehr ich dir Unrecht getan habe, und ich habe dir schon oft gesagt, dass ich mich korrigieren werde, ich bin in die Irre gegangen.
Oh mein Gott, ich versuche aus dem Labyrinth herauszukommen.
Ich werde sie alle rechtzeitig reparieren. Oh Gott, danke, dass ich es geschafft habe.
Manchmal bin ich undankbar und lüge dich an. Oh Gott, danke, dass ich es geschafft habe.
Du hast Licht in meine Seele gebracht, ich habe nichts mehr gespürt.
Ich bin nur mit einer Großmutter und einer Mutter allein im Haus aufgewachsen. Ich konnte in ihren Augen die Nöte meines Lebens sehen.
Sie bezahlten die Ausbildung, sie hatten nichts, was sie auf den Tisch legen konnten.
Sie würden alles tun, nur um meinen Traum wahr werden zu lassen. Ich bin nur mit einer Großmutter und einer Mutter allein im Haus aufgewachsen.
Ich konnte in ihren Augen die Nöte meines Lebens sehen. Sie bezahlten die Ausbildung, sie hatten nichts, was sie auf den Tisch legen konnten.
Sie würden alles tun, nur um meinen Traum wahr werden zu lassen.