Weitere Songs von Petre Stefan
Weitere Songs von Antonia
Beschreibung
Texter, Sänger: Petre Stefan
Komponistin, Texterin, Sängerin: Antonia
Komponist, Produzent, Toningenieur: C.S.T.
Toningenieur: Omar
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: ACLI
Komponist und Texter: Alex Velea
Texter: Theea Miculescu
Songtext und Übersetzung
Original
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi.
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi. Fă-mă să simt ce n-am mai simțit.
Scoate-mă te rog din lumea asta neagră. Am făcut greșeli, dar mi le-am plătit.
Am -dus o viață de cartier, măi necurată. -Fă-mă să văd ce n-am mai văzut.
Te rog, du-mă departe de tot ce am făcut. Vreau altceva complet de cum am crescut.
De când -am dat de tine simt c-am renăscut. -Știi, femeia e o stea.
Ce vrea ea e legea ta. Acum acolo, în brațele tale, unde am alte gânduri, altă stare.
Inima face cum vrea. Știi ce se va întâmpla. Ce e între noi era așa simplu.
Cu tine începe infinitul.
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi.
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi.
Depinde de cine decide că tot data amorul ucide.
Daia din cer cad lacrimi acide, că jumătatea nu poate admite.
Iubirea dă fapte sfârșite.
Vorbele menite să agite. Da, nota de plată chiar vine.
Hai să vedem cine o s-o achite. Știi, femeia e o stea. Ce vrea ea e legea ta.
Acum acolo, în brațele tale, unde am alte gânduri, altă stare.
Inima face cum vrea. Știi ce se va întâmpla. Ce e între noi era așa simplu.
Cu tine începe infinitul.
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi.
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi. Se rupe ceru', furtună, război.
Plouă cu lacrimi acide din nori. Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi.
Undeva destinul ne vrea pe amândoi. Se rupe ceru', furtună, război.
Plouă cu lacrimi acide din nori. Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi.
Undeva destinul ne vrea pe amândoi.
Deutsche Übersetzung
Der Himmel bricht, Sturm, Krieg. Es regnet saure Tränen aus den Wolken.
Wenn niemand mehr da ist, bleiben wir. Irgendwo will das Schicksal uns beide.
Der Himmel bricht, Sturm, Krieg. Es regnet saure Tränen aus den Wolken.
Wenn niemand mehr da ist, bleiben wir. Irgendwo will das Schicksal uns beide. Lass mich fühlen, was ich noch nie zuvor gefühlt habe.
Bitte hol mich aus dieser schwarzen Welt heraus. Ich habe Fehler gemacht, aber ich habe dafür bezahlt.
Ich habe ein schmutzigeres Nachbarschaftsleben geführt. -Lass mich sehen, was ich noch nie gesehen habe.
Bitte nimm mich von allem weg, was ich getan habe. Ich möchte etwas völlig anderes als das, in dem ich aufgewachsen bin.
Seit ich dich getroffen habe, fühle ich mich wie neugeboren. -Weißt du, die Frau ist ein Star.
Was sie will, ist dein Gesetz. Jetzt da, in deinen Armen, wo ich andere Gedanken habe, ein anderer Zustand.
Das Herz macht, was es will. Du weißt, was passieren wird. Was zwischen uns ist, war so einfach.
Unendlichkeit beginnt bei dir.
Der Himmel zerbricht, Sturm, Krieg. Es regnet saure Tränen aus den Wolken.
Wenn niemand mehr da ist, bleiben wir. Irgendwo will das Schicksal uns beide.
Der Himmel bricht, Sturm, Krieg. Es regnet saure Tränen aus den Wolken.
Wenn niemand mehr da ist, bleiben wir. Irgendwo will das Schicksal uns beide.
Es hängt davon ab, wer entscheidet, dass Liebe immer tötet.
Säuretränen fallen vom Himmel, das kann die Hälfte nicht zugeben.
Liebe führt zu Ergebnissen.
Worte, die bewegen sollen. Ja, die Rechnung kommt tatsächlich.
Mal sehen, wer es bezahlen wird. Wissen Sie, die Frau ist ein Star. Was sie will, ist dein Gesetz.
Jetzt da, in deinen Armen, wo ich andere Gedanken habe, ein anderer Zustand.
Das Herz macht, was es will. Du weißt, was passieren wird. Was zwischen uns ist, war so einfach.
Unendlichkeit beginnt bei dir.
Der Himmel bricht, Sturm, Krieg. Es regnet saure Tränen aus den Wolken.
Wenn niemand mehr da ist, bleiben wir. Irgendwo will das Schicksal uns beide.
Der Himmel bricht, Sturm, Krieg. Es regnet saure Tränen aus den Wolken.
Wenn niemand mehr da ist, bleiben wir. Irgendwo will das Schicksal uns beide. Der Himmel zerbricht, Sturm, Krieg.
Es regnet saure Tränen aus den Wolken. Wenn niemand mehr da ist, bleiben wir.
Irgendwo will das Schicksal uns beide. Der Himmel bricht, Sturm, Krieg.
Es regnet saure Tränen aus den Wolken. Wenn niemand mehr da ist, bleiben wir.
Irgendwo will das Schicksal uns beide.