Weitere Songs von Petre Stefan
Beschreibung
Texter, Sänger: Petre Stefan
Toningenieur, Produzent, Komponist: Edi
Mischingenieur, zusätzlicher Produzent, Mastering-Ingenieur: ACLI
Songtext und Übersetzung
Original
Ah.
Câteodată simt că nu merit tot succesul pe care îl dețin.
Petre nu e mulțumit cu ce are și se farde, de fapt trăiește un film.
Am vrut să uit complet de trecut, am uitat și de el, nu prea mai vorbim.
Copilul din mine se uită și plânge de bucurie, dar se simte străin.
Câteodată simt că nu merit tot succesul pe care îl dețin. Petre nu e mulțumit cu ce are și se farde, de fapt trăiește un film.
Am vrut să uit complet de trecut, am uitat și de el, nu prea mai vorbim.
Copilul din mine se uită și plânge de bucurie, dar se simte străin.
Nu sunt de ajuns doar banii și faima, de nivele tre' să schimb ceva.
Ochii mei văd numai fețe negre, nu vede zâmbete privirea mea. Numai minciuni, doar cuvinte proaste îmi umplu inima.
Tot ce-i real dau la o parte, nu pot să fac diferența.
Câteodată aș vrea să mă întorc.
Câteodată aș vrea să mă întorc.
Câteodată merg la pază singur prin cartieru' meu.
Rup o bleagă de ricin, îți dau pe asfalt o linie pe post de fileu. Îl sun pe Marcel, dar nu mai coboară.
Îl strig la geam, îi răspund tot eu.
Duc un buchet de flori la cruce, stau și vorbesc cu el mereu. Câteodată simt că nu merit tot succesul pe care îl dețin.
Petre nu e mulțumit cu ce are și se farde, de fapt trăiește un film.
Am vrut să uit complet de trecut, am uitat și de el, nu prea mai vorbim.
Copilul din mine se uită și plânge de bucurie, dar se simte străin.
Câteodată simt că nu merit tot succesul pe care îl dețin. Petre nu e mulțumit cu ce are și se farde, de fapt trăiește un film.
Am vrut să uit complet de trecut, am uitat și de el, nu prea mai vorbim.
Copilul din mine se uită și plânge de bucurie, dar se simte străin.
Se simte străin. Se simte străin. Se simte străin. Se simte străin. Se simte străin.
Câteodată.
Câteodată.
Deutsche Übersetzung
Ah.
Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich all den Erfolg, den ich habe, nicht verdiene.
Petre gibt sich mit dem, was er hat, nicht zufrieden und schminkt sich, er lebt eigentlich wie im Film.
Ich wollte die Vergangenheit völlig vergessen, ich habe sie auch vergessen, wir reden nicht mehr viel.
Das Kind in mir schaut zu und weint vor Freude, aber es fühlt sich fremd an.
Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich all den Erfolg, den ich habe, nicht verdiene. Petre gibt sich mit dem, was er hat, nicht zufrieden und schminkt sich, er lebt eigentlich wie im Film.
Ich wollte die Vergangenheit völlig vergessen, ich habe sie auch vergessen, wir reden nicht mehr viel.
Das Kind in mir schaut zu und weint vor Freude, aber es fühlt sich fremd an.
Geld und Ruhm allein reichen nicht, ich muss etwas ändern.
Meine Augen sehen nur schwarze Gesichter, mein Blick sieht kein Lächeln. Nur Lügen, nur schlechte Worte erfüllen mein Herz.
Alles, was real ist, lege ich beiseite, ich kann den Unterschied nicht erkennen.
Manchmal wünschte ich, ich könnte zurückgehen.
Manchmal wünschte ich, ich könnte zurückgehen.
Manchmal gehe ich alleine in meiner Nachbarschaft auf Patrouille.
Ich zerreiße eine Rizinusbohne, ich gebe dir eine Linie auf dem Asphalt als Netz. Ich rufe Marcel, aber er kommt nicht herunter.
Ich rufe ihn durch das Fenster, ich antworte ihm auch.
Ich bringe einen Blumenstrauß zum Kreuz, ich sitze die ganze Zeit da und rede mit ihm. Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich all den Erfolg, den ich habe, nicht verdiene.
Petre gibt sich mit dem, was er hat, nicht zufrieden und schminkt sich, er lebt eigentlich wie im Film.
Ich wollte die Vergangenheit völlig vergessen, ich habe sie auch vergessen, wir reden nicht mehr viel.
Das Kind in mir schaut zu und weint vor Freude, aber es fühlt sich fremd an.
Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich all den Erfolg, den ich habe, nicht verdiene. Petre gibt sich mit dem, was er hat, nicht zufrieden und schminkt sich, er lebt eigentlich wie im Film.
Ich wollte die Vergangenheit völlig vergessen, ich habe sie auch vergessen, wir reden nicht mehr viel.
Das Kind in mir schaut zu und weint vor Freude, aber es fühlt sich fremd an.
Er fühlt sich fremd. Er fühlt sich fremd. Er fühlt sich fremd. Er fühlt sich fremd. Er fühlt sich fremd.
Manchmal.
Manchmal.