Weitere Songs von Abou Tall
Beschreibung
Komponist: Abou Tall
Komponist: Zafy
Texter: Abou Tall
Texter: Juliar
Songtext und Übersetzung
Original
Noitiza sim, a lua nos chama, você vem pra mim, chega mais perto.
É você que vai me tirar da solidão, solidão.
Danse avec moi.
Danse comigo.
Danse comigo que essa vida é uma melodia.
Tous les jours j'écris pour apaiser le seum que j'ai dans le cœur.
Je le sais aucune de ces bitches ne me pleurera si je meurs.
Donc j'm'en bats les couilles qu'on me reproche que j'sois absent.
Parce que des fois même dans ma propre vie j'suis absent.
Parce que des fois j'trouve que ma propre vie n'a pas de sens. Et j'ai recherché la lumière jusqu'à late night.
Sans voir qu'elle était en moi.
Perdu du temps à courir après les détails.
Oubliant le principal.
C'est le seum jusqu'au jour de mes funérailles.
J'y ai passé toute ma life, je m'y sens lié et personne me fera douter, j'irai toucher tous mes rêves.
J'me sens comme la Tour Eiffel, j'veux voir le monde à mes pieds. J'avais tellement de choses à dire, tellement de choses sur le cœur.
Avant que je ne réalise que le monde s'en fout. Et j'ai mis tous mes sentiments sur mute.
J'ai la flemme, pourquoi tu veux qu'on discute?
J'ai voulu changer le monde, c'est lui qui m'a changé. J'ai regardé ma glace, j'ai vu un étranger.
Un étranger à qui on a toujours rappelé. Donc je cours après mes loves, je ne fais pas d'appelés.
Dans ma te-tê des pensées qui s'estompent.
J'ai perdu mon chemin et ma direction. Donc je cours et je cours et je cours.
Oui, je cours encore et toujours même si personne n'a les réponses à toutes les questions.
Personne ne sait c'que l'avenir nous réserve donc mon amour, mon amour, mon amour.
Avant que la vie nous efface, essaie d'vivre une vie.
-Danse avec moi. -Essa vida, essa vida.
-Danse comigo. -Essa vida, essa vida.
Danse comigo que essa vida é uma melodia.
Deutsche Übersetzung
Noitiza sim, a lua nos chama, você vem pra mim, chega mais perto.
Sagen Sie, ich werde mich fest zusammenreißen.
Tanz mit mir.
Comigo-Tanz.
Der Tanz bedeutet, dass es ein Leben und eine Melodie ist.
Jeden Tag schreibe ich, um das Gefühl in meinem Herzen zu beruhigen.
Ich weiß, dass keine dieser Schlampen um mich weinen wird, wenn ich sterbe.
Deshalb ist es mir völlig egal, ob mir jemand die Schuld für meine Abwesenheit gibt.
Denn manchmal bin ich sogar in meinem eigenen Leben abwesend.
Denn manchmal finde ich, dass mein eigenes Leben keinen Sinn hat. Und ich suchte bis spät in die Nacht nach dem Licht.
Ohne zu sehen, dass sie in mir war.
Zeitverschwendung bei der Suche nach Details.
Die Hauptsache vergessen.
Dies ist das Seum bis zum Tag meiner Beerdigung.
Ich habe mein ganzes Leben dort verbracht, ich fühle mich damit verbunden und niemand wird mich daran zweifeln lassen, ich werde alle meine Träume verwirklichen.
Ich fühle mich wie der Eiffelturm, ich möchte die Welt zu meinen Füßen sehen. Ich hatte so viel zu sagen, so viel lag mir auf dem Herzen.
Bevor mir klar wird, dass es niemanden interessiert. Und ich habe alle meine Gefühle stummgeschaltet.
Ich bin faul, warum willst du reden?
Ich wollte die Welt verändern, er war es, der mich veränderte. Ich schaute in meinen Spiegel und sah einen Fremden.
Ein Fremder, an den man sich immer erinnerte. Also renne ich meinen Lieben hinterher, ich telefoniere nicht.
Verblassende Gedanken in meinem Kopf.
Ich habe meinen Weg und meine Richtung verloren. Also renne ich und ich renne und ich renne.
Ja, ich laufe immer wieder, auch wenn niemand auf alle Fragen eine Antwort hat.
Niemand weiß, was die Zukunft für uns bereithält, also meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe.
Versuchen Sie, ein Leben zu führen, bevor das Leben uns auslöscht.
-Tanz mit mir. - Versuchen Sie zu leben, versuchen Sie zu leben.
-Comigo-Tanz. - Versuchen Sie zu leben, versuchen Sie zu leben.
Der Tanz bedeutet, dass es ein Leben und eine Melodie ist.