Weitere Songs von Abou Tall
Beschreibung
Komponist: Blackdoe
Texter: Abou Tall
Songtext und Übersetzung
Original
Amor (Amor), meu amor (Meu amor)
Mon cœur a des raisons que j'ignore (Que j'ignore)
La nuit je n'pense qu'à ton corps (Qu'à ton corps)
Comme si tu m'avais jeté un sort (Un sort)
Pour toi je pourrais faire, resto et Tour Eiffel
Et claquer toutes mes tales, hôtel cinq étoiles
J'aime quand du bout des lèvres (Bye, bye), tu dis "Tudo bem"
Oh ma señorita, oh ma, oh ma
Sur ma vie (Sur ma vie), mon âme (Mon âme)
Que les autres (Que les autres), c'est die (C'est die)
Sur ma vie (Ma vie), my life (My life)
Rien ne vaut ce charme, ce charme
Baby girl, si c'est pas toi, c'est qui?
Oh, dis-moi, baby girl, si c'est pas toi, c'est qui?
J'suis dans les actes, j'suis pas trop dans les mots d'amour
Tu connais mes codes (Mmh-mmh), tu connais mes codes (Mmh-mmh, no)
Toi et moi c'est Janet Jackson et Tupac Shakur
Poétique love (Mmh-mmh), poétique love (Mmh-mmh)
Avec toi je n'suis plus moi-même (Je n'suis plus moi-même)
Mon cœur attendait que tu l'atteignes (Que tu l'atteignes)
Si c'n'est pas toi qui soignera ma peine
Soignera ma peine
Sur ma vie (Sur ma vie), mon âme (Mon âme)
Que les autres (Que les autres), c'est die (C'est die)
Sur ma vie (Ma vie), my life (My life)
Rien ne vaut ce charme, ce charme
Baby girl, si c'est pas toi, c'est qui?
Oh, dis-moi, baby girl, si c'est pas toi, c'est qui?
Baby girl
Oh, dis-moi, baby girl
Deutsche Übersetzung
Amor (Amor), meu amor (Meu amor)
Mein Herz hat Gründe, die ich nicht kenne (die ich nicht kenne)
Nachts denke ich nur an deinen Körper (nur an deinen Körper)
Als hättest du mich verzaubert (einen Zauber)
Für Sie könnte ich ein Restaurant und den Eiffelturm tun
Und lass alle meine Geschichten zuschlagen, Fünf-Sterne-Hotel
Ich mag es, wenn du mit deiner Lippenspitze (Bye, bye) „Tudo bem“ sagst.
Oh meine Señorita, oh mein, oh mein
Auf mein Leben (Auf mein Leben), meine Seele (Meine Seele)
Dass die anderen (dass die anderen) sterben (es sterben)
Auf mein Leben (mein Leben), mein Leben (mein Leben)
Nichts geht über diesen Charme, diesen Charme
Kleines Mädchen, wenn du es nicht bist, wer bist du dann?
Oh, sag mir, Baby, wenn du es nicht bist, wer ist es dann?
Ich stehe auf Taten, nicht wirklich auf Worte der Liebe
Du kennst meine Codes (Mmh-mmh), du kennst meine Codes (Mmh-mmh, nein)
Du und ich, wir sind Janet Jackson und Tupac Shakur
Poetische Liebe (Mmh-mmh), poetische Liebe (Mmh-mmh)
Mit dir bin ich nicht mehr ich selbst (ich bin nicht mehr ich selbst)
Mein Herz wartete darauf, dass du es erreichst (Damit du es erreichst)
Wenn du es nicht bist, der meinen Schmerz heilen wird
Wird meinen Schmerz heilen
Auf mein Leben (Auf mein Leben), meine Seele (Meine Seele)
Dass die anderen (dass die anderen) sterben (es sterben)
Auf mein Leben (mein Leben), mein Leben (mein Leben)
Nichts geht über diesen Charme, diesen Charme
Kleines Mädchen, wenn du es nicht bist, wer bist du dann?
Oh, sag mir, Baby, wenn du es nicht bist, wer ist es dann?
kleines Mädchen
Oh, sag es mir, Baby