Weitere Songs von Abou Tall
Beschreibung
Komponist: Abou Tall
Komponist: Nyadjiko
Komponist: Yannick Péraste
Texter: Abou Tall
Songtext und Übersetzung
Original
Combien de fois, combien de fois, combien de fois
Tu as laissé passer le monde avant toi-même?
Combien de fois, combien de fois, combien de fois
Ton corazón a parlé sans qu'il ne comprenne?
L'échec, c'est d'avoir peur d'échouer
Combien d'excuses tu t'es trouvé?
Mais ce monde ne pardonne pas
Laisse, laisse résonner la voix
De l'enfant à l'intérieur qui répète: "N'abandonne pas"
Même si la route est longue, que le chemin
Est rempli de doutes (Crois en toi)
Ne regarde pas derrière (Crois en toi)
À part le ciel, qui pourrait t'arrêter?
Nobody, nobody
Poto, poto, poto, personne pourra t'aider
Si tu pousses les barrières mentales, finiront par céder
Belleco, belleco, personne que tu choisis d'aimer
Ceux qui disent vouloir ton bien peuvent être
Ceux qui veulent te freiner (han han, han han)
Dans ce monde, faut du cardio, sois gainé, gainé
Ouais, tant qu'on est en vie, tutto bene
C'est dur de savoir qui les gens sont dans ce monde de mensonges
Mais tant que tu sais qui tu es, yeah, yeah (Tout va mieux)
J'me souviens, j'étais au plus bas
J'avais la tête sous l'eau, han han, j'étais complètement ttu-ba
J'parle au passé pour faire genre mais en c'moment, même j'suis ttu-ba
J'manque de confiance, j'fais que
D'remettre tous mes projets à plus tard
Y a pas un jour qui passe sans que j'ai envie d'mettre un terme
À la musique, ma raison d'vivre reste une pensée suicidaire
J'suis qu'un négro en plus qui cherche à s'en sortir
Et si j'ai fait cette chanson, c'est pour l'entendre
Quand j'ai besoin d'quelqu'un pour me dire
Même si la route est longue, que le chemin
Est rempli de doutes (Crois en toi)
Ne regarde pas derrière (Crois en toi)
À part le ciel, qui pourrait t'arrêter?
Nobody, nobody
Le temps n'attend personne
Le temps ne t'épargnera pas
Prends les choses au lieu d'accepter ce qu'on te donne
Et qui sont-ils pour juger?
À la fin, y'aura personne (À la fin, y'aura personne)
À la fin, y'aura personne (À la fin, y'aura personne)
À la fin, y'aura personne (À la fin, y'aura personne)
Y'a personne, personne
Personne, personne
Y'a personne, personne, nan
Deutsche Übersetzung
Wie oft, wie oft, wie oft
Hast du die Welt über dich selbst kommen lassen?
Wie oft, wie oft, wie oft
Dein Corazón hat gesprochen, ohne dass er es verstanden hat?
Scheitern bedeutet, Angst vor dem Scheitern zu haben
Wie viele Ausreden haben Sie schon für sich selbst gefunden?
Aber diese Welt verzeiht nicht
Lass, lass die Stimme erklingen
Vom inneren Kind, das immer wieder sagt: „Gib nicht auf“
Auch wenn der Weg lang ist, der Weg
Ist voller Zweifel (Glaube an dich selbst)
Schau nicht zurück (Glaube an dich selbst)
Wer außer dem Himmel könnte dich aufhalten?
Niemand, niemand
Bruder, Bruder, Bruder, niemand kann dir helfen
Wenn Sie die mentalen Barrieren überwinden, werden sie irgendwann nachgeben
Belleco, belleco, Person, die du liebst
Diejenigen, die sagen, dass sie dein Wohl wollen, können es sein
Diejenigen, die dich bremsen wollen (han han, han han)
In dieser Welt brauchst du Cardio, sei stark, stark
Ja, solange wir leben, tutto bene
Es ist schwer zu wissen, wer die Menschen in dieser Welt der Lügen sind
Aber solange du weißt, wer du bist, ja, ja (Alles ist besser)
Ich erinnere mich, dass ich am Tiefpunkt war
Mein Kopf war unter Wasser, han han, ich war völlig dumm
Ich spreche in der Vergangenheitsform, um mich so zu verhalten, aber im Moment bin selbst ich dumm
Mir fehlt das Selbstvertrauen, das tue ich einfach
Alle meine Projekte auf später zu verschieben
Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht den Wunsch verspüre, dem ein Ende zu setzen
Für die Musik bleibt mein Lebensgrund ein Selbstmordgedanke
Ich bin nur ein weiterer Nigga, der versucht, durchzukommen
Und wenn ich dieses Lied gemacht habe, dann, um es zu hören
Wenn ich jemanden brauche, der es mir sagt
Auch wenn der Weg lang ist, der Weg
Ist voller Zweifel (Glaube an dich selbst)
Schau nicht zurück (Glaube an dich selbst)
Wer außer dem Himmel könnte dich aufhalten?
Niemand, niemand
Die Zeit wartet auf niemanden
Die Zeit wird Sie nicht verschonen
Nehmen Sie Dinge, anstatt zu akzeptieren, was Ihnen gegeben wird
Und wer sollen sie richten?
Am Ende wird es niemanden geben (Am Ende wird es niemanden geben)
Am Ende wird es niemanden geben (Am Ende wird es niemanden geben)
Am Ende wird es niemanden geben (Am Ende wird es niemanden geben)
Da ist niemand, niemand
Niemand, niemand
Da ist niemand, niemand, nein