Weitere Songs von Abou Tall
Beschreibung
Komponist: Abou Tall
Komponist: Zafy
Texter: Abou Tall
Songtext und Übersetzung
Original
Day and night, I think of you
I love you, I love you
But they say I am such a fool
To love you, I love you
J'ai pas peur du diable, j'ai peur des hommes
Fuck les cops, fuck Babylone
Ils veulent qu'on s'crash, mais dans
L'virage, j'suis comme Lewis Hamilton
On veut l'beurre, l'argent du beurre, le respect et les honneurs
J'suis un méchant charbonneur, j'peux pas pleurer sur mon sort
Quelques liasses en petites coupures pour mon réconfort
Yeah, tu sais déjà qui mène au score
Trois du mat', j'roule dans la ville, j'écoute "Smooth Operator"
Comment leur ouvrir mon cœur? Ils m'ont trop fermé la porte
J'me souviens de toutes mes douleurs, j'ai pas grandi dans la douceur
J'me souviens des coups d'mon père
Il voulait pas qu'j'finisse éboueur
Avec du recul, ses coups f'saient moins mal que la vraie vie
Yeah, c'tait d'l'amour quand j'y réfléchis
Cette année, j'ai fait l'Trianon, je n'peux pas m'arrêter
Avant l'Accord Arena, scène centrale et caméras
Transformer la scène entière en plage d'Ipanema
Voir la fierté dans les yeux d'ceux qui m'ont soutenu
Malgré tous les aléas, tous les aléas
Hier encore, j'étais dans l'tieks, aujourd'hui, père
Je n'sais pas où les années passent et où mes amis partent
Et j'mens quand j'dis que j'suis mieux
Seul, y a trop d'égo dans mon cœur
J'me renferme sur moi-même et j'arrive plus à écrire
Même quand j'essaie pendant des heures
J'trouve plus grand-chose à dire et j'me sens vide à l'intérieur
C'est triste mais, sans cette musique shit
J'me sens si, j'me sens si vide à l'intérieur
Day and night, I think of you
I love you, I love you
But they say I am such a fool
To love you, I love you
C'n'est pas le doute qui tue l'homme, non, c'est la certitude
Si la vie est un voyage, on connaît juste son terminus
J'crois plus en l'humanité, non, en l'égalité des chances
Car, même dans la Maison Blanche, j'reste toujours un Vicious
Et pourtant, je persévère, yeah, qu'un seul but
C'est de faire mieux que ceux qui me précédèrent
Yeah, y a rien ni personne qui peut
M'empêcher d'avancer vers mes rêves
Yeah, j'ai pas toujours eu la chance
D'avoir, donc je me permets d'être
Donc je me permets d'être
À chaque jour suffit sa peine
Mais je n'oublie pas de remercier le ciel
Je souris même si je saigne
Et même quand j'ai mal, ah ah ah ah
Day and night, I think of you
I love you, I love you
But they say I am such a fool
To love you, I love you
You were mine
You were mine
Deutsche Übersetzung
Tag und Nacht denke ich an dich
Ich liebe dich, ich liebe dich
Aber sie sagen, ich sei so ein Idiot
Um dich zu lieben, liebe ich dich
Ich habe keine Angst vor dem Teufel, ich habe Angst vor Männern
Scheiß auf die Bullen, scheiß auf Babylon
Sie wollen, dass wir abstürzen, aber rein
In der Wende bin ich wie Lewis Hamilton
Wir wollen Butter, Buttergeld, Respekt und Ehre
Ich bin ein schlechter Bergmann, ich kann über mein Schicksal nicht weinen
Ein paar Bündel in kleinen Stückelungen für meinen Trost
Ja, Sie wissen bereits, wer die Nase vorn hat
Drei Uhr morgens, ich fahre durch die Stadt, ich höre „Smooth Operator“
Wie kann ich ihnen mein Herz öffnen? Sie haben mir die Tür zu sehr verschlossen
Ich erinnere mich an all meinen Schmerz, ich bin nicht in Sanftmut aufgewachsen
Ich erinnere mich an die Schläge meines Vaters
Er wollte nicht, dass ich Müllsammler werde
Im Nachhinein betrachtet taten seine Schläge weniger weh als im wirklichen Leben
Ja, es war Liebe, wenn ich darüber nachdenke
Dieses Jahr habe ich das Trianon gemacht, ich kann nicht aufhören
Vor der Accord Arena, zentrale Bühne und Kameras
Verwandeln Sie die gesamte Szene in den Strand von Ipanema
Sehen Sie den Stolz in den Augen derer, die mich unterstützt haben
Trotz aller Gefahren, aller Gefahren
Erst gestern war ich in der Krawatte, heute, Vater
Ich weiß nicht, wohin die Jahre gehen und meine Freunde gehen
Und ich lüge, wenn ich sage, dass es mir besser geht
Allein, da ist zu viel Ego in meinem Herzen
Ich ziehe mich in mich selbst zurück und kann nicht mehr schreiben
Auch wenn ich es stundenlang versuche
Ich finde nicht viel zu sagen und fühle mich innerlich leer
Es ist traurig, aber ohne diese Scheißmusik
Ich fühle mich so, ich fühle mich innerlich so leer
Tag und Nacht denke ich an dich
Ich liebe dich, ich liebe dich
Aber sie sagen, ich sei so ein Idiot
Um dich zu lieben, liebe ich dich
Es ist nicht der Zweifel, der einen Menschen tötet, nein, es ist die Gewissheit
Wenn das Leben eine Reise ist, kennen wir nur ihren Endpunkt
Ich glaube mehr an die Menschlichkeit, nein, an Chancengleichheit
Denn selbst im Weißen Haus bleibe ich immer noch ein Bösartiger
Und doch halte ich durch, ja, nur ein Ziel
Es geht darum, es besser zu machen als diejenigen, die vor mir kamen
Ja, es gibt nichts und niemanden, der das kann
Hält mich davon ab, meine Träume zu verwirklichen
Ja, ich hatte nicht immer die Chance
Zu haben, deshalb erlaube ich mir zu sein
Also erlaube ich es mir
Jeder Tag reicht für seine Strafe
Aber ich vergesse nicht, dem Himmel zu danken
Ich lächle, auch wenn ich blute
Und selbst wenn ich Schmerzen habe, ah ah ah ah
Tag und Nacht denke ich an dich
Ich liebe dich, ich liebe dich
Aber sie sagen, ich sei so ein Idiot
Um dich zu lieben, liebe ich dich
Du warst mein
Du warst mein