Weitere Songs von Abou Tall
Beschreibung
Komponist: Yannick Peraste
Texter: Abou Tall
Songtext und Übersetzung
Original
J'fais pas de demi-mesure quand je parle et j'assume et je pose mes couilles sur la table
J'ai déjà beaucoup trop donné pour abandonner le destin qui m'échappe
Je ne cherche pas l'attention ni la validation
J'attends mon heure mes choix sont faits
Avec le cœur et j'en ai rien à foutre que tu captes
Pour le faire il faut du courage et de l'audace
On n'est pas né dans draps en soie mais dans de beaux draps
La parole du diable est belle
Mais je n'écoute pas les bobards
Je sais où je vais
Et même si papa n'est plus là
Papa n'a pas fait un faux gars
Jamais de la life, jamais de la life
Et ça va jamais changer
Dieu merci pour les épreuves
Dieu merci pour les erreurs
Qui nous ont rendu meilleurs
T'es tellement plus fort
Tellement fort
Que personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Jamais vous n'y arriverez
C'est dans la tête qu'il faut viser
Car jusqu'à ce que l'on die
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Tant qu'j'ai la vie en moi
Tant que le regard de mes enfants donne raison à la vie en moi
Un sens à la vie en moi
J'vais tout gagner crois moi
Car J'ai pas peur de perdre et j'ai pas peur de perdre
Parce que j'sais ce que c'est de ne pas avoir
Toutes ces années mais dis-on supporter
Toutes ces années rien ne nous fut donné
Comment tu vas nous briser quoi que ce soit
Le cœur c'est du fer un diamant baby
Dieu merci pour les épreuves
Dieu merci pour les erreurs
Qui nous ont rendu meilleurs
T'es tsellement plus fort
Tellement fort
Que personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Jamais vous n'y arriverez
C'est dans la tête qu'il faut viser
Car jusqu'à ce que l'on die
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Deutsche Übersetzung
Wenn ich spreche, mache ich keine halben Sachen, ich übernehme Verantwortung und gebe mein Bestes
Ich habe bereits zu viel gegeben, um das Schicksal aufzugeben, das mir entgeht
Ich suche weder Aufmerksamkeit noch Bestätigung
Ich warte darauf, dass meine Entscheidungen getroffen werden
Mit dem Herzen und mir ist es egal, was du bekommst
Dazu braucht es Mut und Kühnheit
Wir werden nicht in Seidenlaken hineingeboren, sondern in schöne Laken
Das Wort des Teufels ist wunderschön
Aber ich höre nicht auf Lügen
Ich weiß, wohin ich gehe
Und das, obwohl Papa nicht mehr da ist
Papa hat keinen falschen Kerl gemacht
Nie im Leben, nie im Leben
Und es wird sich nie ändern
Gott sei Dank für die Prüfungen
Gott sei Dank für Fehler
Wer hat uns besser gemacht?
Du bist so viel stärker
So stark
Dass uns niemand brechen kann
Niemand kann uns brechen
Du wirst es nie schaffen
Es ist der Kopf, auf den wir zielen müssen
Denn bis wir es sagen
Niemand kann uns brechen
Niemand kann uns brechen
Niemand kann uns brechen
Solange ich Leben in mir habe
Solange die Augen meiner Kinder dem Leben in mir einen Grund geben
Ein Sinn des Lebens in mir
Ich werde alles gewinnen, glauben Sie mir
Weil ich keine Angst vor dem Verlieren habe und keine Angst vor dem Verlieren habe
Weil ich weiß, wie es ist, nichts zu haben
All diese Jahre, aber wir sagen, wir halten durch
In all den Jahren wurde uns nichts geschenkt
Wie du uns irgendetwas kaputtmachen könntest
Das Herz ist aus Eisen, ein Diamantbaby
Gott sei Dank für die Prüfungen
Gott sei Dank für Fehler
Wer hat uns besser gemacht?
Du bist so viel stärker
So stark
Dass uns niemand brechen kann
Niemand kann uns brechen
Du wirst es nie schaffen
Es ist der Kopf, auf den wir zielen müssen
Denn bis wir es sagen
Niemand kann uns brechen
Niemand kann uns brechen
Niemand kann uns brechen