Weitere Songs von Abou Tall
Beschreibung
Komponist: Abou Tall
Komponist: Blackdoe
Texter: Abou Tall
Songtext und Übersetzung
Original
Dis-moi combien tu m'aimes.
Est-ce que tu m'as dans les veines?
Est-ce que ton corps est comme la mer?
Attiré quand la lune est pleine.
Ouais, señorita, tu sais qu'il faut pas t'en faire. J'ai toujours été sincère.
Tu es ma seule étoile, ma source de chaleur et de lumière, mon système solaire.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
-Je t'ai sur ma comète. -Je t'ai sur ma comète.
-Dérivant dans l'univers. -Dérivant dans l'univers.
Le vide autour et dans ma tête, tête, tête.
Le vide autour et dans ma -tête, tête, tête.
-Un amour d'aussi bleu que le bleu de la -Terre. Cosmonaute solitaire. -Un cosmonaute solitaire.
-Oublié d'Apollo 13.
-Oublié d'Apollo 13, 13.
J'échangerai la Terre entière, terre, terre.
J'échangerai la Terre entière, -terre, terre. -Pour la plus sombre de nos années lumière.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Deutsche Übersetzung
Sag mir, wie sehr du mich liebst.
Hast du mich in deinen Adern?
Ist Ihr Körper wie das Meer?
Angezogen, wenn der Mond voll ist.
Ja, Señorita, Sie wissen, dass Sie sich keine Sorgen machen müssen. Ich war immer aufrichtig.
Du bist mein einziger Stern, meine Wärme- und Lichtquelle, mein Sonnensystem.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
-Ich habe dich auf meinem Kometen. -Ich habe dich auf meinem Kometen.
-Drifting im Universum. -Drifting im Universum.
Die Leere um und in meinem Kopf, Kopf, Kopf.
Die Leere um und in meinem Kopf, Kopf, Kopf.
-Eine Liebe, so blau wie das Blau der Erde. Einsamer Kosmonaut. -Ein einsamer Kosmonaut.
-Vergessen von Apollo 13.
-Vergessen von Apollo 13, 13.
Ich werde die ganze Erde eintauschen, Erde, Erde.
Ich werde die ganze Erde austauschen, -Erde, Erde. -Für das dunkelste unserer Lichtjahre.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.