Weitere Songs von Abou Tall
Weitere Songs von aupinard
Beschreibung
Komponist: BlackDoe
Texter: Aboubacar Tall
Texter: Frederic Opina
Songtext und Übersetzung
Original
Tout a changé, chérie, qu'est-ce que t'as?
Faire la guerre, ça n'm'intéresse pas
Si toi et moi, c'est sans espoir
Tu sais que j'vais faire le nécessaire
Oh, j'étais si naïf de croire
Que tu serais la bonne, pour moi
Chaque fois que tu cris, j'angoisse
Je ne comprends pas en quoi
J'devrais garder le sang-froid
Ma belle étudiante en droit
Même si tu seras mieux sans moi
J'resterai dans tes fantasmes
Celui auquel tu penseras jour et nuit
Goodbye, goodbye
Avec toi, je n'vais pas faire ma life
Et même si nous deux, c'était spécial
Avec toi, je n'vais pas faire ma life
So nice
So nice
Bye bye
Bye bye
Elle voudrait qu'jreste encore un peu
Sans moi, ses nuits n'sont plus pareilles
Me dit qu'elle veut du soleil
Qu'elle a besoin de ce feu
Et d'un petit quickie au réveil
Veut que je sois rien qu'pour elle
Mais je n'sais pas, je n'sais pas
Si elle en vaut le détour
Elle me dit qu'on est fait pour être à deux (everyday)
Elle n'essaie jamais de faire mieux
Ne prends jamais rien au sérieux (han)
Baby, j'crois que c'est mal
Goodbye, goodbye
Avec toi, je n'vais pas faire ma life
Et même si nous deux, c'était spécial
Avec toi, je n'vais pas faire ma life
So nice
So nice
Bye bye
Bye bye
Deutsche Übersetzung
Alles hat sich verändert, Liebling, was ist los mit dir?
Krieg zu führen interessiert mich nicht
Wenn du und ich, ist es hoffnungslos
Du weißt, dass ich tun werde, was nötig ist
Oh, ich war so naiv zu glauben
Dass du der Richtige für mich bist
Jedes Mal, wenn du schreist, werde ich nervös
Ich verstehe nicht wie
Ich sollte einen kühlen Kopf bewahren
Meine wunderschöne Jurastudentin
Auch wenn es dir ohne mich besser geht
Ich werde in deinen Fantasien bleiben
Der, an den Sie Tag und Nacht denken werden
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Mit dir werde ich mein Leben nicht leben
Und obwohl wir nur zu zweit waren, war es etwas Besonderes
Mit dir werde ich mein Leben nicht leben
So schön
So schön
Tschüss
Tschüss
Sie möchte, dass ich noch etwas länger bleibe
Ohne mich sind seine Nächte nicht mehr dieselben
Sagt mir, dass sie die Sonne will
Dass sie dieses Feuer braucht
Und ein kleiner Quickie, wenn du aufwachst
Will, dass ich nur für sie bin
Aber ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Wenn es den Umweg wert ist
Sie sagt mir, dass wir dazu bestimmt sind, zusammen zu sein (jeden Tag)
Sie versucht nie, es besser zu machen
Nimm niemals etwas ernst (han)
Baby, ich finde es schlimm
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Mit dir werde ich mein Leben nicht leben
Und obwohl wir nur zu zweit waren, war es etwas Besonderes
Mit dir werde ich mein Leben nicht leben
So schön
So schön
Tschüss
Tschüss