Weitere Songs von Abou Tall
Beschreibung
Komponist: Blackdoe
Komponist: Meryl
Komponist: Yannick Peraste
Texter: Aboubacar Tall
Songtext und Übersetzung
Original
Ouais allo miss c'est moi
J'suis bloqué dans les bouchons là mais
J'arrive à la gare
J'pense que j'vais pouvoir attraper le
Dernier train pour Marseille
Ce soir j'arrive à toi babe
Sur la plage au soleil yeah
Tu sais que rien n'est pareil
Baby baby pour toi j'peux tout quitter
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
Baby baby pour toi j'pourrais changer
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
J'prends un billet pour te voir
J'l'aurais pas fait pour n'importe qui
Parce que mon temps c'est du cash
Mais ce body est hors de prix
Cocktail au bord de la plage
Ouais tu mérites ce genre de vie
J'resterais jusqu'à la fin du mois d'août si j'écoutais ce que mon corazon me dit
J'veux voir la mer et le blue sky
Et ton plus joli paysage
Si tu comprends pas le message
J'parle de ce que j'ai vu en message
Sentiment fort
La vie sans effort
Mais j'en veux encore
Et monter à bord du
Monter à bord du
Dernier train pour Marseille
Ce soir j'arrive à toi babe
Sur la plage au soleil yeah
Tu sais que rien n'est pareil
Baby baby pour toi j'peux tout quitter
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
Baby baby pour toi j'pourrais changer
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
Je ne sais plus qui de mon cœur ou ma conscience a raison
Quand la Côte d'Azur et ton corps réunissent les conditions
J'pourrais tout plaquer pour toi
Parce que rien ne ressemble à
Ce soleil de la Ciotat
Sur ta peau couleur Mocha
3 jours où on est ensemble pour la vie
3 jours oh baby j'ai envie que le temps s'arrête quand tu es dans mes bras
Dernier train pour Marseille
Ce soir j'arrive à toi babe
Sur la plage au soleil yeah
Tu sais que rien n'est pareil
Ouh Ma baby
Ouh ouh ma baby girl
Ouh Ma baby
Ouh Ouh ma baby girl
Ouh Ma baby
Ouh ouh ma baby girl
Ouh Ma baby
Ouh ouh ma baby girl
C'est pas d'l'amour, c'était d'la passion
C'était pas la plage, c'était qu'un vaste sablier
J'vais déjà devoir repartir
L'amour c'est pas ce qui fait rester
L'amour c'est ce qui fait revenir
Deutsche Übersetzung
Ja, hallo, ich bin es
Ich stecke hier aber im Stau fest
Ich komme am Bahnhof an
Ich denke, ich werde es fangen können
Letzter Zug nach Marseille
Heute Abend komme ich zu dir, Baby
Am Strand in der Sonne, ja
Du weißt, nichts ist gleich
Baby, Baby, für dich kann ich alles zurücklassen
Aber Sie wissen, dass es kompliziert ist
Du weißt, dass es kompliziert ist, ja
Baby, Baby, für dich könnte ich mich ändern
Aber Sie wissen, dass es kompliziert ist
Du weißt, dass es kompliziert ist, ja
Ich nehme eine Eintrittskarte, um dich zu sehen
Ich hätte es nicht für irgendjemanden getan
Denn meine Zeit ist Bargeld
Aber dieser Körper ist überteuert
Cocktail am Strand
Ja, du verdienst so ein Leben
Ich würde bis Ende August bleiben, wenn ich auf das hören würde, was mir mein Herz sagt
Ich möchte das Meer und den blauen Himmel sehen
Und deine schönste Landschaft
Wenn Sie die Nachricht nicht verstehen
Ich spreche über das, was ich in Nachrichten gesehen habe
Starkes Gefühl
Leben ohne Anstrengung
Aber ich will mehr
Und steigen Sie ein
Steigen Sie ein
Letzter Zug nach Marseille
Heute Abend komme ich zu dir, Baby
Am Strand in der Sonne, ja
Du weißt, nichts ist gleich
Baby, Baby, für dich kann ich alles zurücklassen
Aber Sie wissen, dass es kompliziert ist
Du weißt, dass es kompliziert ist, ja
Baby, Baby, für dich könnte ich mich ändern
Aber Sie wissen, dass es kompliziert ist
Du weißt, dass es kompliziert ist, ja
Ich weiß nicht mehr, was in meinem Herzen oder meinem Gewissen Recht hat
Wenn die Côte d'Azur und Ihr Körper die Voraussetzungen erfüllen
Ich könnte alles für dich aufgeben
Denn nichts ist wie
Diese Sonne von La Ciotat
Auf deiner mokkafarbenen Haut
3 Tage, an denen wir ein Leben lang zusammen sind
3 Tage, oh Baby, ich möchte, dass die Zeit anhält, wenn du in meinen Armen bist
Letzter Zug nach Marseille
Heute Abend komme ich zu dir, Baby
Am Strand in der Sonne, ja
Du weißt, nichts ist gleich
Ooh, mein Baby
Oooh ooh mein kleines Mädchen
Ooh, mein Baby
Ooh Ooh mein kleines Mädchen
Ooh, mein Baby
Oooh ooh mein kleines Mädchen
Ooh, mein Baby
Oooh ooh mein kleines Mädchen
Es ist keine Liebe, es war Leidenschaft
Es war nicht der Strand, es war nur eine riesige Sanduhr
Ich muss schon gehen
Liebe ist nicht das, was dich zum Bleiben bringt
Liebe ist es, die dich immer wieder zurückkommen lässt