Weitere Songs von Abou Tall
Beschreibung
Komponist: Nyadjiko
Komponist: Yannick Peraste
Texter: Aboubacar Tall
Songtext und Übersetzung
Original
Souviens-toi de qui t'es au fond
Ne laisse pas le monde choisir à ta place
Et de l'endroit d'où tu pars
Avant de penser à l'endroit où tu vas
Quand y'avait pas d'oseille on était solidaire
C'est plus pareil
On se voit en chelou aujourd'hui
On était refrés hier Souviens toi
Rien ne nous sera donné
Même pas l'amour ni la pitié
Donc ce sera pas compliqué
Un pour Dieu et deux pour les tickets
Mais souviens-toi de
Celle qui était là, quand y avait nada
Y avait pas d'espoir y avait pas d'espoir
Donc te fais pas blaguer par les hoes
Les compliments, fleurs, les roses
La vie c'est deus, appuies sur pause
Parceque c'est jamais comme on suppose
Y'a toujours du positif dans chaque choses
Même quand y'avait nada, y'avait pas d'espoir
Y'avait pas d'espoir
Ne laisse personne changer ta trajectoire
Même si ton but est difficile à voir
Et souviens-toi la personne que tu combats
C'est pas toujours un ennemi
Et celui qui t'aide pas toujours un ami
Vérifie bien, c'est pas toujours un ami
Souviens toi tu n'es pas plus malheureux qu'autrui
Souviens toi de ces nuits
Où tu priais pour tout ce que t'as aujourd'hui
Est-ce que tu te rappelles
Pour être heureuse il te suffisait d'un appel
D'un regard ou d'un mot pour créer l'étincelle
Moi je n'avais pas grand chose mais j'étais sincère
Souviens toi il y avait pas besoin de château
Pour que tu sois ma princesse
Dis-moi quel moment on a perdu l'essentiel
A quel moment ça ne suffisait plus qu'on s'aime
La nuit peut porter de si mauvais conseils
Souviens-toi, on devait garder les deux yeux ouverts
Maintenant tu dis que je suis devenu un menteur
Que la confiance est dead
Maintenant tu te trouves moins belle
Maintenant tu préfères le froid que ma chaleur
Pardon mais je n'apprécie pas la saveur
Quand tu me regardes comme si j'étais la cause
De tous tes malheurs
Mais j'aimerais que tu te rappelles
Oh, j'aimerais que tu te rappelles
Avant de me jeter la pierre
Souviens c'était hier, souviens-toi comme on s'aimait
Souviens que tu es belle parce que moi
Je n'ai pas oublié
Je n'ai pas oublié
Je n'ai pas oublié
Je n'ai pas oublié
Je n'ai pas oublié
(Souviens toi) je n'ai pas oublié
(Souviens toi) je n'ai pas oublié
(Souviens toi) je n'ai pas oublié
Deutsche Übersetzung
Erinnere dich daran, wer du tief im Inneren bist
Lass die Welt nicht für dich entscheiden
Und von wo aus du gehst
Bevor Sie darüber nachdenken, wohin Sie gehen
Als es keinen Sauerampfer gab, standen wir zusammen
Es ist nicht mehr dasselbe
Wir sehen uns heute als Spinner
Wir waren gestern im Refrés. Denken Sie daran
Uns wird nichts geschenkt
Nicht einmal Liebe oder Mitleid
Es wird also nicht kompliziert sein
Einer für Gott und zwei für Tickets
Aber denken Sie daran
Derjenige, der da war, als es Nada gab
Es gab keine Hoffnung, es gab keine Hoffnung
Also lass dich nicht von den Hacken veräppeln
Komplimente, Blumen, Rosen
Das Leben besteht aus zwei, drücke Pause
Denn es ist nie so, wie wir es vermuten
In allem steckt immer etwas Positives
Selbst als es nichts gab, gab es keine Hoffnung
Es gab keine Hoffnung
Lassen Sie nicht zu, dass jemand Ihre Flugbahn ändert
Auch wenn Ihr Ziel schwer zu erkennen ist
Und denken Sie an die Person, gegen die Sie kämpfen
Es ist nicht immer ein Feind
Und derjenige, der dir nicht immer hilft, ist ein Freund
Schauen Sie genau hin, er ist nicht immer ein Freund
Denken Sie daran: Sie sind nicht unglücklicher als alle anderen
Erinnere dich an diese Nächte
Wo du heute für alles gebetet hast, was du hast
Erinnerst du dich?
Um glücklich zu sein, genügte ein Anruf
Mit einem Blick oder einem Wort, um den Funken zu erzeugen
Ich hatte nicht viel, aber ich war aufrichtig
Denken Sie daran, dass eine Burg nicht nötig war
Damit du meine Prinzessin bist
Sag mir, wann wir das Wesentliche verloren haben
Wann reichte es nicht mehr, dass wir uns liebten?
Die Nacht kann solche schlechten Ratschläge mit sich bringen
Denken Sie daran, wir mussten beide Augen offen halten
Jetzt sagst du, ich sei ein Lügner geworden
Dieses Vertrauen ist tot
Jetzt findest du dich weniger schön
Jetzt bevorzugst du die Kälte meiner Hitze
Tut mir leid, aber der Geschmack gefällt mir nicht
Wenn du mich ansiehst, als wäre ich die Ursache
Von all deinem Unglück
Aber ich möchte, dass du dich daran erinnerst
Oh, ich wünschte, du hättest dich daran erinnert
Bevor du Steine nach mir wirfst
Denken Sie daran, dass es gestern war, erinnern Sie sich daran, wie wir uns geliebt haben
Denken Sie daran, dass Sie schön sind, weil ich es bin
Ich habe es nicht vergessen
Ich habe es nicht vergessen
Ich habe es nicht vergessen
Ich habe es nicht vergessen
Ich habe es nicht vergessen
(Denken Sie daran) Ich habe es nicht vergessen
(Denken Sie daran) Ich habe es nicht vergessen
(Denken Sie daran) Ich habe es nicht vergessen