Weitere Songs von FLO
Weitere Songs von Cynthia Erivo
Beschreibung
Komponistin, Texterin, Sängerin: Stella Quaresma
Komponistin, Texterin, Sängerin: Renée Downer
Komponist, Texter, Sänger: Jorja Douglas
Programmierer, Produzent, Komponist Texter: Kierran
Streicharrangeur, Gesangsproduzent, Co-Produzent, Programmieringenieur, Gesangsarrangeur, Ingenieur, Ausführender Produzent: MNEK
Zusätzlicher Produzent: RELYT
Streicharrangeur: Rosie Danvers
Streicharrangeur: Tommy D
Streichquartett: Wired Strings
Toningenieur: Ben Loveland
Mischtechniker: Patrizio „Teezio“ Pigliapoco
Mischingenieur: Ignacio Portales
Zweiter Mischingenieur: Federico Giordano
Mastering-Ingenieur: Ohad Nissim
Gesprochenes Wort: Cynthia Erivo
Komponist und Texter: Uzoechi Emenike
Komponist und Texter: Curtis Kantsa
Songtext und Übersetzung
Original
I would like to introduce you to a tenacious trio of talented young ladies
But before we proceed, a brief history lesson
Now, between the years of 2001 and 2002
There simply was not enough brilliance in the world
You see, planet Earth was in dire need of bad bitch replenishment
A trio, ready to receive the baton passed on by the likes of Destiny's Child (Destiny's Child)
The Sugababes (Sugababes), SWV (SWV)
And countless other iconic baddies of the past
And thus, in the fateful year of 2019
A pact was formed, a promise was made, a movement began
Our girls found each other
And meticulously prepared a feast for our ears
Miss Jorja, Miss Renée, Miss Stella
Ladies and gentlemen
And those who do not subscribe to either
Generously granting us access to all areas
This is FLO
Used to be jaded 'bout it
Jaded 'bout us, jaded 'bout love
Why don't we talk about it?
I was broken down (yeah)
But I'm feelin' open now (yeah)
Movin' at my own pace now (yeah)
I'm hella focused now, oh (oh, whoa)
Needed grace, needed time
Needed space to ease my mind
Don't worry about me and mine
We're doing fine
Change my number and address (yeah)
Gonna have to do more than you did before to acquire access (yeah)
Yeah (oh, whoa)
I used to be a hard rock
Now I'm a gem, you see me shinin' (shinin' and shinin')
Life used to be hard knock
Now the top's where I'm residin' (residin')
So if you're trying to dim my light (if you try to dim my light)
You gon' get that shit denied
Ladies and gentlemen (yeah)
Is time to let you in
Make sure you're listenin'
From the beginning to the end
Take a seat (take a seat for the show)
Let it breathe, let it flow
Let it flow (FLO)
FLO (you gotta let it flow)
FLO (FLO)
Ah
Deutsche Übersetzung
Ich möchte Ihnen ein hartnäckiges Trio talentierter junger Damen vorstellen
Aber bevor wir fortfahren, eine kurze Geschichtsstunde
Jetzt, zwischen den Jahren 2001 und 2002
Es gab einfach nicht genug Brillanz auf der Welt
Sie sehen, der Planet Erde brauchte dringend Nachschub für schlechte Schlampen
Ein Trio, bereit, den Staffelstab anzunehmen, der von Leuten wie Destiny's Child (Destiny's Child) weitergegeben wurde.
Die Sugababes (Sugababes), SWV (SWV)
Und unzählige andere ikonische Bösewichte der Vergangenheit
Und so im schicksalhaften Jahr 2019
Ein Pakt wurde geschlossen, ein Versprechen gemacht, eine Bewegung begann
Unsere Mädels haben sich gefunden
Und akribisch ein Fest für unsere Ohren bereitet
Fräulein Jorja, Fräulein Renée, Fräulein Stella
Meine Damen und Herren
Und diejenigen, die sich auch nicht anmelden
Gewährt uns großzügig Zugang zu allen Bereichen
Das ist FLO
Früher war ich davon abgestumpft
Abgestumpft von uns, abgestumpft von der Liebe
Warum reden wir nicht darüber?
Ich war kaputt (ja)
Aber ich fühle mich jetzt offen (ja)
Bewege mich jetzt in meinem eigenen Tempo (ja)
Ich bin jetzt voll konzentriert, oh (oh, whoa)
Benötigte Gnade, benötigte Zeit
Ich brauchte Platz, um mich zu beruhigen
Mach dir keine Sorgen um mich und meine
Uns geht es gut
Ändere meine Nummer und Adresse (ja)
Ich muss mehr tun als zuvor, um Zugriff zu erhalten (ja)
Ja (oh, whoa)
Früher war ich ein harter Stein
Jetzt bin ich ein Juwel, du siehst mich leuchten (leuchten und leuchten)
Früher war das Leben hart
Jetzt bin ich ganz oben, wo ich wohne (wohne)
Wenn Sie also versuchen, mein Licht zu dimmen (wenn Sie versuchen, mein Licht zu dimmen)
Dir wird dieser Scheiß abgewiesen
Meine Damen und Herren (ja)
Es ist Zeit, dich hereinzulassen
Stellen Sie sicher, dass Sie zuhören
Vom Anfang bis zum Ende
Nehmen Sie Platz (nehmen Sie Platz für die Show)
Lass es atmen, lass es fließen
Lass es fließen (FLO)
FLO (du musst es fließen lassen)
FLO (FLO)
Ah