Weitere Songs von FLO
Beschreibung
Sängerin, Komponistin und Texterin: Jorja Douglas
Sängerin, Komponistin und Texterin: Renée Downer
Komponistin, Texterin, Sängerin: Stella Quaresma
Komponist, Texter, Streicharrangeur, Produzent, Schlagzeugprogrammierer: Mike Brainchild
Ingenieur, Gesangsproduzent, zusätzlicher Produzent, Programmieringenieur, ausführender Produzent, Streicharrangeur, Gesangsarrangeur: MNEK
Toningenieur: Ben Loveland
Streicharrangeur: Tommy D
Streicharrangeur: Rosie Danvers
Streichquartett: Wired Strings
Hintergrundsängerin: Hayley Yum
Gesprochenes Wort: Curtis Kantsa
Mischtechniker: Patrizio „Teezio“ Pigliapoco
Zweiter Mischingenieur: Ignacio Portales
Zweiter Mischingenieur: Federico Giordano
Mastering-Ingenieur: Ohad Nissim
Komponist und Texter: Uzoechi Emenike
Komponistin und Texterin: Lauren Keen
Songtext und Übersetzung
Original
We're done for good, shoulda, would, coulda
Babe, it's me, I'm sorry, yeah
I know I should've like, and I would've, but
Oh, oh-whoa
Look, just call me back, please
Shoulda put it down right
Woulda been the one
Coulda loved me long
Coulda gave you some
If you say you're with your guys
Why the dial tone?
Can't pick up your phone?
Boy, I should've known
Saw you all up on her story (story, story, yeah)
So tell me why the hell can't you keep yours straight?
This shit ain't doing nothing for me (for me)
'Cause you were, oh, so close, now we'll never know
Shoulda, woulda, coulda been me and you (you)
Shoulda, woulda, coulda been real for true, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to us
Us (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Shoulda, woulda, coulda been ride or die, I
Shoulda, woulda, coulda made love all night, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to love
Love (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Damn
Shoulda told me you was tryna be outside (be outside)
Woulda got my things and been out gettin' mine (gettin' mine)
Coulda had a good time (had a good time)
Instead, I held it down for you
What was I to do when I
Saw you all up on her story
So tell me why the hell can't you keep yours straight
This shit ain't doing nothing for me (for me)
'Cause you were, oh-so close, now we'll never know
Shoulda, woulda, coulda been me and you (and you)
Shoulda, woulda, coulda been real for true, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to us (when it comes to us)
Us (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Shoulda, woulda, coulda been ride or die, I
Shoulda, woulda, coulda made love all night, but (love all night)
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to love
Love (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
You almost had me
Doing romantic, you blew your chances on a real one
(Almost had me)
Almost had me in the palm of your hands
But everything you're doing really ain't gon' do
I really dodged a bullet not fuckin' with you (you)
Me and you was so impossible, irreversible (oh)
Shoulda let it go, now you're on your own singing
Shoulda, woulda, coulda been me and you (coulda been me and you, yeah, yeah)
Shoulda, woulda, coulda been real for true, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to us (when it comes to us)
Us (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Shoulda, woulda, coulda been ride or die, I
Shoulda, woulda, coulda made love all night, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to love (when it comes to love)
Love (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Deutsche Übersetzung
Wir sind für immer erledigt, sollten, würden, könnten
Babe, ich bin es, es tut mir leid, ja
Ich weiß, es hätte mir gefallen sollen und ich hätte es auch getan, aber
Oh, oh-whoa
Hören Sie, rufen Sie mich bitte einfach zurück
Hätte es richtig hinlegen sollen
Wäre der Richtige gewesen
Hätte mich lange lieben können
Hätte dir welche geben können
Wenn du sagst, dass du bei deinen Jungs bist
Warum der Wählton?
Sie können Ihr Telefon nicht abheben?
Junge, ich hätte es wissen müssen
Ich habe euch alle über ihre Geschichte informiert (Geschichte, Geschichte, ja)
Also sag mir, warum zum Teufel kannst du deine nicht gerade halten?
Diese Scheiße bringt mir nichts (für mich)
Weil du so nah dran warst, jetzt werden wir es nie erfahren
Hätte, hätte, hätte ich und du (du) sein sollen
Hätte, hätte, hätte wahr sein können, aber
Sollte, würde, könnte, ist uns nicht genug
Wir (aber wir sind endgültig erledigt, sollten, würden, könnten)
Hätte, hätte, hätte reiten oder sterben können, ich
Hätte, hätte, hätte die ganze Nacht Liebe machen sollen, aber
Sollte, würde, könnte, ist nicht genug, wenn es um Liebe geht
Liebe (aber wir sind für immer erledigt, sollten, würden, könnten)
Verdammt
Hätte mir sagen sollen, dass du versuchst, draußen zu sein (draußen sein)
Hätte meine Sachen geholt und wäre raus gewesen, um meine zu holen (meine zu holen)
Hätte eine gute Zeit haben können (hatte eine gute Zeit)
Stattdessen habe ich es für dich festgehalten
Was sollte ich tun, als ich
Ich habe euch alle über ihre Geschichte informiert
Also sag mir, warum zum Teufel kannst du deine nicht gerade halten?
Diese Scheiße bringt mir nichts (für mich)
Weil du so nah dran warst, jetzt werden wir es nie erfahren
Hätte, würde, hätte ich und du sein können (und du)
Hätte, hätte, hätte wahr sein können, aber
Hätte, würde, könnte, wäre nicht genug, wenn es um uns geht (wenn es um uns geht)
Wir (aber wir sind endgültig erledigt, sollten, würden, könnten)
Hätte, hätte, hätte reiten oder sterben können, ich
Hätte, hätte, hätte die ganze Nacht Liebe machen sollen, aber (die ganze Nacht lieben)
Sollte, würde, könnte, ist nicht genug, wenn es um Liebe geht
Liebe (aber wir sind für immer erledigt, sollten, würden, könnten)
Du hättest mich fast erwischt
Wenn du romantisch bist, hast du deine Chance auf eine echte vertan
(Hätte mich fast)
Hatte mich fast in deinen Händen
Aber alles, was du tust, wird wirklich nicht funktionieren
Ich bin wirklich einer Kugel ausgewichen, die dich nicht angeht.
Ich und du war so unmöglich, unumkehrbar (oh)
Hätte es sein lassen sollen, jetzt singst du alleine
Hätte, hätte, hätte ich und du sein können (hätte ich und du sein können, ja, ja)
Hätte, hätte, hätte wahr sein können, aber
Hätte, würde, könnte, wäre nicht genug, wenn es um uns geht (wenn es um uns geht)
Wir (aber wir sind endgültig erledigt, sollten, würden, könnten)
Hätte, hätte, hätte reiten oder sterben können, ich
Hätte, hätte, hätte die ganze Nacht Liebe machen sollen, aber
Sollte, würde, könnte nicht genug sein, wenn es um Liebe geht (wenn es um Liebe geht)
Liebe (aber wir sind für immer erledigt, sollten, würden, könnten)