Weitere Songs von FLO
Beschreibung
Sängerin, Komponistin und Texterin: Jorja Douglas
Sängerin, Komponistin und Texterin: Renée Downer
Sängerin, Komponistin und Texterin: Stella Quaresma
Komponist, Texter, Drumprogrammierer, Produzent, Programmieringenieur: Skippz
Schlagzeugprogrammierer, Produzent, Programmieringenieur, Komponist Texter: Jamal Woon
Programmieringenieur, Gesangsproduzent, zusätzlicher Produzent, Gesangsarrangeur, Ingenieur, ausführender Produzent: MNEK
Komponist und Texter: Rashaan Brown
Mischtechniker: Patrizio „Teezio“ Pigliapoco
Zweiter Mischingenieur: Ignacio Portales
Zweiter Mischingenieur: Federico Giordano
Mastering-Ingenieur: Ohad Nissim
Komponistin, Texterin, Co-Produzentin: Lauren Keen
Komponist und Texter: Uzoechi Emenike
Songtext und Übersetzung
Original
Ay
Yeah, what's a girl gotta do to be seen? (To be seen)
Beggin' hard, pretty please, on my knees (on my knees)
Tryna be what I don't see on the TV
Lift me up like a cup, Hennessy
This song ain't for everybody, this song ain't 'bout anybody
Uh, well, maybe somebody (uh)
Give me that spotlight then tell me I'm not right
Act like I can't shine without it (I, I)
Say I should be good, good, like I'm misunderstood
'Cause, yeah, what do I know about it? (Oh)
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I'm just a girl, like-
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I, I
I'm just a girl!
I'm just a girl!
Time for a breakdown (oh)
How many black girls do you see on center stage now? (Oh)
Yet you wonder why they're going to the states now
But I ain't throwin' shade now
Yeah, you're testing my patience, underestimation
With your conversation 'bout my reputation
You want me good, good, say, "Shut up and look good"
But then, what would you know about it after all?
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I'm just a girl, like-
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I, I'm
I'm just a girl! (So you can go be mad about it)
I'm just a girl!
I, I'm just a girl! (Still, I can be a man about it)
I'm just a girl, oh-whoa
I am just a girl
(Ay, yeah) yeah, yeah, yeah
(Ay, yeah) I'm just a girl, just a girl
(Ay, yeah) do-do-ro-do, do-ro-do
(Ay, yeah) I'm just a girl
My bad
Deutsche Übersetzung
Ja
Ja, was muss ein Mädchen tun, um gesehen zu werden? (Zu sehen)
Bitte hart, bitte, auf meinen Knien (auf meinen Knien)
Versuchen Sie, das zu sein, was ich nicht im Fernsehen sehe
Hebe mich wie eine Tasse hoch, Hennessy
Dieses Lied ist nicht jedermanns Sache, dieses Lied handelt von niemandem
Äh, nun ja, vielleicht hat jemand (äh)
Gib mir das Rampenlicht und sag mir dann, dass ich nicht recht habe
Tu so, als ob ich ohne es nicht glänzen könnte (ich, ich)
Sagen Sie, ich sollte gut sein, gut, als würde ich missverstanden
Denn ja, was weiß ich darüber? (Oh)
(Ja, ja) Ich bin nur ein Mädchen
(Ja, ja) Ich bin nur ein Mädchen, wie-
(Ja, ja) Ich bin nur ein Mädchen
(Ja, ja) Ich, ich
Ich bin nur ein Mädchen!
Ich bin nur ein Mädchen!
Zeit für einen Zusammenbruch (oh)
Wie viele schwarze Mädchen sehen Sie derzeit auf der Bühne? (Oh)
Dennoch fragen Sie sich, warum sie jetzt in die Staaten gehen
Aber ich werfe jetzt keinen Schatten
Ja, Sie stellen meine Geduld auf die Probe, Unterschätzung
Mit deinem Gespräch über meinen Ruf
Du willst, dass es mir gut geht, sag: „Halt die Klappe und sieh gut aus.“
Aber was wüssten Sie dann schon darüber?
(Ja, ja) Ich bin nur ein Mädchen
(Ja, ja) Ich bin nur ein Mädchen, wie-
(Ja, ja) Ich bin nur ein Mädchen
(Ja, ja) Ich, ich bin
Ich bin nur ein Mädchen! (Damit du dich darüber ärgern kannst)
Ich bin nur ein Mädchen!
Ich, ich bin nur ein Mädchen! (Dennoch kann ich ein Mann sein)
Ich bin nur ein Mädchen, oh-whoa
Ich bin nur ein Mädchen
(Ja, ja) ja, ja, ja
(Ja, ja) Ich bin nur ein Mädchen, nur ein Mädchen
(Ja, ja) do-do-ro-do, do-ro-do
(Ja, ja) Ich bin nur ein Mädchen
Mein Fehler