Weitere Songs von Zach Bryan
Beschreibung
Ingenieur, Mischer: Colton Jean
Meister: Pete Lyman
Produzent: Zach Bryan
Gesang: Zach Bryan
Autor: Zach Bryan
Songtext und Übersetzung
Original
Bought a house from a man in New York
This house had 4 small apartments in it when he bought it in 78
Said he had seen children grow old and elder people dying in each little apartment
Said he didn't change the wooden floors for sixteen years 'cause he knew where each scuff came from
We talked for a bit and he took me around the corner and told me everything had gone down, down stream from him
Like that cold water of his life had gone up his back, down his front, and around his legs
And before he could drink any of it, it'd already passed him by
I went home after drinkin' with him a bit, made a pallet and a fire on the floor
And closed my eyes right there in the middle of one of the coldest nights Manhattan had seen all winter
I imagined my dog Jack and me back home, cuttin' through some Oklahoman landscape
With greens, moisture, and heat and finding some stream runnin' right there in the clearin'
He jumped, chasin' something naturally, and I just let that water run past my shoulders under my neck and down to my feet
And down, down stream
Every good and bad thing that ever happened to me floating down, down stream
They're just floatin', the Tulsa bars and all the throw up in 'em, the ducks we killed, the fights we had
The New York 3 a.ms, the piano through my neighbors wall, and the Italian restaurant voices mashin' together through the opposite one
My mother's couch that I sang her songs on
The African desert heat, runnin' from the police in school, and my father's solemn pride
They're just floatin' by, every woman I had ever loved and every man I have ever called a brother
The New Year's fireworks and the July 4th's too, every failure and every ugly, little victory
Screamin' off the Grand Canyon and hearin' one of my best friends had gotten into a wreck under some cold, dark western sky
My sister laughin', the streets of London, and my band playin' sweet notes and a hundred thousand people
I took a big gulp and I wondered if all that water led to more streams and those led to some big ocean somewhere
Prayed all that suffering and all those belly laughs led to some big ocean somewhere
As soon as I took that big gulp, my eyes opened to a fire in that livin' room and the fire
Living room and the fire department came and hydrant filthy New
And the fire department came and hydrant filthy New York water was goin' up my back, down my front and down, down stream
And so are we
Deutsche Übersetzung
Kaufte ein Haus von einem Mann in New York
In diesem Haus befanden sich vier kleine Wohnungen, als er es im Jahr 78 kaufte
Er sagte, er habe gesehen, wie in jeder kleinen Wohnung Kinder alt wurden und ältere Menschen starben
Er sagte, er habe die Holzböden sechzehn Jahre lang nicht gewechselt, weil er wusste, woher jeder Kratzer kam
Wir unterhielten uns eine Weile und er führte mich um die Ecke und erzählte mir, dass alles flussabwärts von ihm abgelaufen sei
Als ob das kalte Wasser seines Lebens seinen Rücken hinauf, seine Vorderseite hinunter und um seine Beine herum geflossen wäre
Und bevor er etwas davon trinken konnte, war es bereits an ihm vorbei
Ich ging nach Hause, nachdem ich etwas mit ihm getrunken hatte, machte eine Palette und machte ein Feuer auf dem Boden
Und schloss meine Augen mitten in einer der kältesten Nächte, die Manhattan den ganzen Winter über gesehen hatte
Ich stellte mir vor, wie mein Hund Jack und ich zu Hause durch die Landschaft Oklahomas zogen
With greens, moisture, and heat and finding some stream runnin' right there in the clearin'
Er sprang auf und jagte ganz natürlich etwas nach, und ich ließ das Wasser einfach an meinen Schultern vorbei, unter meinem Nacken und hinunter zu meinen Füßen laufen
Und flussabwärts, flussabwärts
Alles Gute und Schlechte, was mir jemals passiert ist, schwebt flussabwärts, flussabwärts
Sie schweben einfach herum, die Tulsa-Riegel und all das Erbrochene darin, die Enten, die wir getötet haben, die Kämpfe, die wir hatten
Die New Yorker 3 Uhr morgens, das Klavier durch die Wand meines Nachbarn und die Stimmen des italienischen Restaurants dröhnen durch die gegenüberliegende Wand
Die Couch meiner Mutter, auf der ich ihre Lieder gesungen habe
Die afrikanische Wüstenhitze, die Flucht vor der Polizei in der Schule und der feierliche Stolz meines Vaters
Sie schweben einfach vorbei, jede Frau, die ich jemals geliebt habe, und jeder Mann, den ich jemals einen Bruder genannt habe
Das Neujahrsfeuerwerk und auch der 4. Juli, jeder Misserfolg und jeder hässliche, kleine Sieg
Ich schreie aus dem Grand Canyon und höre, dass einer meiner besten Freunde unter einem kalten, dunklen westlichen Himmel in ein Wrack geraten ist
Meine Schwester lacht, die Straßen von London und meine Band spielt süße Töne und hunderttausend Menschen
Ich nahm einen großen Schluck und fragte mich, ob all das Wasser zu weiteren Bächen führte und diese irgendwo zu einem großen Ozean führten
Ich betete, dass all dieses Leid und all dieses Bauchlachen irgendwo zu einem großen Ozean führen würde
Sobald ich diesen großen Schluck nahm, öffneten sich meine Augen und ich sah ein Feuer in diesem Wohnzimmer und das Feuer
Wohnzimmer und Feuerwehr kamen und Hydranten versifft Neu
Und die Feuerwehr kam und das durch Hydranten verschmutzte New Yorker Wasser floss meinen Rücken hinauf, meinen Vorderteil hinunter und flussabwärts
Und das sind wir auch