Weitere Songs von Synapson
Beschreibung
Produzent: Synapson
Komponist: Paul Cucuron
Komponist: Alexandre Vismara Chiere
Texter: Paul Cucuron
Texter: Alexandre Vismara Chiere
Texterin: Déborah Leclerq
Arrangeur: Paul Artman
Songtext und Übersetzung
Original
Moi, je veux m'enfuir loin des pourquoi.
Toi, tu vis loin des règles et des lois.
Moi, je veux m'enfuir loin des pourquoi.
Toi, emmène-moi loin de tout ça.
J'ai une tempête de questions, perdue mon imagination.
Je veux pas quitter la maison.
Je veux voir des îles dans le ciel froid, des rêves d'enfance qu'on ne voit pas, le cœur enveloppé dans la soie.
Je danse seule sur les toits gris.
Mes yeux cherchent l'ombre d'un récit, là où le monde devient petit.
J'ai peur de grandir, de vieillir. Toi, tu passes ton temps à sourire.
Moi, je veux m'enfuir loin des pourquoi.
Toi, tu vis loin des règles et des lois.
Les aiguilles tournent, mais pas pour toi.
Emmène-moi là où le temps n'est pas.
Moi, je veux m'enfuir loin des pourquoi.
Toi, tu vis loin des règles et des lois.
Moi, je veux m'enfuir loin des pourquoi.
Toi, emmène-moi loin de tout ça.
Deutsche Übersetzung
Ich möchte vor dem Warum davonlaufen.
Sie leben fernab von Regeln und Gesetzen.
Ich möchte vor dem Warum davonlaufen.
Du, nimm mich von all dem weg.
Ich habe einen Sturm von Fragen, habe meine Vorstellungskraft verloren.
Ich möchte das Haus nicht verlassen.
Ich möchte Inseln am kalten Himmel sehen, Kindheitsträume, die wir nicht sehen können, mein Herz in Seide gehüllt.
Ich tanze allein auf den grauen Dächern.
Meine Augen suchen den Schatten einer Geschichte, in der die Welt klein wird.
Ich habe Angst vor dem Erwachsenwerden, vor dem Älterwerden. Du verbringst deine Zeit mit Lächeln.
Ich möchte vor dem Warum davonlaufen.
Sie leben fernab von Regeln und Gesetzen.
Die Hände drehen sich, aber nicht für dich.
Bring mich dorthin, wo keine Zeit ist.
Ich möchte vor dem Warum davonlaufen.
Sie leben fernab von Regeln und Gesetzen.
Ich möchte vor dem Warum davonlaufen.
Du, nimm mich von all dem weg.