Beschreibung
Komponist, Texter, Produzent: Brian Holland
Komponist, Texter, Produzent: Lamont Dozier
Remixer: Cal Harris
Komponist und Texter: Eddie Holland
Komponist und Texter: Edward Holland Jr.
Songtext und Übersetzung
Original
Stop in the name of love Before you break my heart
Baby, baby, I'm aware of the worry You go
Each time you leave my door
I watch you walk down the street
Knowing you're out lovin' me
But this time before you run to her
Leaving me alone and hurt Take it over I've been good to you
Take it over
I've been sweet to you
Stop in the name of love Before you break my heart
Stop in the name of love Before you break my heart
Take it over
Take it over
Ooh-ooh
All day long, I hear my telephone ring Friends calling, giving their advice
From the boy I love I should break away 'Cause heartaches he'll bring one day
I love him and you can't advise But it's not all night and fight What all advice never got to me Was many lonely, sleepless nights
But now he's back in my arms again
Right by my side
I got him back in my arms again
So satisfied
I've been crying
Ooh-ooh 'Cause I'm lonely
For you Smiles have all turned
To tears But tears won't wash away the fear
That you're never, ever gonna return
To ease the fire that within me burns It keeps me crying, baby, for you
Keeps me sighing, baby, for you So won't you hurry Come on, boy See about me Oh, see about me See about me, baby Oh, see about me I've given up my friends just For you My friends are gone and you
Have too No peace shall I find Until you come back and be mine
No matter what you do or say
I'm gonna love you anyway Keep on trying, baby, for you I'm gonna keep sighing, baby, for you So come on and hurry
Come on and see about me Oh, see about me See about me, baby Oh, see about me
This love bug's been bitten me
Didn't it mean for him to get me?
Woo, yeah
In a moment And I'm filled with desire
No, no,
I can't stop the fire
Love is a real live wire
Ooh, it's a burning sensation Far beyond imagination
Love is like an itching in my heart Tearing it all apart It's an itching in my heart And baby, I can't scratch it Keeps me sighing, ooh
Keeps me yearning No, no, I can't help sighing
No, I can't help yearning I think it's out of love, boy And I need some information To help me out this situation Now that you're here to take a feel And now I've asked to take your fill What you gonna do? Oh yeah When love gets a hold, a hold on you
Love is like an itching in my heart And baby, I can't scratch it
Love is an aggravation Causing my heart complication Love is a burning obsession And I can't love in correction
Got me rocking and a-reeling And I can't shake the feeling
Love is like an itching in my heart Tearing it all apart It's an itching in my heart And baby, I can't scratch it
Whoo!
And I'm in the mood And I feel what you're saying No, no,
I can't fight the fire
Love is a real live wire
Ooh, it's the greatest sensation Far beyond imagination
Love is like an itching in my heart And it all apart Is an itching in my heart And baby, I can't scratch it
Baby, baby, baby believe me
Ooh, please don't leave me all by myself
I've got this burning, burning, yearning Feeling inside me, ooh, deep inside me
And it hurts so bad
You came into my heart
So tenderly
With a burning love
That stings like a bee Now that I surrender
So helplessly You now wanna leave
Ooh, you wanna leave me Ooh-ooh Baby love, my baby love I need you, oh, how I need you But all you do is treat me bad
Break my heart and leave me sad
Tell me what did I do wrong To make you stay away so long 'Cause baby love, my baby love Been missing ya, miss kissing ya
Instead of breaking up
Let's do some kissing and making up
Don't throw our love away
In my arms why don't you stay Need ya, need ya
Baby love, ooh baby love
Baby love, my baby love Why must we separate my love
All of my whole life through
I never loved no one but you
Why you do me like you do
I get this need
Ooh, ooh
Need to hold you once again, my love Feel your warm embrace, my love
Don't throw our love away
Please don't do me this way
Not happy like I used to be
Loneliness has got the best of me My love, my baby love
I need ya, oh, how I need ya
Why you do me like you do
After I've been true to you So deep in love with you
Baby, baby, ooh Till it's baby love, till it's baby love
Deutsche Übersetzung
Hör auf im Namen der Liebe, bevor du mir das Herz brichst
Baby, Baby, ich bin mir der Sorgen bewusst, die du gehst
Jedes Mal, wenn du meine Tür verlässt
Ich sehe zu, wie du die Straße entlang gehst
Ich weiß, dass du mich liebst
Aber dieses Mal bevor du zu ihr rennst
Lass mich in Ruhe und verletzt. Übernimm es. Ich war gut zu dir
Übernimm es
Ich war nett zu dir
Hör auf im Namen der Liebe, bevor du mir das Herz brichst
Hör auf im Namen der Liebe, bevor du mir das Herz brichst
Übernimm es
Übernimm es
Ooh-ooh
Den ganzen Tag höre ich mein Telefon klingeln. Freunde rufen an und geben mir Ratschläge
Von dem Jungen, den ich liebe, sollte ich mich trennen, weil er eines Tages Kummer mit sich bringen wird
Ich liebe ihn und du kannst ihm keinen Rat geben. Aber es ist nicht die ganze Nacht und der Kampf. Was mir alle Ratschläge nie gebracht haben. Es waren viele einsame, schlaflose Nächte
Aber jetzt ist er wieder in meinen Armen
Direkt an meiner Seite
Ich habe ihn wieder in meine Arme genommen
So zufrieden
Ich habe geweint
Ooh-ooh, weil ich einsam bin
Für dich hat sich das ganze Lächeln verändert
Zu Tränen. Aber Tränen können die Angst nicht wegwaschen
Dass du niemals zurückkehren wirst
Um das Feuer zu lindern, das in mir brennt. Es lässt mich um dich weinen, Baby
Lässt mich seufzen, Baby, für dich. Also solltest du dich nicht beeilen. Komm schon, Junge. Sieh nach mir. Oh, sieh nach mir. Sieh nach mir, Baby. Oh, sieh nach mir. Ich habe meine Freunde nur für dich aufgegeben. Meine Freunde sind weg und du
Hab auch keinen Frieden, bis du zurückkommst und mir gehörst
Egal, was Sie tun oder sagen
Ich werde dich trotzdem lieben. Versuche es weiter, Baby, für dich. Ich werde weiter seufzen, Baby, für dich. Also komm und beeil dich
Komm und sieh nach mir. Oh, sieh nach mir. Sieh nach mir, Baby. Oh, sieh nach mir
Dieser Liebeskäfer hat mich gebissen
Bedeutete es für ihn nicht, mich zu kriegen?
Juhuu, ja
In einem Moment und ich bin voller Verlangen
Nein, nein,
Ich kann das Feuer nicht stoppen
Liebe ist ein echter Stromdraht
Ooh, es ist ein brennendes Gefühl, das weit über alle Vorstellungskraft hinausgeht
Liebe ist wie ein Jucken in meinem Herzen. Sie zerreißt alles. Es ist ein Jucken in meinem Herzen. Und Baby, ich kann sie nicht kratzen. Lässt mich immer wieder seufzen, ooh
Hält meine Sehnsucht wach. Nein, nein, ich kann mir ein Seufzen nicht verkneifen
Nein, ich kann nicht umhin, mich zu sehnen. Ich denke, es ist aus Liebe, Junge. Und ich brauche ein paar Informationen, die mir aus dieser Situation helfen. Jetzt, wo du hier bist, um ein Gefühl zu bekommen, und jetzt habe ich darum gebeten, dich satt zu nehmen. Was wirst du tun? Oh ja, wenn die Liebe einen Halt bekommt, einen Halt auf dich
Liebe ist wie ein Juckreiz in meinem Herzen Und Baby, ich kann es nicht kratzen
Liebe ist eine Verschlimmerung, die mir Herzkomplikationen verursacht. Liebe ist eine brennende Besessenheit. Und ich kann nicht zur Korrektur lieben
Hat mich zum Schaukeln und Taumeln gebracht und ich werde das Gefühl nicht los
Liebe ist wie ein Jucken in meinem Herzen. Sie zerreißt alles. Es ist ein Jucken in meinem Herzen. Und Baby, ich kann es nicht kratzen
Whoo!
Und ich bin in der Stimmung Und ich fühle, was du sagst Nein, nein,
Ich kann das Feuer nicht bekämpfen
Liebe ist ein echter Stromdraht
Ooh, es ist die größte Sensation, weit jenseits aller Vorstellungskraft
Liebe ist wie ein Jucken in meinem Herzen und alles auseinander ist wie ein Jucken in meinem Herzen und Baby, ich kann es nicht kratzen
Baby, Baby, Baby, glaub mir
Ooh, bitte lass mich nicht allein
Ich habe dieses brennende, brennende, sehnsüchtige Gefühl in mir, ooh, tief in mir
Und es tut so weh
Du bist in mein Herz gekommen
So zärtlich
Mit einer brennenden Liebe
Das sticht wie eine Biene. Jetzt, wo ich kapituliere
So hilflos willst du jetzt gehen
Ooh, du willst mich verlassen. Ooh-ooh Baby-Liebe, meine Baby-Liebe, ich brauche dich, oh, wie sehr ich dich brauche. Aber alles, was du tust, ist, mich schlecht zu behandeln
Brich mir das Herz und lass mich traurig zurück
Sag mir, was ich falsch gemacht habe, damit du so lange weg bleibst, denn Babyliebe, mein Babyliebe. Ich habe dich vermisst, dich vermisst, dich zu küssen
Anstatt sich zu trennen
Lass uns ein bisschen küssen und uns versöhnen
Wirf unsere Liebe nicht weg
Warum bleibst du nicht in meinen Armen? Brauche dich, brauche dich
Babyliebe, oh Babyliebe
Babyliebe, meine Babyliebe Warum müssen wir meine Liebe trennen?
Mein ganzes Leben lang
Ich habe nie jemanden außer dir geliebt
Warum du mich so tust wie du
Ich verstehe dieses Bedürfnis
Oh, oh
Ich muss dich noch einmal festhalten, meine Liebe. Spüre deine warme Umarmung, meine Liebe
Wirf unsere Liebe nicht weg
Bitte tu mir das nicht an
Nicht mehr so glücklich wie früher
Die Einsamkeit hat das Beste aus mir herausgeholt. Meine Liebe, meine Babyliebe
Ich brauche dich, oh, wie sehr ich dich brauche
Warum du mich so tust wie du
Nachdem ich dir treu geblieben bin. So tief in dich verliebt
Baby, Baby, ooh, bis es Babyliebe ist, bis es Babyliebe ist