Beschreibung
Texter: 諏訪雅
Komponist: 金光佑実
Arrangeur: 金光佑実
Songtext und Übersetzung
Original
無機質だけど雄弁なデザイン。 丸みを帯びた誘惑。
指 先を絡ませる。
思考を飛び越え無意識に握 る。 回す。
ドアノブは知っている。 世界の始まりを。
回すたび新しい物語が 生まれる。
アホダンスの魔法にかけられて解き放たれる未来へ の扉。
ただの金属。
されど宇宙。
握った瞬間に冒険が始まる。
期待と不安のアン ビバレンス。 君もまた未来へと飛び込もう。
Deutsche Übersetzung
Anorganisches, aber ausdrucksstarkes Design. Eine abgerundete Versuchung.
Verschränken Sie Ihre Fingerspitzen.
Gehen Sie über Ihre Gedanken hinaus und erfassen Sie es unbewusst. drehen.
Ich kenne den Türknauf. Der Anfang der Welt.
Jedes Mal, wenn Sie es umdrehen, entsteht eine neue Geschichte.
Eine Tür zur Zukunft, die durch die Magie des Idiotentanzes geöffnet wird.
Nur Metall.
Aber das Universum.
Das Abenteuer beginnt in dem Moment, in dem Sie es in der Hand halten.
Eindeutigkeit von Erwartung und Angst. Lasst uns auch in die Zukunft springen.