Weitere Songs von シソンヌ
Beschreibung
Texter: 諏訪雅
Komponist: 金光佑実
Arrangeur: 金光佑実
Songtext und Übersetzung
Original
俺たちが一緒にいると みんな言うんだ 双子って誕生日も 恋も 趣味 もまるで違うのにCとB 俺た ちは双子じゃない遺伝子レベルで違う存在だけどなぜ か隣にいると しっくりくる不思議な関係 血の繋がりだけが全てじゃない双子かどうかが 全てじゃないでも
CとB 俺たちは双子じゃないまるっきり別の生き物なのさ だけどなぜか隣にいると しっくりくる変わらない関係 明日もどうせ一緒にいるだけど間 違えないでほしい俺たちはそんなに双子じゃない
Deutsche Übersetzung
Jeder sagt, wenn wir zusammen sind, haben Zwillinge völlig unterschiedliche Geburtstage, Lieben und Hobbys, aber C und B. Wir sind keine Zwillinge, wir sind auf der genetischen Ebene unterschiedlich, aber aus irgendeinem Grund haben wir, wenn wir nebeneinander sind, das Gefühl, eine seltsame Beziehung zu haben. Blutsverwandtschaft ist nicht alles. Ob wir Zwillinge sind oder nicht, ist nicht alles.
C und B, wir sind keine Zwillinge, wir sind völlig unterschiedliche Wesen. Aber aus irgendeinem Grund fühlt es sich einfach richtig an, wenn wir nebeneinander sind. Wir haben eine unveränderliche Beziehung. Wir werden morgen sowieso zusammen sein, aber verstehen Sie mich nicht falsch, wir sind keine echten Zwillinge.