Weitere Songs von シソンヌ
Beschreibung
Texter: 諏訪雅
Komponist: 金光佑実
Arrangeur: 金光佑実
Songtext und Übersetzung
Original
一つ屋根の下夢を語り合った。
ネタ帳広げてトーク試して不確かな未 来に震えた夜もあった。
風呂の呼び出し音が鳴ればバカみたいに騒 いでおしっこの掛け合い。 誰よりも笑った俺たちは家族だった。
あの夜を続けるために今も走っ てる。
キングオブコント2014。 夢の舞台の頂で俺たちは並んだ。
あの約 束の場所で一騎打ち。 金テープを浴びたのはたまたま俺たち。
でも その瞬間の栄光よりも四人で見たあの光。
それだけがずっと眩し い。
共に過ごした日々がある から。
勝ち負けだけじゃ測れないものがあるのさ。
笑った時間と信じた時間が俺たち を繋いでる。
そう、俺たちは家族さ。
そう、俺た ちは家族さ。
ありがとうチョコ プラ。
賞金は本当に助かったよ。
Deutsche Übersetzung
Wir haben unter einem Dach über unsere Träume gesprochen.
Es gab Nächte, in denen ich meine Ideenliste erweiterte, Vorträge ausprobierte und vor der Ungewissheit der Zukunft zitterte.
Als der Klingelton für die Toilette klingelte, fingen wir an, alberne Geräusche zu machen und zu pinkeln. Wir waren eine Familie und haben mehr gelacht als alle anderen.
Ich renne immer noch, um an diesem Abend weiterzumachen.
King of Comte 2014. Wir stellten uns ganz oben auf der Traumbühne auf.
Einzelkampf am versprochenen Ort. Zufälligerweise waren wir diejenigen, die mit goldenem Klebeband bedeckt waren.
Aber mehr als die Herrlichkeit dieses Augenblicks war es das Licht, das wir vier gemeinsam sahen.
Das allein bleibt blendend.
Wegen der Tage, die wir zusammen verbracht haben.
Es gibt Dinge, die lassen sich nicht allein an Siegen und Niederlagen messen.
Die Zeiten, in denen wir gelacht haben, und die Zeiten, in denen wir geglaubt haben, verbinden uns.
Ja, wir sind eine Familie.
Ja, wir sind eine Familie.
Danke, Choco Pla.
Das Preisgeld war wirklich hilfreich.