Weitere Songs von 長田庄平
Beschreibung
Texter: 諏訪雅
Komponist: 金光佑実
Arrangeur: 金光佑実
Songtext und Übersetzung
Original
ごめんね向井今日は行けない。 LINEの赤から心に染みたよ。
正直めちゃくちゃ行きたいけれど 今日はお風呂と向き合いたいんだ。
二十 年 笑いの一本道を歩いてきた。
楽しいことばかりじゃなかったけど。
それでもまだもっともっと遠くもっとも っと高く飛んでいけるように。
ごめんね向井。
君といればきっ と今夜も笑って過ごせた。
だけど今日はあえて一人で。
熱 めのお風呂で静かに息を整え る。
少しの不安と少しの期待。
お湯に浮かべて明日を待つんだ。
Deutsche Übersetzung
Tut mir leid, Mukai, ich kann heute nicht gehen. Die rote Farbe von LINE blieb bei mir hängen.
Ehrlich gesagt möchte ich wirklich gehen, aber heute möchte ich mich dem Bad stellen.
Ich gehe seit 20 Jahren den Weg des Lachens.
Es hat allerdings nicht alles Spaß gemacht.
Trotzdem hoffe ich, dass ich weiter und höher fliegen kann.
Tut mir leid, Mukai.
Wenn ich bei dir wäre, könnten wir heute Abend sicher auch lachen.
Aber heute wage ich es, allein zu sein.
Beruhigen Sie Ihren Atem in einem heißen Bad.
Ein bisschen Angst und ein bisschen Hoffnung.
Lassen Sie es in heißem Wasser schwimmen und warten Sie auf morgen.