Weitere Songs von チョコレートプラネット
Beschreibung
Texter: 諏訪雅
Komponist: 馬瀬みさき
Arrangeur: 馬瀬みさき
Songtext und Übersetzung
Original
本日はご来場ありがとうございました。
風呂場よりもあったかい拍手を。
幕が下りても終わりじゃないよ。 カーテンコールでまた会える。
湯煙の中、とびきりの笑顔見えたんだ。 ありがとう。
セリフ 飛んでも。
ドア閉としても。
全部お湯に流してスキップ しよう。 The バンジャブジャブルルルル。 風呂入れよ。
The バンジャブジャ ブルルルル。 お湯かけよう。 The バンジャブジャブルルルル。 風呂場来たか？ The バ ンジャブジャブルルルル。
風呂が 一番大事だぞ。
白湯が欲しいな。
-白湯が欲しいな。 -ちょっと白何で白いの？ 強引なんだよ。
ちゃんと鍵を開けてからにしてよ。
私が出てきてからずっと何してたんですか？ やめなさい。 双子の揃い方ってなんだよ。 双子じゃねーって。 うるせえ。
とにかく俺たち -は双子じゃない。 -ここは湯の村湯の花畑です。
気をつけていてく -ださいな。 -真ん中の湯の花なに？ ウルファルコンが素敵なの歌ってる。
そんな大きい声出せるんだったら歌いなよ。
-なんで下の音出せないの？ あんたそういうとこあるよ。 ほんと下手くそだね。 -めちゃくちゃもだるいんだけど。
よくないです -ね。 -争いごとはやめな。
似てるじゃん。
似てる。 本当に。
だから似てるんだよ。 そうやって人を黙らせといて、安心しててくださいってやってんじゃん。 わーわーわー。
私も甘いもの持ってきました。
うわぁありがとう。 甘いもの嬉しい。 後でみんなでいただくわ。
声震ってんじゃん。
だから歌いましょうって。
-はい next はいよ。 -ヘイお前にできまして。
お前にできてできなくて何なの？ 値段は関係ないんだもん。 値段は関係ないって言った？
何だ っ て？ 値段って。 てっきり値段は関係ないんだ。
じゃあ朝から行こうぜ。
幕が下りても終わりじゃないよ。 カーテンコールでまた会える。
弾け るような笑いと拍手聞こえたんだ。 ありがとう。
音程外し てもアドリブ返せなくても。
全部お湯 に流してスキップしよう。 The バンジャブジャブルルルル。
いつ もスマホいじるなよ。 The バンジャブジャブルルルル。 充電はちゃんとしとけよ。 The バンジャブジャブルルルル。
親は大事にしろよ。 The バンジャブジャブルルルル。 まず自分を大事にしろよ。
幕が下りても終わりじゃないよ。 僕らまだまだ旅の途中さ。
次に会 う日の約束しよう。
笑顔でバイバイできるといいな。 The バンジャブジャブルルルル。 ルンバ見てけよ。
The バンジャブジャブ ルルルル。 今度のチョコフェスあるからな。 The バンジャブジャブルルルル。 休憩中トイ レ済ませとけよ。 The バンジャブジャブルルルル。
名残惜しい から褒めとけよ。 またあなたを風呂へといざなう日まで。
さような ら。
Deutsche Übersetzung
Vielen Dank, dass Sie heute gekommen sind.
Ein wärmerer Applaus als im Badezimmer.
Es ist noch nicht vorbei, auch wenn der Vorhang fällt. Wir sehen uns beim Vorhang wieder.
Mitten im Dampf sah ich ein breites Lächeln auf ihrem Gesicht. Danke.
Auch wenn die Leitungen wegfliegen.
Auch wenn die Tür geschlossen ist.
Gießen Sie einfach alles in heißes Wasser und lassen Sie es weg. Der Banjabujabrullulu. Nehmen Sie ein Bad.
Der Banjabuja brrrrrrrr. Lasst uns heißes Wasser darüber gießen. Der Banjabujabrullulu. Bist du auf die Toilette gekommen? Der Banjabujabrullulu.
Das Bad ist das Wichtigste.
Ich möchte heißes Wasser.
-Ich möchte heißes Wasser. -Warte, warum ist es weiß? Es ist aufdringlich.
Stellen Sie sicher, dass Sie es ordnungsgemäß entsperren.
Was hast du gemacht, seit ich rausgekommen bin? Hör auf damit. Wie stellen sich Zwillinge in einer Reihe auf? Es sind keine Zwillinge. Laut.
Wir sind sowieso keine Zwillinge. -Das ist der Yunomura Yunohana Garten.
Bitte seien Sie vorsichtig. -Was ist Yunohana in der Mitte? Ulfalcon singt wunderschön.
Wenn Sie eine so laute Stimme erzeugen können, singen Sie sie.
-Warum kann ich den tieferen Ton nicht hören? Du bist so. Das ist wirklich schlimm. -Ich fühle mich wirklich müde.
Das ist nicht gut. -Hör auf zu kämpfen.
Sie sehen ähnlich aus.
Ähnlich. Wirklich.
Deshalb sind sie ähnlich. So versuche ich, die Leute zum Schweigen zu bringen und sie zu beruhigen. Wow, wow, wow.
Ich habe auch etwas Süßes mitgebracht.
Wow, danke. Ich genieße süße Dinge. Wir werden es alle später haben.
Deine Stimme zittert.
Also lasst uns singen.
-Ja weiter Ja. -Hey, schön dich zu haben.
Was kannst du tun, was du nicht tun kannst? Der Preis spielt keine Rolle. Habe ich erwähnt, dass der Preis keine Rolle spielt?
Was? Wie hoch ist der Preis? Offensichtlich spielt der Preis keine Rolle.
Dann lass uns morgen früh gehen.
Es ist noch nicht vorbei, auch wenn der Vorhang fällt. Wir sehen uns beim Vorhang wieder.
Ich hörte Gelächter und Applaus. Danke.
Auch wenn ich verstimmt bin oder nicht improvisieren kann.
Gießen Sie einfach alles in heißes Wasser und lassen Sie es weg. Der Banjabujabrullulu.
Benutzen Sie Ihr Smartphone nicht ständig. Der Banjabujabrullulu. Stellen Sie sicher, dass Sie es ordnungsgemäß aufladen. Der Banjabujabrullulu.
Pass auf deine Eltern auf. Der Banjabujabrullulu. Kümmere dich zuerst um dich selbst.
Es ist noch nicht vorbei, auch wenn der Vorhang fällt. Wir sind immer noch auf der Reise.
Lassen Sie uns einen Termin für unser nächstes Treffen vereinbaren.
Ich hoffe, ich kann mich mit einem Lächeln verabschieden. Der Banjabujabrullulu. Schauen Sie sich den Roomba an.
Der Banjabujubu lulururu. Es wird ein Schokoladenfest geben. Der Banjabujabrullulu. Bitte nutzen Sie während Ihrer Pause die Toilette. Der Banjabujabrullulu.
Es ist eine Schande, zurückgelassen zu werden, also loben Sie es. Bis zu dem Tag, an dem ich dich wieder zum Baden einlade.
Auf Wiedersehen.