Weitere Songs von Diego & Victor Hugo
Songtext und Übersetzung
Original
Do copo eu vim
Pro copo voltarei
Você sabe a diferença entre o clima e o tempo?
Clima é o que nós dois não temos
Tempo é o que nós dois perdemos
Aonde é que eu 'tava
Com a cabeça quando abandonei as garrafas?
Por você que, por mim, não se importa
Mas um bom solteiro sempre à balada torna
É que do copo eu vim
Pro copo voltarei
'Tava com o pé no amor
Bebi, escorreguei
É que do copo eu vim
Pro copo voltarei
Em terra de balada
Quem tá solteiro é rei
É que do copo eu vim
Pro copo voltarei
'Tava com o pé no amor
Bebi, escorreguei
É que do copo eu vim
Pro copo voltarei
Em terra de balada
Quem tá solteiro é rei
E pra cantar com a gente
A rainha Marília Mendonça!
Aonde é que eu 'tava
Com a cabeça quando abandonei as garrafa?
Por você que, por mim, não se importa
Mas um bom solteiro sempre à balada torna
É que do copo eu vim
Pro copo voltarei
'Tava com o pé no amor
Bebi, escorreguei
É que do copo eu vim
Pro copo voltarei
Em terra de balada
Quem tá solteiro é rei
É que do copo eu vim (vai!)
Pro copo voltarei
'Tava com o pé no amor
Bebi, escorreguei
É que do copo eu vim
Pro copo voltarei
Em terra de balada
Quem tá solteiro é rei
Marília Mendonça (Diego e Victor Hugo)
Marília Mendonça (faz barulho, Brasil)
Isso é Diego e Victor Hugo e Marília Mendonça
Deutsche Übersetzung
Do copo eu vim
Pro copo voltarei
Sind Klima und Tempo unterschiedlich?
Das Klima ist das, was wir noch nie erlebt haben
Das Tempo ist für uns unerlässlich
Aonde é que eu 'tava
Wie war es, als Garrafas aufgegeben zu werden?
Für Sie ist das nicht wichtig
Aber es war immer so, dass ich den Ball verlor
É que do copo eu vim
Pro copo voltarei
'Tava com o pé no amor
Bebi, escorreguei
É que do copo eu vim
Pro copo voltarei
Auf der Balada-Terra
Das ist so
É que do copo eu vim
Pro copo voltarei
'Tava com o pé no amor
Bebi, escorreguei
É que do copo eu vim
Pro copo voltarei
Auf der Balada-Terra
Das ist so
E pra cantar com a gente
A rainha Marília Mendonça!
Aonde é que eu 'tava
Wie kam es, als Garrafa aufgegeben wurde?
Für Sie ist das nicht wichtig
Aber es war immer so, dass ich den Ball verlor
É que do copo eu vim
Pro copo voltarei
'Tava com o pé no amor
Bebi, escorreguei
É que do copo eu vim
Pro copo voltarei
Auf der Balada-Terra
Das ist so
É que do copo eu vim (vai!)
Pro copo voltarei
'Tava com o pé no amor
Bebi, escorreguei
É que do copo eu vim
Pro copo voltarei
Auf der Balada-Terra
Das ist so
Marília Mendonça (Diego und Victor Hugo)
Marília Mendonça (faz barulho, Brasilien)
Herausgegeben von Diego, Victor Hugo und Marília Mendonça