Weitere Songs von Joe Dassin
Beschreibung
Assoziierter Darsteller: Joe Dassin
Komponist, Texter: L. Angeleri
Adapter: Pierre Delanoë
Adapter: Claude Lemesle
Produzent, künstlerischer Leiter: Jacques Plait
Songtext und Übersetzung
Original
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Comme si l'air du temps se trompait de tempo
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
C'était pourtant bien
De danser très doux
Et de se fondre au point
D'oublier tout autour de nous
C'était pourtant bon
Et moi j'étais pour
Finir sur les violons
Pour commencer l'amour
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
On ne verra plus
Ces joues contre joues
Entre deux inconnus
Qui navaient pas de rendez-vous
Mais on verra bien
C'est gagné davance
Les amoureux de demain
Vont nous inventer d'autres danses
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Comme si l'air du temps se trompait de tempo
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu...
Deutsche Übersetzung
Was wäre, wenn wir heute Abend den letzten Slow tanzen würden?
Als ob der Zeitgeist das falsche Tempo hätte
Was wäre, wenn wir heute Abend den letzten Slow tanzen würden?
Ein bisschen Zärtlichkeit mitten in der Disco
Es war aber gut
Ganz sanft tanzen
Und verschmelzen Sie mit dem Punkt
Alles um uns herum vergessen
Es war aber gut
Und ich war dafür
Beenden Sie die Geigen
Um die Liebe zu beginnen
Was wäre, wenn wir heute Abend den letzten Slow tanzen würden?
Ein bisschen Zärtlichkeit mitten in der Disco
Wir werden es nicht mehr sehen
Diese Wangen an Wangen
Zwischen zwei Fremden
Wer hatte keinen Termin?
Aber wir werden sehen
Es ist eine ausgemachte Sache
Liebhaber von morgen
Werde uns andere Tänze erfinden
Was wäre, wenn wir heute Abend den letzten Slow tanzen würden?
Ein bisschen Zärtlichkeit mitten in der Disco
Was wäre, wenn wir heute Abend den letzten Slow tanzen würden?
Ein bisschen Zärtlichkeit mitten in der Disco
Was wäre, wenn wir heute Abend den letzten Slow tanzen würden?
Ein bisschen Zärtlichkeit mitten in der Disco
Was wäre, wenn wir heute Abend den letzten Slow tanzen würden?
Als ob der Zeitgeist das falsche Tempo hätte
Was wäre, wenn wir heute Abend den letzten Slow tanzen würden?
Ein bisschen Zärtlichkeit in der Mitte...