Weitere Songs von Joe Dassin
Beschreibung
Assoziierter Darsteller: Joe Dassin
Komponist, Texter: Paul Simon
Adapter: Pierre Delanoë
Produzent, künstlerischer Leiter: Jacques Plait
Songtext und Übersetzung
Original
Cilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
Cilia, quand on a vingt ans
On a tout le temps d'être fidèle
Ô Cécilia, si tu ne l'es pas
Je ne t'en veux pas pour autant
Oh oh oh
Tu es belle et dans ton sixième
Quand on s'aime c'est le septième ciel (quand on s'aime Cécilia)
Et tant pis si quelques fois
Les fleurs que tu reçois sont d'un autre que moi
Cilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
Oh oh oh
Papapa papa
Papapa papa papaa
Tu es belle, tu as vingt ans
Et tu m'aimes pour passer le temps (et tu m'aimes Cécilia)
Et le temps passe et la saison viendra
Où j'aurai seul la clé de ta maison
Cilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh woh
Cilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Deutsche Übersetzung
Cilia, ton lit est trop dur
Überzeugen Sie sich selbst von den schönen Träumen
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes levres
Cilia, was ist los mit dir?
Auf eine tout le temps d'être fidèle
Ô Cécilia, das ist nicht der Fall
Ich habe nichts für dich getan
Oh oh oh
Du bist schön und in sechs Minuten da
Als es hieß, es sei das Septimème Ciel (dass es Cécilia war)
Et tant pis si quelques fois
Die Blumen, die du empfängst, gehören zu den anderen, die ich habe
Cilia, ton lit est trop dur
Überzeugen Sie sich selbst von den schönen Träumen
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes levres
Oh oh oh
Papapa Papa
Papapa Papa Papaa
Tu es schön, du bist vingt ans
Und deine Freundin, um die Zeit zu überqueren (und deine Freundin, Cécilia)
Die Zeit vergeht und die Saison beginnt
Où j'aurai seul the clé de ta maison
Cilia, ton lit est trop dur
Überzeugen Sie sich selbst von den schönen Träumen
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes levres
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh woh
Cilia, ton lit est trop dur
Überzeugen Sie sich selbst von den schönen Träumen
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes levres
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh