Weitere Songs von Сметана band
Beschreibung
Produzent: Сергій Савочкин
Tontechniker: Sergiy Kondratjew
Komponist: Sergiy Sawotschkin
Texter: Сергій Савочкин
Songtext und Übersetzung
Original
Моє дихання стало частішим. Я не бачив давно дивних снів.
І, до речі, я вже у солідному віці, але не доходив до тріпів таких.
На стільці шкіряному навпроти сидів дуже дивний сухий чоловік.
У зеленій сорочці і сірих штанах, а волосся зачесане вбік.
Він сказав: його звати Густава Пероль і що він спадкоємний нацист. І що бомба велика у шафі стоїть, і що я буцімто комуніст.
І що слово, яке я скажу перш за все, це і буде від бомби пароль.
Але тільки нацист може слово вистиг, та він це не почує, бо він глухий.
Густава Пероль, я маю пароль. Густава
Пероль, Густава Пероль.
Густава Пероль, почуй мій пароль. Густава Пероль, Густава
Пероль. Я забігав як гусь по кімнаті і руками махав, і щосили кричав.
А Густав запалив сигарету і спокійно свій погляд в годинник тримав.
Я спітнів і торкнувся до шафи, і тремтяче відкрив кляту двері.
Що чекає на нас, якщо він не почує? Гучно я мовив до неї:
Густава Пероль, я маю пароль.
Густава
Пероль,
Густава Пероль.
Густава Пероль, почуй мій пароль. Густава Пероль, Густава Пероль.
Всі мої ці-- ці гоїте, бо ж кажу, не мовчу, ти все вибухне.
Скільки доріг я не пройшов, Густава Пероль все одно знайшов.
Густава Пероль очі підняв, тоненьким голосом повільно сказав.
Бомбу знешкоджено!
Позьгуб в неї двиг.
Я помиявся. Ти не комуніст.
Ха-ха!
Deutsche Übersetzung
Meine Atmung wurde häufiger. Ich habe schon lange keine seltsamen Träume mehr gesehen.
Und ich bin übrigens schon in einem guten Alter, aber solche Reisen habe ich noch nicht geschafft.
Auf dem Stuhl gegenüber dem Ledermann saß ein sehr seltsamer, trockener Mann.
Er trägt ein grünes Hemd und eine graue Hose und sein Haar ist zur Seite gekämmt.
Er sagte: Sein Name sei Gustav Perol und er sei ein erblicher Nazi. Und dass eine große Bombe im Schrank liegt und dass ich wahrscheinlich Kommunist bin.
Und das Wort, das ich als Erstes sagen werde, wird das Passwort der Bombe sein.
Aber nur ein Nazi kann ein Wort sagen, aber er hört es nicht, weil er taub ist.
Gustav Perol, ich habe ein Passwort. Gustav
Perol, Gustava Perol.
Gustav Perol, hör dir mein Passwort an. Gustav Perol, Gustav
Perol. Ich rannte wie eine Gans durch den Raum, wedelte mit den Händen und schrie aus vollem Halse.
Und Gustav zündete sich eine Zigarette an und blickte ruhig auf die Uhr.
Ich schwitzte, berührte den Schrank und öffnete zitternd die verdammte Tür.
Was erwartet uns, wenn er nicht hört? Laut sagte ich zu ihr:
Gustav Perol, ich habe ein Passwort.
Gustav
Perol,
Gustav Perol.
Gustav Perol, hör dir mein Passwort an. Gustav Perol, Gustav Perol.
All meine diese... diese Gojiten, denn ich sage: Ich schweige nicht, ihr werdet explodieren.
Egal wie viele Wege ich ging, ich fand immer noch Gustav Perol.
Gustav Perol hob den Blick und sagte langsam mit dünner Stimme.
Die Bombe wurde entschärft!
Verliere ihren Antrieb.
Ich habe mich gewaschen. Du bist kein Kommunist.
Ha ha!