Weitere Songs von Ai Higuchi
Beschreibung
Hauptkünstler: Ai Higuchi
Texter: Ai Higuchi
Komponist: Ai Higuchi
Veranstalter: THE CHARM PARK
Songtext und Übersetzung
Original
あとちょっと ほんのひとさじ分の。
もしこの悲劇を忘れてしまえば 想像すらされず金輪際こんなことは起きないのか。
それと も もしこの悲劇を刻んでしまえば 後悔は続いて金輪 際こんなことは起きないのか。
どちらかわからないまま 頭の隅に置いたまま 大人になってしまった。
あなたが悲しい顔をしないように あれもこれも全てあげ てしまうような私を。
あなたが悲しい顔をしないように なんでもかんでも許し てしまうような私を。
見限って 後を追わな いで たくましく生きて。
私はあとちょっと ほんのひとさじ分の 賢さを生涯かけて身につけてゆくか ら。
あなたは あなたで。
流行りの歌も流行りの言葉も 海外ドラマの登場人物の名前と顔みたい 覚えられ ない。
深夜に充電してアップデートを ねえ私のことも個人料払うから寝てる間に 終わらせ て。
錆びた体が 言うこと聞かなくなる前に あなたのことを 抱きしめたい。
咲き誇る花のごとく 愛し子よ美しく。
清らかなその瞳が 映すもの濁りなく。
晴れやかな朝のような 何に も汚されることなく綺麗なま まで。
あなたが悲しい顔をしないように あれもこれも全てあげ てしまうような私を。
あなたが悲し い顔をしないように なんでもかんでも許してしまうような 私を。
疑って あなたの信じた正しさを生きて。
私はあとちょっと ほんのひとさじ分の 賢さを生涯かけて身につけてゆく から。
忘れないで いつでも味方でいるか ら。
あなたは あなたで。
Deutsche Übersetzung
Nur ein bisschen mehr.
Wenn wir diese Tragödie vergessen, wird dann nicht so etwas passieren, ohne dass wir es uns überhaupt vorstellen können?
Oder wenn wir diese Tragödie in die Ewigkeit schreiben, wird das Bedauern weitergehen und so etwas wird nie wieder passieren.
Ich wusste nicht, welches welches war, aber ich behielt es im Hinterkopf, bis ich erwachsen wurde.
Ich bin derjenige, der alles aufgeben würde, damit du nicht traurig aussiehst.
Ich bin der Typ Mensch, der alles verzeiht, damit man nicht traurig aussieht.
Gib nicht auf und folge ihnen, lebe stark.
Ich werde mir im Laufe meines Lebens nur noch einen Löffel Weisheit aneignen.
Du bist du.
Ich kann mich nicht an beliebte Lieder oder Wörter wie die Namen und Gesichter von Charakteren in ausländischen Dramen erinnern.
Laden Sie es mitten in der Nacht auf und aktualisieren Sie es. Hey, ich bezahle auch die persönliche Gebühr, damit du es fertigstellen kannst, während ich schlafe.
Ich möchte dich umarmen, bevor mein rostiger Körper aufhört, mir zuzuhören.
Sei schön, mein liebes Kind, wie eine Blume in voller Blüte.
Was diese reinen Augen widerspiegeln, ist klar.
Wie ein strahlender Morgen bleibt es sauber und unbefleckt.
Ich bin derjenige, der alles aufgeben würde, damit du nicht traurig aussiehst.
Ich bin der Typ Mensch, der alles verzeiht, damit man nicht traurig aussieht.
Zweifle und lebe, was du für richtig hältst.
Ich werde mir im Laufe meines Lebens immer wieder einen weiteren Löffel Weisheit aneignen.
Vergiss nicht, ich werde immer an deiner Seite sein.
Du bist du.