Weitere Songs von Tiffany Day
Beschreibung
Produzent: Tiffany Day
Texter: Tiffany Day
Songtext und Übersetzung
Original
If this is everything I've ever wanted, why does it feel
Like something's missing? Gotta question, is this actually real?
I've never been able to see myself as somebody more
Somebody like the other bodies on the screen I adore
And if I got a little love from you, is it just my luck?
Or do you actually believe I'm someone you could look up to?
'Cause I never really saw it in me, I don't believe
That you could see it in me either, I think I'm a copy
And see, I'm terrified that I don't really know myself well
I get too influenced and in over my head, I can't tell
What's really me or really you, the lines are always a blur
I feel this pity deep inside me, I'm self-conscious, it hurts
So I keep living out my dreams and meeting people I love
But I can't tell if they think I'm somebody worthy of trust
I always dreamed about these moments, now they're actually real
But somehow I'm stuck in my head and I don't know how to feel
Deutsche Übersetzung
Wenn das alles ist, was ich jemals wollte, warum fühlt es sich dann an?
Als ob etwas fehlt? Da frage ich mich: Ist das wirklich echt?
Ich war noch nie in der Lage, mich selbst mehr als jemanden zu sehen
Jemanden wie die anderen Körper auf der Leinwand, den ich verehre
Und wenn ich ein bisschen Liebe von dir bekomme, ist das dann nur mein Glück?
Oder glauben Sie tatsächlich, dass ich jemand bin, zu dem Sie aufschauen könnten?
Weil ich es nie wirklich in mir gesehen habe, ich glaube nicht
Dass man es auch in mir sehen konnte, ich glaube, ich bin eine Kopie
Und sehen Sie, ich habe schreckliche Angst, dass ich mich selbst nicht wirklich gut kenne
Ich werde zu sehr beeinflusst und es geht mir über den Kopf, ich kann es nicht sagen
Was wirklich ich oder wirklich du bin, die Grenzen sind immer verschwommen
Ich spüre dieses Mitleid tief in mir, ich bin unsicher, es tut weh
Deshalb lebe ich weiterhin meine Träume und treffe Menschen, die ich liebe
Aber ich kann nicht sagen, ob sie denken, ich sei jemand, dem man vertrauen kann
Ich habe immer von diesen Momenten geträumt, jetzt sind sie tatsächlich real
Aber irgendwie stecke ich in meinem Kopf fest und weiß nicht, wie ich mich fühlen soll