Beschreibung
Hauptkünstler: Masayoshi Oishi
Texter: Masayoshi Oishi
Komponist: Masayoshi Oishi
Arrangeur: Masayoshi Oishi
Songtext und Übersetzung
Original
ありふれた毎日。
変わり映えのしない日常に突如天使が舞い降り た。 夢の様な話。
ずぶ濡れになった雨の日も、君の代わりに寝込んだ次の日さえ、全部今となってみ ればただの惚気話。 窓に光り、片付いた部屋。
リビングに は僕と君。
ああ、なんてことだろう。 まるで世界が変わったな。
ああ、君が現れたその時から物 語が溢れてく。
なんてことない時間も、何でもなかった言葉も、一つ一つが 僕の特別になるよ。
これを運命と 呼ばないなら、どんな名前で呼びましょう。
寄り添いながら向き合いながら、今日からも よろしく。
僕の恋人。
い ざ恋人だもしと言われても、どうしていいか分からなくて。
君かしこまって は二人笑いほどけたり。
心に影落とした日々、胸に残るトラウマも優しく ほどけてく。 少しずつ強くなれる。
君がそばにいるお陰だけで報われてく過去がある。
昨日までとは違う僕 らってどこまで行けるのか。
ダメそこい びと踏み越えた境界線。
何が起こったっ て不思議じゃない世界だけど、ずっと 近くで笑っていてほしいよ。
君が現れたその時から物語が溢れてく。
なんてことない時間も、何でもなかった言葉も、一つ一つが僕 の特別になるよ。
これを運命と 呼ばないなら、どんな名前で呼びましょ う。
寄り添いながら向き合いながら、今日から もよろしく。 僕の恋人。
お 隣で微笑む。
純愛恋 人。 ありふれた毎日。
変わりなど効かない日常を君と作 っていけたなら。 夢の様な話。
Deutsche Übersetzung
Ein gewöhnlicher Tag.
Plötzlich kam ein Engel über das unveränderliche Alltagsleben herab. Eine Geschichte wie ein Traum.
Selbst der regnerische Tag, an dem ich durchnässt war, und sogar der nächste Tag, als ich an deiner Stelle einschlief, sind alles nur Liebesgeschichten. Ein aufgeräumter Raum mit hellen Lichtern in den Fenstern.
Du und ich im Wohnzimmer.
Oh mein Gott. Es ist, als hätte sich die Welt verändert.
Ah, von dem Moment an, als du aufgetaucht bist, begannen die Geschichten zu überschwemmen.
Jeder gewöhnliche Moment, jedes gewöhnliche Wort wird für mich etwas Besonderes sein.
Wenn Sie dieses Schicksal nicht nennen, wie sollten Sie es dann anders nennen?
Wir freuen uns auf Ihre weitere Unterstützung ab heute.
mein Liebhaber
Selbst wenn mir jemand sagte, dass sie ein Liebespaar seien, wusste ich nicht, was ich tun sollte.
Wir haben beide laut gelacht, als wir so nervös waren.
Die Tage, die einen Schatten auf mein Herz geworfen haben, und das Trauma, das in meiner Brust zurückbleibt, lösen sich sanft auf. Sie können nach und nach stärker werden.
Es gibt eine Vergangenheit, in der ich belohnt wurde, nur weil du an meiner Seite warst.
Ich bin anders als gestern, wie weit kann ich gehen?
Eine Grenze, die von denen überschritten wurde, die nicht gut sind.
Es ist keine seltsame Welt, egal was passiert, aber ich möchte, dass du in meiner Nähe bist und für immer lachst.
Von dem Moment an, als Sie auftauchten, begannen die Geschichten zu fließen.
Sogar die gewöhnlichen Momente, die gewöhnlichen Worte, jeder einzelne wird für mich etwas Besonderes sein.
Wenn Sie dieses Schicksal nicht nennen, wie sollten Sie es dann nennen?
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen und freue mich auf Ihre weitere Unterstützung ab heute. mein Liebhaber
Lächle neben mir.
Reiner Liebesliebhaber. Ein gewöhnlicher Tag.
Wenn ich nur mit dir einen Alltag schaffen könnte, in dem keine Veränderung funktionieren würde. Eine Geschichte wie ein Traum.