Beschreibung
Produzent: PK
Produzent: Shusuke Yasui
Songtext und Übersetzung
Original
When you half touch me, all my loves come alive.
And yet somehow you seem to be like you've been before.
I cannot handle how I feel apart, the pull is fading with your touch.
I think you only want to keep the time, but you always keep the distance wrong.
I wish you'd fall before I break apart, I'd show the weakness to catch you too. But you drift away across to me.
Could you fall apart with me?
Know we have fallen apart, you're too sick to be.
And I swear I'll love you more alone, 'cause if you stay, I'll be the death of you.
When you look at me like I wouldn't fall apart.
And yet somehow the pressure leaves me with your eyes.
I cannot handle how I feel apart, the pull is fading with your touch.
I think you only want to keep the time, but you always keep the distance wrong.
I wish you'd fall before I break apart, I'd show the weakness to catch you too.
But something in me is so sick.
Could you fall apart with me?
Know we have fallen apart, you're too sick to be.
And I swear I'll love you more alone, 'cause if you stay, I'll be the death of you.
I ruin everything that ever reaches me, but you were the one I wanted to be.
If everywhere you go,
I find only bones, then don't you be the death of me.
Could you stay awhile with me?
And though a sight you're done, spell into your eyes.
If no time pulls you near, the bliss of you will be the death of me.
Could you fall apart with me?
Know we have fallen apart, you're too sick to be.
And I swear I'll love you more alone, 'cause if you stay,
I'll be the death of you
Deutsche Übersetzung
Wenn du mich halb berührst, werden alle meine Lieben lebendig.
Und doch scheinst du irgendwie so zu sein wie zuvor.
Ich kann nicht ertragen, wie ich mich getrennt fühle, die Anziehung lässt mit deiner Berührung nach.
Ich glaube, man will nur die Zeit einhalten, aber den Abstand hält man immer falsch.
Ich wünschte, du würdest fallen, bevor ich auseinanderbreche, ich würde die Schwäche zeigen, dich auch aufzufangen. Aber du driftest zu mir hinüber.
Könntest du mit mir zusammenbrechen?
Wisse, dass wir auseinandergefallen sind, dafür bist du zu krank.
Und ich schwöre, ich werde dich allein noch mehr lieben, denn wenn du bleibst, werde ich dein Tod sein.
Wenn du mich ansiehst, als würde ich nicht zusammenbrechen.
Und doch verlässt mich irgendwie der Druck mit deinen Augen.
Ich kann nicht ertragen, wie ich mich getrennt fühle, die Anziehung lässt mit deiner Berührung nach.
Ich glaube, man will nur die Zeit einhalten, aber den Abstand hält man immer falsch.
Ich wünschte, du würdest fallen, bevor ich auseinanderbreche, ich würde die Schwäche zeigen, dich auch aufzufangen.
Aber etwas in mir ist so krank.
Könntest du mit mir zusammenbrechen?
Wisse, dass wir auseinandergefallen sind, dafür bist du zu krank.
Und ich schwöre, ich werde dich allein noch mehr lieben, denn wenn du bleibst, werde ich dein Tod sein.
Ich ruiniere alles, was mich jemals erreicht, aber du warst derjenige, der ich sein wollte.
Wenn du überall hingehst,
Ich finde nur Knochen, dann bist du nicht mein Tod.
Könntest du eine Weile bei mir bleiben?
Und obwohl Sie einen Anblick haben, buchstabieren Sie ihn in Ihre Augen.
Wenn dich keine Zeit näher bringt, wird deine Glückseligkeit mein Tod sein.
Könntest du mit mir zusammenbrechen?
Wisse, dass wir auseinandergefallen sind, dafür bist du zu krank.
Und ich schwöre, ich werde dich allein noch mehr lieben, denn wenn du bleibst,
Ich werde der Tod von dir sein