Original
When a man was a man and his word was true
And your problems could be fixed with a beer or two
There wasn't so much hate on the nightly news
Yeah, lately I've been thinkin' that we could use, a little more
Back, back in the day
When the world didn't seem so crazy
I'm just trying to say
Some things don't need changin'
From where I stand, it ain't workin'
Everybody's hurtin', think it's time we turn it
Back, back in the day
Oh, when you waved to a stranger and your neighbour was a friend
And a deal would be done with the shake of a hand
And a bonfire night was a weekend's plan
Oh, lately I've been wishin' we could go back then
Oh, back, back in the day
When the world didn't seem so crazy
I'm just trying to say
Some things don't need changin'
From where I stand, it ain't workin'
Everybody's hurtin', think it's time we turn it
Back, back in the day
Oh, let's take it back
(Back in the day, back in the day...)
Oh, take it back
(Back in the day, back in the day...)
Oh, I'm just looking for a world where my kids
Can grow up wild and free, like I did
Back, back in the day
Oh, back in the day
Man, I wish I could go
Back, back in the day
When the world didn't seem so crazy
I'm just trying to say
Some things don't need changin'
From where I stand, it ain't workin'
Everybody's hurtin', think it's time we turn it
Back, back in the day
Oh, take me back
Hey, hey
Hey, take me back
Yeah, take me back
Deutsche Übersetzung
Als ein Mann ein Mann war und sein Wort war wahr
Und deine Probleme mit einem Bier oder zwei behoben werden konnten
Es gab nicht so viel Hass in den Abendnachrichten
Ja, in letzter Zeit denke ich, wir könnten gebrauchen, ein bisschen mehr
Zurück, zurück in der Zeit
Als die Welt nicht so verrückt erschien
Ich versuche nur zu sagen
Manches muss sich nicht ändern
Von meinem Standpunkt aus funktioniert es nicht
Alle leiden, ich denke, es ist Zeit, dass wir es zurückdrehen
Zurück, zurück in der Zeit
Oh, als man einem Fremden zunickte und der Nachbar ein Freund war
Und ein Handel mit Handschlag besiegelt wurde
Und ein Lagerfeuerabend war der Plan für ein Wochenende
Oh, in letzter Zeit wünschte ich, wir könnten damals zurückkehren
Oh, zurück, zurück in der Zeit
Als die Welt nicht so verrückt erschien
Ich versuche nur zu sagen
Manches muss sich nicht ändern
Von meinem Standpunkt aus funktioniert es nicht
Alle leiden, ich denke, es ist Zeit, dass wir es zurückdrehen
Zurück, zurück in der Zeit
Oh, lass uns es zurücknehmen
(Zurück in der Zeit, zurück in der Zeit...)
Oh, nimm es zurück
(Zurück in der Zeit, zurück in der Zeit...)
Oh, ich suche nur nach einer Welt, in der meine Kinder
Wild und frei aufwachsen können, wie ich es tat
Zurück, zurück in der Zeit
Oh, zurück in der Zeit
Mann, ich wünschte, ich könnte gehen
Zurück, zurück in der Zeit
Als die Welt nicht so verrückt erschien
Ich versuche nur zu sagen
Manches muss sich nicht ändern
Von meinem Standpunkt aus funktioniert es nicht
Alle leiden, ich denke, es ist Zeit, dass wir es zurückdrehen
Zurück, zurück in der Zeit
Oh, bring mich zurück
Hey, hey
Hey, bring mich zurück
Ja, bring mich zurück